Argenteuil_2014_08_06

Volume 62 • No. 31 • 16 pages • LACHUTE, QC • Mercredi 6 août 2014

16 000 COPIES

Billet pré-vente 15$ À la porte : 18$

RESTO-BAR

VENDREDI, 8 AOÛT ! 22H

VENDREDI, 29 AOÛT ! 21H30

MICKEAL DPILLZ + 1 RE PARTIE

RÉSERVATION SOUPER 18 ANS +

SPECTACLE & LANCEMENT DE L’ALBUM 25

417, Principale, Lachute QC J8H 1Y1 | www.letopshot.com 18+ Réservation souper: 450-562-5532

w w w . e d i t i o n a p . c a

à Lachute les samedis du 2 août au 13 sept. 2014 de 9h à 13h dans le parc Halte-routière, rue Principale et route 329 Pour information : 450-613-1422 marcheargenteuil@gmail.com

E187774_TS

Marie-Mai électrisante! Ce samedi, les festivaliers ont été littéralement enchantés par les voix de Marie-Mai et de France D’Amour. À lire en page 4 Photos Julie Godin

Petits Moteurs Pine Hill

E121537_ad

Angela Dewar

533-4699

450

• Scies à chaîne • Tondeuses • Souffleuses • VTT • Motoneiges • Génératrices

• Chain saws • Lawnmowers • Snowblowers • ATV’S • Snowmobiles • Generators

Vente pièces et service Sales parts and service

1841, route du Nord

LAVE-AUTO LAURIN Lavage à la main intérieur extérieur (service complet pour l’esthétique de votre auto) Lundi au vendredi de 8h à 17h SAMEDI 8h à midi 450 566-0554 285, ave Béthany, Lachute RÉJEAN LAURIN, Propriétaire SPÉCIAL DU MOIS D’AOÛT Cire orbital à partir de 29,95$

S I

À PARTIR DU 25 AOÛT 2014

• USINAGE • SOUDAGE • RÉPARATION • VENTE D'ACIER • • ROULEMENT À BILLES • P.T.O. SHAFT • PIÈCES • • BALANCEMENT • JOINT D'ÉTANCHÉITÉ À L'HUILE •

ARTS MARTIAUX AUTO DÉFENSE 24 99/MOIS SENSEI 27, AVE. ARGENTEUIL, LACHUTE QC J8H 1X6 AU 2 E ÉTAGE FRANCOIS MÉNARD 450-409-3355

TÉL.: 450 566-0919 61,RUE PRINCIPALE, LACHUTE QC J8H 3A7

METTEZ VOTRE ARGENT LÀ OÙ SE PRODUISENT LES MIRACLES. Lorsque vous achetez un dessert Blizzard, tous les profits seront versés à votre hôpital membre du Réseau Enfant-Santé, pour aider les enfants dans le besoin. MiracleTreatDay.ca

JOURNÉE DÉLI-DON LE JEUDI 14 AOÛT

89, boul. de la Providence, Lachute 450 532-7771

450 562-5252 Agence immobilière

WENTWORTH-NORD ***Chalet*** de plain-pied 4 saisons. Il y a un superbe terrain très privé de plus de 42,300 pc avec arbres matures. Accès et vue sur le Lac Grothé. La tranquillité est assurée. Plusieurs rénovations ont été effectuées au fil des ans ; toiture, plancher, isolation au grenier, fosse septique et plus. Venez profiter de la nature! MLS 14888778 HARRINGTON Nouveau sur le marché, une propriété qui vous offre tout. 2 càc possibilité de 3.2 sdb, bord de l`eau, aucun voisin à l`arrière, garage, petit poulailler, complètement rénovée!!! MLS 10731180 NOUVEAU Jolie maison bien située et facile d’accès juste à côté de l’hôpital et à 10 minutes de marche du centre-ville. Super propre et bien entretenue, toiture et fenêtres refaites, garçonnière ou pouvant servir d’intergénération avec sa propre entrée extérieure. Garage et terrain paysagé, c’est le temps ou jamais alors GO GO GO! NOUVEAU! - GORE Maison plain-pied, 1+2 c. à c., véranda, beau terrain, remise. Idéale pour bricoleurs! GORE PROPRIÉTÉ RÉNOVÉE EN 2013, 3 CHAMBRES, SOUS-SOL NON AMÉNAGÉ, GRAND TERRAIN PRIVÉ DE 157 825 PI.CA. MLS 15520885 pour bien vous loger...Vivez à la campagne tout près des services et activités!!! MLS 15694830 IDÉALE COMME PREMIÈRE MAISON! B-Chatham : Propriété de 3 càc au même niveau, foyer au propane au salon. Sous- sol fini à 100% avec poêle à bois. Abri d’auto + remise. Venez comparer! MLS 9027988 LAPERFECTIOND’UNEMAISONMODÈLE! St-André d’Argenteuil : Plain- pied avec plancher de latte de bois franc au r.d.c., sous-sol 100% aménagé avec deuxième s/bains. Terrain 33700 p.c. Venez voir! PRIX DEMANDÉ 32 000 $ EN DESSOUS DE L’ÉVALUATION MUNICIPALE. MLS 14193286 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE Dimensions du terrain 122,89 X 155,87 m irr LACHUTE Cette magnifique propriété, très bien entretenue au fil des ans vous offre le confort désiré à un prix plus que raisonnable. Située à deux pas du parc municipal (piscine et tennis), école primaire, etc. idéale pour jeune famille Photos et visite 3D disponible ... BROWNSBURG-CHATHAM Nouveau prix pour vente rapide!!!Maison à étage comptant 3 chambres à coucher,2 salles de bains et des plafonds cathédrale. Elle a subi plusieurs rénovations au fil du temps. Vous retrouverez beaucoup de rangements (walk-in ch. des maîtres) et d’espace

WENTWORTH-NORD Magnifique chalet avec accès au Lac Grothé. Beau terrain intime avec jeux de pétanques et grande terrasse avec gazebo. Les pièces sont très éclairées et de bonne dimension. Vous pouvez profiter des soirées plus froides en vous réchauffant avec le foyer en pierres au salon. Idéal pour ceux qui aiment la nature et la tranquillité. Une visite s’impose. MLS 19165421 raisonnable ! 2 càc, en entrant la vue est imprenable! Votre coin repas est agrémenté d`une porte jardin avec toujours cette vue, beaucoup de rénos ont été effectuées ! MLS 27027506 INTERGÉNÉRATION L’intérieur de cette maison est chaleureux et impeccable! La partie intergénération l’est tout autant. Bien située sur une artère principale avec parc pour enfants juste sur la rue voisine arrière. 3 chambres à coucher + 1 à l’appartement. Grande cour arrière tout y est pour le bonheur de tous alors...n’attendez pas et visitez dès maintenant! POINTE-FORTUNE Bord de l`eau navigable à prix très 3 càc, sous-sol aménagé, salle de bains avec sauna. Terrain double paysagé avec arbres fruitiers. Située près des services! MAGNIFIQUE RÉSIDENCE IMPECCABLE DE A à Z, SITUÉE SUR UN TERRAIN DE 95426 PC, CONSTRUCTION 2008. IMPOSSIBLE DE CONSTRUIRE À CE PRIX. VENEZ COMPARER! MLS 24157132 COUP DE CŒUR! Lachute : Nouveau secteur construction 2008, foyer au salon, rdc pl. de bois franc et céramique. Sous- sol aménagé et terrain paysagé. Prix pour action rapide! MLS 17650260 POUR DU CONFORT! Lachute: rue Corbeil cottage de 3 càc chauffage élect. Belle cuisine avec armoires en bois. Bonne fenestration. Garage détaché. MLS 21070509 GORE Terrain élevé et boisé. Vous aurez accès aux deux lacs dont lac Bird (non moteur) et lac Barron BROWNSBURG-CHATHAM Superbe duplex situé sur une artère principale de Brownsburg, où vous pouvez profiter d’un zonage commercial. Propriété clé en main pour investisseur. Foyer au gaz propane, grandes pièces bien éclairées, local commercial, et bien plus...Osez comparer!!! MLS 20059310 famille ou couple avec petit budget, à moins de 10 min. de Lachute. Belle cour arrière avec remise. Contactez- moi pour plus d’informations. BROWNSBURG-CHATHAM Coquette propriété située dans une rue tranquille. Elle vous offre deux chambres à coucher au rez-de- chaussé, une salle de bains rénovée et fraîchement peinturée. Idéale pour jeune LACHUTE Maison plain-pied,

WENTWORTH-NORD Maison de plain-pied, 4 càc, Dimensions du terrain 225,9 X 175 p irr, MLS 26228319 DOUBLE ET + Grande propriété bien située et facile d’accès à 1 minute de marche de l’hôpital d’Argenteuil et tout près du centre-ville. Grand terrain DOUBLE, garage DOUBLE et plus encore, tout y est pour une grande famille. Une visite et vous serez DOUBLEMENT surpris! NOUVEAU PRIX! ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL, Maison à paliers, 3 + 2 c. à c., 2 salles de bains, sous-sol aménagé, garage détaché, beau grand terrain. Situé sur coin de rue. Idéale pour grande famille! CONSTRUCTION 2011 MAGNIFIQUE MAISON À ÉTAGE, DE STYLE CONTEMPORAIN, IMPECCABLE DE A à Z, TERRAIN DE 46035 PC, 3 CHAMBRES, GARAGE, FOYER AU PROPANE ET BEAUCOUP PLUS. COUP DE CŒUR ASSURÉ! MLS 10231106 MILLE-ÎLES Pour bricoleur ,rénovateur! Grande maison avec un bon potentiel .Plus de 40000$ sous l`évaluation ! Aucune offre raisonnable ne sera refusée !! MLS 22030405 municipalité vous permet plusieurs activités pour toute la famille. Soyez bon premier!!! MLS 26460586 SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL Magnifique bungalow situé dans la baie de Carillon dans un domaine familial avec accès a la Rivière des Outaouais. Propriété récemment rénovée. Idéale pour premier acheteur car à ce prix inutile d’être locataire. Vous pourriez profiter de l’accès a la Rivière et à la plage avec votre famille. À seulement 5 min du Village de St-André. Nouveau lac Louisa @ 95 000$ Chalet 3 saisons vous donnant accès au superbe Lac Louisa (navigable).Il compte 5 chambres, à coucher dont 1 au rez-de-chaussée. L’accès à l’eau est à seulement quelques pas de la propriété. La

Isabelle Archambault Courtier Immobilier 450 495-0116

René Taschereau Courtier Immobilier agréé 450 566-5459

Marie-Andrée Couture Courtier Immobilier 450 495-1450

SPÉCIAL CHALET AVEC BEL ACCÈS AU LAC

Lyne Grignon Courtier Immobilier 514 347-5242

André St-Jean Courtier Immobilier 450 694-1414

Brigitte Thomas Courtier

Immobilier agréé 450 566-3761

Stéphane Campeau Courtier Immobilier agréé 450 566-5252

BEAU SECTEUR! Lachute : Secteur Bourbonnière, plain- pied avec foyer au salon, grande cuisine et s/manger. Garage. MLS 22827984

Lynda Fauteux Courtier Immobilier 514 952-8810

IDÉALE COMME PREMIÈRE MAISON! Lachute : Cottage avec beaucoup d’améliorations déjà faites soit : Fenestration, armoires de cuisine, s/bains, panneau élect., ect. PRIX : 119 900 $ MLS 9085834 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE Dimensions du terrain 210,4 X 424,9 p

Sylvain Lessard Courtier

Immobilier agréé 514 591-6549

Marc Beaulne Courtier Immobilier 450 495-0333

Zonage résidentiel MLS 12113424

Zonage résidentiel MLS 24700941

(avec moteur) MLS 20664681

599, RUE PRINCIPALE, LACHUTE | TÉL. 450 562-5252 • WWW.REMAX-QUEBEC.COM

ACTUALITÉ

Le projet de la bibliothèque municipale revu

editionap.ca

La MRC face au projet de TransCanada

remette pas en cause les subventions gouvernementales dont la municipalité béné!cie pour la construction de cette bibliothèque. «On respecte la grandeur minimum pour avoir droit aux subven- tions», a-t-il mentionné. Rappelons qu’au début du mois de juin, le conseil municipal avait rejeté toutes les soumissions concernant l’exé- cution des travaux de construction, de restauration et de réaménagement. «La plus basse des soumissions est de 6 mil- lions, la phase 3 était estimée à 4,2 mil- lions$, donc on a une di"érence de 1,8 millions», s’était aperçu le maire, le 2 juin dernier, qui réalisait que les estimations e"ectuées étaient fausses. La Ville avait alors jugé mieux de retourner en appel d’o"res dans le souci d’avoir des prix qui pourraient correspondre au budget dont elle dispose. Sur la photo, la future bibliothèque

FRÉDÉRIC HOUNTONDJI FREDERIC.HOUNTONDJI@EAP.ON.CA

général de la ville de Lachute, Pascal Joly, directeur de l’urbanisme et Pascal Surpre- nant, directeur général de la municipalité de Saint-André d’Argenteuil. La MRC, par voie de résolution unanime, a demandé au gouvernement du Québec de soumettre le projet de TransCanada au Bureau d’audiences publiques sur l’environ- nement (BAPE) pour permettre de recueil- lir les points de vue des citoyens. Selon M. Carrière, l’institution a également suggéré à la Table des préfets des Laurentides et aux autres municipalités visées d’adopter des résolutions dans ce sens. Il n’a pas manqué de souligner, par ailleurs, que la Fédéra- tion québécoise des municipalités (FQM) a tenu une rencontre à Drummondville qui a permis à «toutes les MRC des Laurentides, de Lanaudière, du Centre du Québec, de La Beauce, du Bas du #euve jusqu’au Nou- veau-Brunswick, d’échanger sur une straté- gie commune à adopter». Interrogés, les responsables de TransCa- nada ont con!é qu’à l’étape actuelle de leur projet, rien n’est encore dé!nitif au niveau du tracé de l’oléoduc qui ne serait qu’une ébauche, s’agissant de certaines régions.

LACHUTE I La Ville de Lachute donne à une !rme montréalaise le mandat de services professionnels en architecture, pour la révision de la phase 3 du projet, de la transformation de l’église Unie de Lachute en bibliothèque municipale. Carl Péloquin, maire de la Ville, a pré- cisé, au cours d’une séance extraordi- naire du conseil municipal, qu’il s’agit d’une révision. Celle-ci ne consiste pas «à valider le travail déjà fait par le pre- mier architecte, ce sera en collaboration avec lui, a-t-il indiqué. Avec de nouvelles idées, on pourrait arriver à un nouveau projet pour aller de l’avant avec le bud- get qu’on a déjà plani!é.» M. Péloquin a également annoncé que les dispositions seront prises pour que cette révision ne

FREDERIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca

LACHUTE I La Municipalité régionale de comté (MRC) d’Argenteuil se mobil- ise pour se faire entendre dans le projet d’Oléoduc Énergie Est de TransCanada qui consiste à transporter de l’Alberta et de la Saskatchewan, 1,1 million de barils de pétrole brut par jour vers l’est du Canada. D’après le tracé envisagé par la compag- nie pétrolière, une partie de l’oléoduc de plus d’un mètre de diamètre passera par la ville de Lachute. À l’invitation de la Communauté métro- politaine de Montréal (CMM), la MRC a dé- signé un représentant pour siéger au sein d’un nouveau comité technique d’amé- nagement concernant le projet. Il s’agit d’Éric Morency, coordonnateur du Service de l’aménagement du territoire à la Muni- cipalité régionale de comté d’Argenteuil. Marc Carrière, directeur général de l’institu- tion, a indiqué que celui-ci est en échange constant avec Pierre Gionet, directeur

Evelyne Bergeron nommée à la MRC Evelyne Bergeron, ancienne attachée politique de l’ex-député d’Argenteuil, Roland Richer, fera bientôt son entrée à la Municipalité régionale de comté d’Argenteuil. Elle remplacera, à titre d’agent de développement projets spéciaux, Lucie La#eur qui ira en congé de maternité à l’automne. Marc Carrière, directeur général de la MRC, a rap- porté, au cours d’une séance tenue le 9 juillet, que la nomination a été proposée par Éric Pelletier, coordonnateur multiressource et gestion de projet de l’institution, Mme La#eur, qui retournera au poste après son congé, et lui-même. (FH) La première session d’Yves St-Denis Yves-St-Denis, nouvellement élu lors des dernières élections de 2014, a vécu en juin dernier, sa toute première expérience de député d’Argenteuil à la session intensive des députés de l’Assemblée nationale. «Je suis !er du travail que nous avons accompli en équipe au cours de la session, a-t-il déclaré. Je suis honoré de représenter les citoyens d’Argenteuil. Leur con!ance me donne toute mon énergie pour poursuivre mon tra- vail et me dépasser». M. St-Denis, s’est vu con!er la fonction de vice-président de la Commission de l’économie et du travail de l’Assemblée nationale. À ce titre, il devra remplacer le président en cas d’absence a!n d’assurer la poursuite des travaux. Cette commission abordera, entre autres, les thèmes de l’emploi, de la sécurité du revenu et du tourisme. Le député d’Argenteuil sera également membre de la Commission des transports.

Photo Frédéric Hountondji

TRANSPORT • 10 et 12 roues • Semi-remorque • Transport livraison SUR PLACE • Topsoil • Terre noire • Pierre • Sable et poussière de pierres

Larivière et Fils inc. TRANSPORT Terrassement

PÉPINE, BOUTEUR- PELLE CAMION • À l’heure / à contrat Service de fardier

Tél. : 450 533-4460 • Cell. : 450 566-1215 • Téléc. : 450 533-5106 540, rue des Érables, Brownsburg-Chatham Couriel : transportlariviereetfils@bellnet.ca

Si vous ne connaissez pas l’avenir !

DEMANDEZ UNE SOUMISSION 450 623-5774 1 866 476-9263

PROMUTUEL ASSURANCE .CA

ACTUALITÉ

editionap.ca

Marie-Mai électrisante!

Bruno Mars et de Rihanna étaient aussi du lot. Malheureusement, la pluie s’est alors abattue pendant une dizaine de minutes et a écourté le spectacle. Et voilà que Marie-Mai a fait son arrivée vers 22h. Elle a charmé son public et le faisait participer avec elle en chantant, en frappant dans les mains, en dansant et même en invitant trois spectateurs àmonter sur scène pour !lmer en direct avec sa caméra. Elle a raconté plusieurs anecdotes qui ont été sur son parcours et a présenté celle qui l’a aidé à prendre son envol, France D’Amour. En duo, elles ont fait une belle interprétation de Je n’irai pas ailleurs , qui a reçu tout un tonnerre d’applaudissements. Par la suite, Marie-Mai a été de la dynamite et a littéralement «énergisé» la scène. Sa complicité avec les musiciens, et également son amoureux, Fred St-Gelais, a irradié. Finalement, un medley de plusieurs hits est venu couronner le tout avec des chansons mythiques du rock comme You shook me all night long du groupe AC/DC . Le sol vibrait et l’explosion de pièces de pyrotechnie a boni!é le spectacle qui avait des allures électrisantes. Deux rappels sont venus clore le spectacle avec Sans cri ni haine et Emmène-moi. Les quelque 4000 à 5000 fans présents n’avaient que de bons commentaires sur le

JULIE GODIN julie.godin@eap.on.ca

LACHUTE tout simplement électrisante et a conquis son public lors de son spectacle Rétrospective sur sa carrière , présenté samedi dernier. On peut dire que les organisateurs du Festival de la famille ont réussi un coup de maître en l’invitant à faire la fête avec les festivaliers. Un spectacle dont on se rappellera bien longtemps. Avant l’arrivée de la diva, deux groupes ont assuré la première partie. Ce sont les membres du groupe Absolue qui sont montés sur les planches en premier et qui ont interprété leurs chansons originales et de rock classique. Pierre Diotte, Pierre Lafond, Camille L. Lafond, Paul-Olivier Lafortune-Séguin, Émile Legault, Raymond Legault, Daniel Jobin et Daniel Guérard ont interprété des hits comme Sledgehammer de Peter Gabriel et Under Pressure de Queen. Ils ont aussi présenté des compositions originales comme Tous les rois d’Émile Legault et Hubald de Pierre Lafond. Les cinq membres du groupe montréalais Shine leur ont succédé et ont pour leur part fait danser les spectateurs sur des chansons rock des années 80. Des tubes de 562-3101 Dr LYNNE E. CHADWICK, B.Sc., D.D.S. Dr RONALD L. KORZINSTONE, B.Sc., D.D.S. CHIRURGIENS-DENTISTES 617, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y6 Les professionnels | Marie-Mai était

spectacle. «C’est génial comme show. On a adoré. C’est sûr que je vais manquer de voix demain», a raconté la Lachutoise Nancy Guertin. Pour sa part, Bianca Joly avoue avoir trouvé le spectacle «fantastique». «Marie-Mai était électrisante!», nous a-t-elle con!é, des étoiles dans les yeux. Même son de cloche pour la jeune Daphné-Emeraude Lévesque, de Grenville. «Le moment que j’ai le plus aimé, c’est quand elle est arrivée sur scène. En fait, j’ai tout tout tout aimé», nous a dit la jeune !lle. Les feux d’arti!ce ont aussi été très appréciés, notamment par la famille Prévost-Boudrias de Brownsburg-Chatham. On entendait les jeunes enfants du couple (Raphael, Jérémy, Ludovick, Samuel et Laurianne) pousser des «Wow» et des «Ho» pendant les explosions célestes. Marie-Mai et son musicien et mari bien- aimé, Fred St-Gelais, avaient une belle complicité sur scène.

Photos Julie Godin

Dr Gilles Dubé Dentiste M.SC., ADM. SANTÉ Dr Audrey Lépine Dentiste D.M.D

Une équipe qui se soucie de votre sourire Dentisterie familiale et esthétique Services dentaires complets pour toute la famille : • Examen • Radiologie • Soins d’hygiène • Dentisterie esthétique • Restaurations sur implants • Traitement de canal • Blanchiment • Chirurgie • Soins d’urgences 46, Providence, Lachute (Québec) J8H 3K9 • 450 562-0277

Le Grenvillois Patrick Lévesque a dit ne pas avoir regretté d’être arrivé vers 14h30 pour être près de la scène avec ses six enfants et sa nièce. On le voit ici avec son petit garçon Nawishkabi.

16 000 copies

Les membres du groupe Absolue, composé de musiciens et d’interprètes de chez nous, ont conclu leur prestation en interprétant du Arcade Fire .

Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 Tél. : 613 632-4155 • Téléc : 613 632-8601 Bureau : 52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Bertrand Castonguay , président, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , d.g. journaux, roger@eap.on.ca François Leblanc , directeur, francois.leblanc@eap.on.ca François Bélair , ventes et développement, fbelair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information, francois.legault@eap.on.ca Gilles Normand, dir. de production et de la distribution, gilles.normand@eap.on.ca Thomas Stevens , dir. de l’infographie et du prépresse, thomas.stevens@eap.on.ca Nouvelle : argenteuil@eap.on.ca Publicité : francois.leblanc@eap.on.ca

Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.

Tél. : 450 562-2494 • Fax.: 450 562-1434 1 800 561-5738 • www.largenteuil.ca Distribution totale : 16 000 copies # convention : 0040012398

Représentation nationale Montréal : 514 866-3131 • Toronto : 416 362-4488

Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.

Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.

ACTUALITÉ

editionap.ca

Record au Festival Western

JULIE GODIN julie.godin@eap.on.ca

LACHUTE | Ce sont 622 véhicules récréatifs qui ont été enregistrés sur le site du Festival Country Western de Lachute pour sa 8 e édition, qui s’est conclue en !n de semaine. Plusieurs membres de la famille Daraîche sont venus chanter toute la soirée du samedi. Un gros party de Daraîche qui en a enchanté plus d’un. Les quelque 1700 chaises installées sous le chapiteau étaient presque toutes pleines pour le spectacle des Daraîche. Les gens sont venus de loin pour l’événement, comme Mireille Richard. Dès 18h30, elle et son conjoint attendaient patiemment le spectacle des Daraîche. «On vient de Terrebonne. Ça fait cinq ans qu’on vient au Festival Country à Lachute et on trouve ça merveilleux ici. La programmation est variée et l’animateur, Alain Juteau, est vraiment bon. Et surtout, c’est très bien organisé», a con!é cette dernière. Pour Alain Sénécal de Napierville, c’est surtout l’animateur qui l’a attiré au Festival Country Western de Lachute. «L’orchestre Syldan et l’animateur Alain Juteau sont vraiment bons. Quand on vient ici, on aime toujours notre semaine», a-t-il indiqué. Quand le spectacle des Daraîche a commencé, les nombreux amateurs de western étaient tous captifs et buvaient littéralement les paroles des Daraîche et de leurs invités. Jambalaya , Lumber Jack et Rosalie ont été interprétées. C’était vraiment la fête. Katia Daraîche, !lle du célébrissime Paul Daraîche, a fait vibrer la salle avec sa voix douce et claire. Elle a notamment interprété des chansons de son répertoire personnel comme Sur le highway et Viens près de moi ,

Katia, Julie et Dani Daraîche ont dit aimer venir à Lachute.

Rencontrées un peu plus tôt avant le spectacle, les trois femmes ont con!é qu’elles apprécient beaucoup faire des spectacles à Lachute. «Ici, le chapiteau est toujours plein. C’est un endroit qui me rappelle plein de bons souvenirs. Il y a plein de monde et c’est toujours bien organisé», a con!é Julie Daraîche. Pour Alain Juteau, il est clair que de plus en plus de gens apprécient le Festival Country Western de Lachute. Il dresse un bilan positif de la 8 e édition. «Nous avons eu plus de 600 véhicules récréatifs sur le site du Festival. À la vitesse où les choses vont, il est clair que nous devrons agrandir le site pour accueillir plus de gens l’an prochain», a-t-il expliqué.

ainsi que des succès très connus comme Crazy de Patsy Cline. Après avoir chanté Tout simplement , la foule s’est levée pour l’applaudir. La deuxième partie a accueilli Dani Daraîche et sa mère, Julie Daraîche. Dani a interprété son célèbre Mon amour, mon ami et Blue roses. Dani en a pro!té pour présenter aux gens celui qui deviendra son mari dans un mois. Elle a aussi permis aux spectateurs de découvrir de nouvelles chansons qui sont sur le nouvel album qu’elle vient de lancer. Julie Daraîche lui a succédée et a fait plaisir à son auditoire en livrant une magni!que interprétation de Que la lune est belle ce soir et Un verre sur la table .

Comme si l’on était dans un vrai “party des fêtes”, Dani chantait pendant que le jeune Alexis Lajoie jouait avec une petite voiture sur le bord de la scène.

OUVERT DE MAI À OCTOBRE

En semaine de 7 h 30 à 15 h 30 et ce samedi de 10 h à 15 h

Pour un PORTABLE ou un ORDINATEUR ABORDABLE à la rentrée scolaire, venez rencontrer nos techniciens.

Voici quelques-uns des items que vous pouvez apporter au complexe environnemental de la RIADM 651, chemin Félix-Touchette, Lachute

Un ou plusieurs des symboles suivants apparaîtront sur l’étiquette d’un RDD :

Photos Julie Godin

Katia Daraîche

Ce service est réservé aux résidents des municipalités de Lachute, Brownsburg-Chatham, Saint-André-d’Argenteuil et Saint-Placide.

Défi.com Argenteuil organise lave auto Le samedi 16 août 2014 de 9h à 16h

Endroit : Lebeau vitre auto

313, avenue Bethany

Il aura un BBQ

Venez encourager un organisme de loisir pour personne handicapée en grand nombre

450 562-4488 • www.riadm.ca 450 562-4488 • www.riadm.ca Produits domestiques seulement. Aucun produit à usage commercial ne sera accepté.

70, rue Simon , Lachute (Qc) J8H 3R8 | Info@recypro.com

www.de!-comargenteuil.com

ACTUALITÉ Une parade haute en couleur

editionap.ca

communautaire Le lien

Grenville

sur ce que la manifestation pourrait appor- ter aux familles. « C’est très intéressant, ap- précie-t-il. On voit les familles et les enfants ensemble. C’est ça qui compte, rassembler les gens autour de quelque chose qui n’est pas méchant.» André Paquette, Grand Chevalier de La- chute, s’est félicité du succès qu’a connu l’événement et a remercié tous ceux qui y ont contribué, notamment les 250 béné- voles de son organisme, la Caisse populaire d’Argenteuil qui soutient le Festival depuis 25 ans, le gouvernement, la députée d’Ar- genteuil-Papineau-Mirabel, Mylène Free- man et la Ville de Lachute, grâce à laquelle l’opération continue à se tenir. M. Paquette n’a pas oublié dans son mot de remercie- ments, les citoyens qui ont quitté les Basses Laurentides et l’Outaouais pour venir parta- ger ce grand moment de fête en famille. Les maires de Lachute, Carl Péloquin, et de Brownsburg-Chatham, Serge Riendeau, se sont dits !ers de participer à l’événement et ont salué « l’excellent travail des béné- voles ». « On est rendu à 604 VR (véhicules récréatifs). C’est notre record absolu, a indi- qué, pour conclure, M. Paquette, le soir du 1er août.

Argenteuil United Pastoral Charge organise un Barbecue le 8 août pro- chain au coin des rues Principale et du Canal à Grenville. Musique avec Lenny et friends. Apportez votre chaise.

FREDERIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca

LACHUTE I « Belle fanfare, beaucoup de couleurs, beaucoup de surprises et beau- coup de diversité, c’est parfait… » Les citoyens rivalisaient de superlatifs pour parler de la parade du 25e Festival de la famille qui a semé joie et bonheur dans les cœurs le 01 août dernier à Lachute. De l’Avenue Bethany à Hamford, en pas- sant par la rue Principale et La Providence, le décor était dominé par de magni!ques chars allégoriques, des chevaux, de beaux uniformes et accoutrements de clown, sans oublier le passage des motos et des véhi- cules des autorités locales. Les di#érentes équipes formées par les organismes et les sociétés de la place qui ont pris part à la pa- rade, tels que les Chevaliers des Colomb, les Cadets de Lachute, le Club Richelieu, le Club Lions et autres, ont eu droit à un véritable bain de foule. Le lancer des bonbons et des jouets est ce qui a le plus intéressé la petite Marianne Trudel. « On a eu plein de surprises, on voit des gens heureux et qui sont de bonne hu- meur », a con!é Catherine Bossé. Pour Phi- lippe Ménard, il s’agit d’un événement ras- sembleur qui pro!te surtout aux familles. Il ajoute que « c’est parfait, cela amène la vie dans la ville de Lachute et nous permet de savoir ce qui se passe dans la région. » Denis Morin ne dit pas le contraire. Il met l’accent

Gore

Un souper béné!ce sera organisé par le comité d’Art de Gore dans le cadre d’une levée de fonds pour les paniers de Noël le samedi 23 août 2014 à la Salle Holy Trinity, 2 chemin Cambria à Gore. Renseignements : Lucille Dion au 450-537-1333 Le Club Lions de Lachute a 80 ans. Brunch aux aînés dimanche, 24 août 2014 de 9h à 13h à l’aréna de Lachute à la Salle des Lions. Pour les personnes de 80 ans et plus ainsi que leur aidant, billets disponibles à compter du 15 juil- let chez PEP et Fleuriste BernardTessier. Épluchette de blé d’Inde, samedi 16 août, de 16h à 22h, à la Villa Mont Joie. Danse, musique (Bergère et les Mélo- distes), souper, blé d’Inde, hot dog, dessert, thé, café. Renseignements : Doris Champagne 514-927-7428 Le Centre d’Entraide d’Argenteuil organise son Pique–nique communau- taire annuel sous le thème ‘FAR WEST’’ qui aura lieu le vendredi 22 août 2014 entre 15h30 et 20h00 au Parc Ayers à Lachute. Il y aura de la musique, des jeux gon"ables pour enfants et plein d’autres bonnes choses. Nouveauté cette année : Tombe à l’eau… et ``une denrée pour votre entrée``. Renseigne- ments au (450) 562-5151. Votre carte de membre du Club FA- DOQ, Les Cœurs Vaillants de Lachute est à renouveler en septembre. Nous serons à votre disposition le 3 sep- tembre de midi à 16h00 au sous-sol de l’église Immaculée-Conception 72 rue Durocher, Lachute. Le Club FADOQ Les Cœurs Vaillants de Lachute organise une dégustation de vins et fromages le 10 septembre de midi à 16h00 au sous-sol de l’église Immaculée- Conception à Lachute. Les places étant limitées, il faut réserver avant le 1er septembre. Les membres et leurs amis sont les bienvenus. Ren- seignements : Marcel-450-562-5694, Y v e t t e - 4 5 0 - 5 6 6 - 5 6 8 3 , Liette-450-409-3018. Lachute

Photos Frédéric Hountondji

Maintenant disponible sur :

www.pressreader.com/canada/largenteuil

E185585_TS

Une équipe à l’écoute de vos besoins!

Carole Desabrais Adjointe-administrative

François Leblanc Directeur

Karine Labonté Représentante

Daniel Allaire Représentant

Jo-Ane Laurin Adjointe à la publicité

FrédéricHoutondji Journaliste

JulieGodin Journaliste

TÉL.: 450 562-2494 • TÉLÉC.: 450 562-1434 • www.editionap.ca

Le métier de mécanicien industriel de construction et d’entretien : un métier gagnant!

Souvent mal connu ou comparé à la mécanique automo- bile, le métier de mécanicien industriel de construction et d’entretien se démarque par sa polyvalence et par les secteurs variés de ses milieux de travail. Jamais routi- nier, toujours créatif, ce métier se classe dans le top 20 des métiers d’avenir au Québec avec un taux de place- ment de 90%.

Une main-d’œuvre qualifiée recherchée Charles-Alain Carrière, président d’Orientech, s’implique dans la communauté afin de valoriser la persévérance scolaire et la valorisation de la diplomation. Plusieurs élèves en MICE sont accueillis en stage à son entreprise. «Chez nous, l’emphase est mise sur le savoir-faire et le savoir-être. La personne peut être la meilleure dans son domaine, mais sans une attitude orientée vers le travail d’équipe, la rigueur et l’ouverture d’esprit, il sera difficile d’envisager une collaboration à long terme. Nous engageons des gens polyvalents avec le désir continu d’apprendre et de progresser au sein de l’entreprise, et le DEP de MICE, à Performance Plus, est une formation très intéressante pour les besoins de l’industrie. » D’ailleurs, les stagiaires se démar- quant se voient souvent offrir un emploi à la fin de leur formation. C’est le cas de Daniel, Vincent, François, et Pierre (voir photo) qui évoluent au sein de l’entreprise depuis leur fin de formation à Performance Plus (plus de 20 ans de service pour Daniel). «Chez Orientech, nous œuvrons au niveau de la conception et de la fabri- cation. Nous devons relever plusieurs défis, être créatifs, avoir le souci du détail et être axés vers la recherche de solutions. Le métier de mécanicien industriel en est un manuel, mais aussi très intellectuel. » Charles-Alain Carrière, Daniel Birtz, Francois Poirier, Vincent Lacasse et Pierre Cardinal.

Inscription : cfpperformanceplus.com Information: 450 566-7587 , poste 7650 462, ave Argenteuil, Lachute (Oc) JBH 1W9 CentreDeFormationProfessionnellePerformancePlus Un métier en demande À la fin de la formation, il est possible de travailler dans tous les secteurs d’activités tels : alimentation, pharma- ceutique, minier, pâtes et papiers, atelier de fabrication mécanique et aussi dans le domaine de la construction. Le travail consiste principalement à installer, entretenir, concevoir, réparer et modifier des équipements méca- niques. Le centre de formation professionnelle Performance Plus de Lachute offre le DEP de Mécanique industrielle de construction et d’entretien (MICE), où on y apprend, entre autres, la lecture de plan, la soudure, la plomberie, l’usinage sur machines-outils, l’électricité, la pneuma- tique, l’hydraulique ainsi que 22 autres compétences. La formation est individualisée, ce qui indique qu’un temps maximum de 1800 heures (+ ou - 1 an et demi) est al- loué, mais qui permet également d’aller plus rapidement et d’intégrer le marché du travail plus tôt. La formation est conçue pour des étudiants débutants, de tous âges, hommes et femmes. SALAIRE: 14$/h-40$/h

RENTRÉES 2 septembre 2014 11 novembre 2014

COURS OFFERT en français et en anglais

>JL0182092237

WE TAKE TRADE INS on flat panel tv’s ON PREND EN ÉCHANGE sur vos télés 3 DAYS ONLY THURSDAY, FRIDAY SATURDAY

Bose sound link mini $ 219 99

ONLY

BLUETOOTH

Sony BDP-S1100 Blueray DVD

$ 89 99

Reg. $ 99 99

END UP

55"

Sony TV KDL- 55X 830

$ 2999 999 SPECIAL

Reg. $ 3299

32"

WE TAKE TRADE INS on flat panel tv’s ON PREND EN ÉCHANGE sur vos télés

40"

Téléviseur Sony KDL-40R 470 $ 499

Téléviseur Sony KDL32R 420 $ 299

Curve UN-65H9000

SPÉCIAL

$ 4999

Rég. $ 5399

Bonus UHD TV video pack (40 titles)

42"

Téléviseur Sony KDL-42W 700 120 HZ

$ 799

Rég. $ 899

Cinéma maison Bose

$ 399 SPÉCIAL

$ 1399 SPÉCIAL

Système audio solo tv de Bose

Rég. $ 449

Rég. $ 1599

COMMUNAUTÉ

editionap.ca

!"#$%&'() !"#$%&'() !" #$%" &'($%" #)" & #(**(

«Partage de Savoirs» à la Coop les champs qui chantent Les 16 et 17 août prochains, il y aura une !nde semaine thématique à la Ferme coopérative aux champs qui chantent. Les trois propriétaires du domaine, Eby Heller, Heather Elliott et Jenna Jacobs, o"rent aux gens intéressés la possibilité de tenir des ateliers sur des thèmes qui les intéressent. Au menu: Jeux pour enfants, pique-nique en plein air (repas communautaire de style potluck ), atelier de permaculture. «La !n de semaine Partage de Savoirs vise à construire et enrichir la communauté pour apprendre les uns des autres et échanger dans un environnement convivial, non-oppressif et émancipateur», ont indiqué les trois propriétaires par voie de communiqué. Elles spéci!ent également vouloir que tous «puissent participer et partager leur passion: présenter un atelier, animer une discussion, nous présenter un !lm, ou gérer un projet d’art collectif pour enfants». Pour de plus amples renseignements sur l’activité, skillshare@fermeauxchampsquichantent.com. La Ferme coopérative aux champs qui chantent se trouve au 398, route du Canton à Brownsburg- Chatham. (JG)

!"#$%&'(&)*+,--'%& *.&/0.1&23!14'#('.,-&

!

Les Mini-Jeux d’Argenteuil sou!ent leurs 10 bougies C’est une foule record de 364 jeunes qui s’est présentée au 10e anniversaire des Mini-Jeux d’Argenteuil le jeudi 10 juillet dernier. Vêtus d’un chandail «bleu électrique» (couleur o$cielle de la 10e édition), les jeunes Argenteuillois ont pu s’initier à la pratique de di"érents sports ainsi qu’aux bienfaits des saines habitudes de vie et ce, sous un soleil radieux. Au total, quinze plateaux sportifs étaient déployés pour faire bouger les jeunes. Plusieurs se montraient fébriles à l’idée de s’initier aux rudiments du tag à l’arc et des arts du cirque, deux sports qui faisaient leur entrée aux Mini-Jeux, alors que d’autres s’impatientaient de renouer avec le cheerleading après deux années d’absence. Hockey cosom, gymnastique, tennis, soccer, #ag-football, basketball, baseball, haltérophilie, olympiades, kin-ball, karaté et ZumbAtomic® étaient également au menu. Pour une première fois en 10 ans, les parents étaient également invités à participer à cette journée par le biais de l’activité «Pour une famille en santé !» qui se déroulait dans les locaux de l’école polyvalente Lavigne. Grâce aux partenaires du regroupement de partenaires de Québec en Forme Argenteuil, les parents présents se sont vu o"rir des ateliers visant à les sensibiliser à l’activité physique ainsi qu’à une saine alimentation. Les jeunes qui ont apprécié leur journée et qui désireraient pousser plus loin leur intérêt pour un sport peuvent communiquer avec Dany Robillard au 450 566-0530, poste 2307 pour connaître les coordonnées des associations sportives et de leurs animateurs. Chaque mercredi de l’été, tous les 50 ans et plus sont invités à une randonnée permettant de découvrir les plus beaux coins de la MRC d’Argenteuil. L’activité vise à o"rir un environnement sécuritaire et à respecter le rythme de chacun. Pour participer, il su$t simplement d’avoir un vélo en bonne condition ainsi qu’un casque protecteur. Pour plus d’informations sur le prochain départ : Raymond (450 533-6819) ou Jean-Guy (450 537-3742). Tournoi de golf des maires de la MRC d’Argenteuil Mercredi, le 20 août prochain, ralliez-vous autour d’une bonne cause : le sport amateur et l’activité physique dans Argenteuil. Venez pro!ter d’une journée au club de golf de Lachute au coût de 180 $ (incluant brunch, partie de golf, voiturette et souper). Formule souper seulement pour 60 $. Tous les pro!ts iront au Fonds pour le sport amateur et l’activité physique de la MRC d’Argenteuil. Billets : Dany Robillard au 450 566-0530, poste 2307. Inscriptions aux activités d’automne C’est bientôt le temps de la rentrée, donc des activités! Surveillez le bulletin de la ville de Lachute qui sera publié ce mois-ci (sera en ligne au www.ville.lachute.qc.ca). Pour les autres municipalités, renseignez-vous à votre hôtel de ville pour connaître les activités qui vous sont o"ertes; n’hésitez pas à demander si vous avez droit à un rabais sur le tarif non- résident pour Lachute. À noter à vos agendas ce mois-ci ! Mercredi Vélo par le comité 50+ Bouger+

Cartes d’affaires

C.P. 548, Lachute, QC J8H 3Y1

R.B.Q. 8273-0862-09

9079-7853 Québec inc.

R.B.Q. 2273-0071-08

NOTRE INSTALLATION EST GARANTIE 50 !"# $" %&&%'($# )%"# *% (é+',"! Tél. : 562-8043 Téléc. : 562-2751 435, av. Argenteuil, Lachute (Qc) J8H 1W8 CONSTRUCTION ET RÉNOVATION COMMERCIALE - INDUSTRIELLE - RÉSIDENTIELLE Construction FRANCOIS LALANDE + de 40 ans d’expériences à votre service.

NOUS CONSTRUISONS SUR VOTRE TERRAIN 50 !"# $" %&&%'($# )%"# *% (é+',"! Coffrage et finition Dalle radiée, galerie, garage, patio, trottoir, maison Réparation de fondation Mini-Excavation • Bloc de béton • imperméabilisation • • Drain français • TRAVAUX DE BÉTON Daniel Lalande Cell: 514 824-0320

INC

Membrane élastomère / Tôle Toiture plate / Bardeau d’asphalte Toiture Audette Résidentiel / Commercial

RÉSIDENTIEL COMMERCIAL

Steve: 514.880.1134 Sylvain: 514.880.2980

RBQ 2269-9250-53

MAISON NEUVE Fenêtres et portes • Revêtement extérieur • Patio Rénovation de tout genre • Toiture

Steve: 514.880.1134 Sylvain: 514.880.2980

RBQ 2269-9250-53

BARDEAUX • MEMBRANE ELASTOMÈRE MEMBRANE TPO • TOIT PLAT

ENTREPRISE DE LACHUTE

Éric Leroux Électrique

Corporation desmaîtres électriques duQuébec RBQ :5629-3368-01

Tél. 514 892-2476 Télec. 450 562-3376

www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial

T

POSE DE MEMBRANES ÉLASTOMÈRES (pour toit plat) • POSE DE BARDEAUX• COUVERTURES NEUVES RÉPARATIONS DE TOUS GENRES • AUTRES TRAVAUX D’ÉTANCHÉITÉ • DÉNEIGEMENT DES TOITURES Lachute | 450 495-0893 Richard Bertrand prop. Mathieu Prud’homme associé

info@epursol.ca www.epursol.ca 47, rue Albert-Ferland Chénéville (Québec) J0V 1E0

• Vidange de fosses septiques • Usine de traitement des eaux usées • Site de compostage • Location de toilettes et chapiteaux

Pour toutes questions ou suggestions, communiquez avec Lucie La#eur au lla#eur@argenteuil.qc.ca ou au 450 566-0530, poste 2306.

Vous avez manqué la dernière chronique? Retrouvez-la au www.argenteuil.qc.ca

819-428-1777 • 1-877-580-1777 Télécopieur : 819-428-2345

ACQ020249

R.B.Q. 5665-3454-01

COMMUNAUTÉ

editionap.ca

Production en l’air STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca

Photo Stéphane Lajoie

Phantom 2 Vision est aussi équipé d’un GPS et peut voler jusqu’à une altitude de près de 1000 mètres, mais une altitude plus rai- sonnable est recommandée pour ne pas se retrouver dans les corridors des aéronefs. Pesant moins de deux kilos, le drone peut atteindre une vitesse de vol de 15 mètres/ seconde et une ascension de 6 mètres/ seconde. L’engin emmagasine les photo- graphies et vidéos sur une carte micro SD et est relié par connexion wi-! à la télécom- mande et à un téléphone.

LACHUTE | Le réalisateur Sylvain Côté est toujours à la recherche de nouveautés, et l’amateur de gadgets et de technologie a décidé d’explorer le monde sous un autre angle, cette fois depuis les airs avec son drone. «Je voyais des vidéo sur Internet et je voulais essayer ça pour faire de la vidéo et des photos, a-t-il con!é cette semaine. J’ai suivi une formation avec Romain Brot de Drone Box à Montréal pour bien com- prendre le fonctionnement du drone car c’est un engin qui vaut près de 2000$ et qu’il faut bien calibrer avant le vol.» Muni de quatre hélices, le drone DJI

«Avec le téléphone, je peux voir les images de la caméra, avec un petit délai de cinq secondes, et je peux aussi contrô- ler l’angle de la caméra et consulter les informations de vol, a expliqué Sylvain Côté. L’important lors d’un vol, c’est de ne pas perdre le drone de vue et c’est mieux d’avoir quelqu’un qui pilote juste la caméra lorsque tu réalises un projet et non juste un simple vol.»

Sylvain Côté et son nouveau gadget de tournage.

Avec ce premier projet dans la boîte, Syl- vain Côté veut explorer les possibilités du drone et aimerait bien s’en servir pour cou- vrir des événements, dont des spectacles et des festivals. Puisque le drone peut être

Parlant de projets, Sylvain Côté a récem- ment amené son drone aux Îles-de-la-Ma- deleine pour réaliser une vidéo promo-

tionnelle sur des maisons à louer sur l’archipel. «J’ai réus- si à faire des vidéo à couper le sou"e, des plages et des villages. (…) Là-

utilisé la nuit, grâce à ses lumières de repère, l’idée de !lmer de grands spectacles en plein air est invitante. M a i n t e n a n t

«Ça repousse encore les limites pour le tournage et plus tu maîtrise le drone, plus tu en découvres les possibilités.» «Ça repousse encore les limites pour le tournage et plus tu maîtrise le drone, plus tu en r s l s ssi ilit s.

bas, il y a toujours du vent et le drone est quand même très stable dans ces condi- tions. Il faut juste s’assurer de bien régler le point de départ sur le GPS car, si le signal se coupe, le drone pourrait se poser n’importe où au lieu de revenir au point de départ.»

membre de l’Association des réalisateurs et réalisatrices du Québec, il travaille aussi sur un documentaire sur les personnes avec une dé!cience visuelle et continue son tra- vail à la Télévision communautaire d’Argen- teuil.

L’encan de Lachute photographié par le drone à une hauteur de 245 pieds.

Brick est imbattable.

MEUBLES ANNONCÉS 30 % Exclut lesoffresde rabais,de liquidationetdepromotion, lessuperbesachats, lesmeilleursachatsde l’acheteur, lesmeublesModesto, lesmatelaset lesensemblesavantagenumérique. 43 e C’est notre

ÉCONOMISEZ 880 $ 55%

Jusqu’à

DE RABAIS

+

EUROTOP PERFECT SLEEPER MD DE SERTA

CONFORT AU CHOIX MOELLEUX OU FERME

599 97

anniversaire

ENSEMBLE POUR GRAND LIT 719 97

DE RABAIS + sur notre prix étiqueté

JUSQU’À

ENSEMBLE MATELAS EDENBANK EUROTOP POUR GRAND LIT Prix courant 1599,97 EDBANKPQP, EDBANKFQP Pour très grand lit 1034,97 Prix courant 2299,97 ÉCONOMISEZ 1265 $ EDBANKPKP, EDBANKFKP

Causeuse 389,88 Fauteuil 349,88 Pouf offert. PEYTON-S/L/C/O, PEYTONB/G-S/L/C/O

5 PIÈCES SUPERBE ACHAT! 429 95 COIN-REPAS TORI 5 pièces. Inclut la table et 4 chaises. TORI-BPK5/PPK5/RPK5/PK5 COIN-REPAS AMELIA 5 pièces. Inclut la table et 4 chaises. AMEL-SET Offert avec chaises rouges, blanches, noires ou violettes. 5 PIÈCES SUPERBE ACHAT! 529 95 ENSEMBLE DALTON HAUTEUR COMPTOIR 5 pièces. Inclut la table et 4 chaises. 11551PPK5, 11552PPK5 Également offert en hauteur comptoir. AMELC-SET 5 PIÈCES SUPERBE ACHAT! 599 98

SOFA PEYTON 80 PO EN MICROSUÈDE

BRUN

GRIS

ACHETEZ L’ENSEMBLE 3 PIÈCES ET OBTENEZ

SOFA SUPERBE ACHAT! 399 88

139 $

DE RABAIS

+

Sofa + causeuse + fauteuil 999,97

PEYTNBSLC/CSLC/GSLC

SOFA SUPERBE ACHAT! 649 88

SOFA INCLINABLE OMEGA EN MICROSUÈDE Causeuse inclinable 639,88 Fauteuil inclinable 449,88 OMEGAM-RS/RL/RC

RÉFRIGÉRATEUR 17 PI 3 FFTR1715L

RÉFRIGÉRATEUR 23 PI 3 À COMPARTIMENTS JUXTAPOSÉS FFHS2311W

LIQUIDATION FINALE

ENSEMBLE LAVEUSE ET SÉCHEUSE À TRÈS GRANDE CAPACITÉ MOFF110PK

LAVEUSE ET SÉCHEUSE 629 00

SUPERBE ACHAT! 888 00

SEULEMENT 199 00 CONGÉLATEUR COFFRE 3,5 PI 3 HS-129C Après rabais

SUPERBE ACHAT! 497 00

Enfin, une alternative!

Voir detail en magasin!

The

895, Main E., Hawkesbury ON | 613 632-0632 LUN. AU JEU. : 9 h À 17 h | VEN. : 9 h À 21 h | SAM. : 9 h À 17 h | DIM. : 11 h À 16 h

www.thebrick.com H A W K E S B U R Y

Joanne

Robert

Yollande

SERVEZ-VOUS DE VOTRE CARTE

Téléphonez-nous sans frais au 1-800-561-5738 dans les zones 450, 514, 613 et 819 ANNONCES CLASSÉES

Carole Desabrais

4-1/2 AU REZ-DE- CHAUSSÉE, rue Mit- chell à LACHUTE, grandes chambres, planchers bois, balcon, stationnement, dénei- gement, cabanon, 545$ par mois. Libre. Pas d’animaux. Enquê- te de crédit. (450)562- 4376. 4-1/2 DEMI SOUS- SOL neuf, 215-A, Hamford, LACHUTE . Cabanon, terrain clôtu- ré, grand stationne- ment. 625$ par mois. Disponible maintenant. Enquête de crédit. (450)226-7922, 450- 821-2511. 5-1/2 et 4-1/2 À ST- ANDRÉ-D’ARG (près de Lachute), près tous les services (à pieds), écoles, parcs. Occupation immédia- te. Rens. 514-435- 9207. À BROWNSBURG, rue de l’Église, 4-1/2 , stationnement déneigé. Pas d’animaux, 550$ par mois. Occupation immédiate. Rens. 450- 495-0211. À BROWNSBURG CHATHAM, 2 loge- ments 3-1/2 HAUT, stationnement 350$ par mois. Pas d’ani- maux. Libre 1er sep- tembre. Rens. 450- 566-3761. À LACHUTE, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 pièces, à partir de 475$ par mois. Aussi SEMI- DÉTACHÉ avec gara- ge et MAISON avec garage. ESPACE d’en- treposage chauffé dis- ponible. 450-562- 7372. À LACHUTE 97, Blé- riot, 4-1/2 récent, rez-de-chaussée, 700$ par mois (un mois gratuit). Stationnement déneigé, cabanon, dis- ponible maintenant. Pas de chien. 450-613- 0874, 450-304-0606. À LACHUTE, avenue Lorraine, 4-1/2 HAUT , Occupation 1er novem- bre. 525$ par mois. Pas de chien. Rens. 4 5 0 - 5 6 2 - 9 3 3 3 , (450)562-2635. À LACHUTE SEMI- DÉTACHÉ 4-1/2 sur 2 étages + sous-sol, sta- tionnement déneigé, 560$ par mois. Dispo- nible immédiatement. (450)533-1056. À POINTE-AU-CHÊ- NE, BACHELOR 1-1/2 semi-meublé, libre im- médiatement, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, 390$. Rens. (514)501-1607. À QUI LA CHANCE! À BROWNSBURG-CHA- THAM, 76 Route du Canton (près autorou- te 50). GRAND 3-1/2 , 2e étage, endroit pai- sible, avec salle de la- vage, stationnement déneigé, remise, occupation immédia- te.475$. Membre Loca- teurs Avertis. (450)562- 6729.

LACHUTE 543, GRA- CE, 4-1/2 haut , 2 chambres, planchers bois franc, nouvelle fe- nestration, bien éclairé, stationnement déneigé, près de tous les servi- ces. Libre. Pas d’ani- maux. 545$ par mois. Membre Locateurs Avertis. (450)562-4376 LACHUTE BEAU 4-1/2 centre-ville Lachute. 760$ par mois. Occu- pation immédiate. Rens. 438-828-1742. LACHUTE, BEAUX GRANDS BACHE- LORS ensoleillés, 3-1/2 récents, insono- risés, planchers ottants et céramique, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse, sécheuse, enquête crédit, pas de chien, 490$, libres; Sylvain (514)913-3957. LACHUTE, CENTRE- VILLE, rue Principale, 2-1/2 disponible immé- diatement. Rens: Steve 514-245-6730 après 16 heures. LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 499$ par mois, 2 stationne- ments, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, libres; demander Pascal, (514)912-5090. LACHUTE, RUE BÉ- DARD, 4-1/2 haut, 550$ par mois, non chauffé, non éclairé, li- bre 1er septembre, dé- neigement inclus, idéal pour couple paisible ou retraité, pas d’animaux. Enquête de crédit. Rens; 450-562-9106. LACHUTE, rue Char- les, 3-1/2 (bas), 525$ par mois chauffage à l’huile inclus . Électrici- té non-inclus, station- nement déneigé. Sous- sol pour rangement seulement. Occupation immédiate. (450)562- 8978. LACHUTE, secteur recherché, paisible. 3-1/2, propres, plan- chers ottants, rue Henry, stationne- ments, déneigement. Occupation immédia- te. 560$ par mois. Rens. 450-533-6895, 450-530-8780. PRÈS de LACHUTE, TRÈS GRAND 3-1/2 HAUT DE TRIPLEX à ST-PHILIPPE , face au dépanneur, coin Re- naud et 148, (sortie 252 autoroute 50), grande cour, pas d’ani- maux, 485$. Libre maintenant. Sans frais, 1-888-321-2321.

À QUI LA CHANCE! LACHUTE, GRAND 4-1/2 dans TRIPLEX, au rez-de-chaussée, secteur tranquille, idéal pour couple semi-retraité ou retraité, occupation immédiate. 750$. En- quête de crédit. (450)409-0559. À ST-ANDRÉ D’AR- GENTEUIL, 4-1/2, chauffé, éclairé, laveu- se, sécheuse, cuisiniè- re et réfrigérateur in- clus. Occupation immé- diate. (514)436-4814 BEAU 4-1/2 demi sous-sol, LACHUTE, rue Grenoble, insono- risé, cabanon, terrain clôturé privé, 2 station- nements déneigés, près parc, garderie. Occupation immédiate. Enquête de crédit. ( 4 5 0 ) 4 3 8 - 0 0 2 0 , (450)660-0703. BROWNSBURG, 284 Hôtel de Ville, GRAND 3-1/2 BAS , 500$ par mois, dispo- nible maintenant. Sta- tionnement. Rens. 450- 821-2366. B R OWN S B U R G , beau grand 5-1/2, in- cluant lave-vaisselle, stationnement, grand patio, occupation 1er juillet 650$ par mois. Pas de chien. Rens. 514-262-2922 ou (450)533-6602 CHERCHE COLOC, autonome et respon- sable, non-fumeur, aucune dépendance (alcool, drogues, etc). Préférence personne retraitée. Pour partager maison neuve, à La- chute. 500$. Occupa- tion immédiate. (450)331-1012. GRENVILLE, GRAND 4-1/2 rénové (11 loge- ments), frais peint, non-chauffé, non-éclai- ré, entrées laveuse, sé- cheuse, stationnement déneigé, pas d’ani- maux. Occupation im- médiate. Pour rens. 3-1/2, sous-sol bien éclairé, idéal personne seule, poêle et réfrigérateur inclus, non chauffé, non éclairé, libre immé- diatement; (613)675- 2612. GRENVILLE , 4-1/2, 2 e étage, nouvellement rénové, cour clôturée, remise, pas d’animaux, 600$ non chauffé, non éclairé, références, libre; (819)242-7780. LAC CARILLON, à la campagne, BEAU 2-1/2 rénové , meublé, chauffé, éclairé, câ- ble, planchers ottants, douche en coin, cuisine neuve, 550$ par mois. Idéal pour semi-retrai- té. Libre. Soir, 514- 884-5279. LACHUTE, 5-1/2 RÉ- NOVÉ, cour, remise, jardin, possibilité de garage, tranquille, libre immédiatement. Rens: 514-991-1940 450-327-6140. GRENVILLE ,

ANNONCES CLASSÉES • 450 562-2494 RUBRIQUES À VENDRE Autos – Camions 1 Véhicules récréatifs 2 Antiquités à vendre 3 Divers à vendre 4 Chalets à vendre 5 Articles de ferme 6 Bois de chauffage 7 Maisons – Condos à vendre 8 À LOUER Divers espaces 11 Logis – Condos à louer 12 Résidences d’accueil 13 Maisons à louer 14 Chalets à louer 15 Chambres à louer 16 AUTRES Cours divers 17 Garderies – Gardiennes Recherche gardienne Animaux Offres d’emplois Demandes d’emplois Occasions d’affaires Recherche Ventes de garage – À l’encan Perdu – Trouvé • Jour et heure limite : Vendredi 16 h • Une parution (jusqu’à 25 mots) : 10 $ (COMPREND INTERNET) • Chaque mot additionnel : 15¢ • Répétition : rabais de 2 $ par parution consécutive • Encadrée : 1 $ additionnel (1 col. sans disposition)• Payable à l’avance AVIS AUX ANNONCEURS ! Nos annonceurs sont priés de noter que toutes leurs annonces doivent être publiées en conformité avec la Loi sur la protection du consommateur, article 42, qui stipule : « Aucun commerçant dans un messsage publicitaire, ne peut omettre son identité et sa qualité de commerçant ». Ils sont aussi priés de vérifier leur(s) petite(S) annonce(s) dès la première parution. L’Argenteuil ne se rend pas responsable d’une insertion d’une annonce erronée. Toute annonce, grande ou petite, n’est acceptée par L’Argenteuil qui si elle n’engage pas sa responsabilité pour un montant supérieur au coût de ladite annonce, en cas d’erreur ou d’omission. VISITEZ NOTRE SITE WWW.EDITIONAP.CA Terrains, terres et fermes à vendre 9 Commerces – Immeubles (à vendre ou à louer) 10 Santé-Beauté 18 19 20 Offres de services Attention – Avis 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Personnel Prières Prochains évènements

GRENVILLE, 3 CAC, pas d’animaux, 900$ non chauffé, non éclai- ré, références requi- ses, libre 1 er septem- bre; (819)242-7780. LACHUTE (centre- ville), 7-1/2, bas de duplex, 4 CAC, pas d’animaux, ensoleillé, bain tourbillon, grande cour, 2 stationnements, près école et services, 975$, libre; (450)504- 4309. LACHUTE, COT- TAGE RÉCENT, 6-1/2, 4 CAC, planchers ottants, cour arrière cloturée, cabanon, stationne- ment double asphal- té, pas de chiens, enquête crédit, 950$, libre; Sylvain (514)913-3957. LACHUTE, GRANDS COTTAGES jumelés récents, 3 CAC, 2 stationnements, cabanon, cour arrière clôturée et gazonnée, planchers ottants, entrées laveuse, sécheuse, lave-vais- selle, pas de chien, enquête crédit, à par- tir de 780$, libres; Sylvain (514)913- 3957. LACHUTE GRANDS COTTAGES NEUFS, 3 CAC à l’étage, à partir 775$ mois, ca- banon, cour clôturée, libre immédiatement ; demander Pascal, (514)912-5090. MAISON bord Rivière du Nord, SAINT-AN- DRÉ-D’ARG. Structure refaite, isolation 2014, salle de bains neuve, 1,250$ par mois. 276 Route du Long-Sault. Occupation immédiate. Stéphane, 514-992- 1900 ou 450-437-5212.

À VOIR AUTO, CA- MION, 4X4. Finance- ment maison aucun cas refusé. Voitures 2007 à 2014, léger dé- pôt, aucun endosseur. 1-866-566-7081 www. financementbrisson. com ACHETONS autos et camions pour fer- railles. Payons meilleur prix. Payons comptant. Rens. 514-914-8138. ACHETONS VIEUX VÉHICULES de tou- tes sortes, ferraille, etc... Déplacement gratuit, obtenez $$$; Mario, (613)551-8082. ATTENTION! ATTEN- TION! Besoin d’une au- to. Problème de crédit? C’est ni. Aucun cas refusé. Financement sur place. Voiture, camion, van, 2002 à 2010 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1 - 8 8 8 - 4 4 6 - 5 2 5 0 438-880-5250 www. robertcloutierautos.com AUTO ET CAMION, FINANCEMENT. 2e et 3e chance au cré- dit. Services profes- sionnels depuis 20 ans. Ne laissez pas un débutant toucher à votre bureau de cré- dit. Financement pour particuliers ou com- mercial. Condentiali- té assurée. Services 7 jours sur 7. 4 5 0 - 6 1 3 - 7 7 2 8 , 514-917-8213. PRUD’HOMME INC, TRAITEMENT HUILE, VENTE ET POSE DE PNEUS. Mécanique haute performance et générale, débossela- ge, peinture, remor- quage, vente de piè- ces usagées. Ache- tons autos et ca- mions pour ferraille. ACHAT, ÉCHANGE, CONSIGNATION, Au- tos, camions, motos. Aussi FINANCE- MENT MAISON, au- cun cas refusé. 43 Route du Canton ( W h i s s e l t o w n ) . (450)562-6385. ACHAT D’AUTOS POUR LE MÉTAL OU LA VENTE, PERMIS LÉGAL, SERVICE RAPIDE P . A . C . 450 533-4237

APPAREILS électro- ménagers RECON- DITIONNÉS, garantis 6 mois. Réparation à do- micile. RÉFRIGÉRA- TION AIR PLUS, 69 Route du Canton, Brownsburg-Chatham (Whisseltown). Ouvert mardi au samedi. (450)562-6822. APPAREILS ÉLECTRO-MÉNAGERS, 150$ et plus. AUSSI ÉLECTROS PRESQUE NEUFS, à moitié prix (3-4-5 ans d’usure), avec garantie 1 an. Robert (819)242-7631, cell. (514)571-5455. COUVERCLES POUR SPA. Prix et qualité im- battables. Disponibles dans toutes les formes et couleurs. Composez le 1-866-565-5252. www.thecoverguy.com/ francais.php ENSEMBLE DE SAL- LE À MANGER 6 PLA- CES, (table et chaises) en érable massif super propre. 250$. Rens: 450-562-8369 MOBILIER DE CHAM- BRE complet (lit king), sans matelas, 300$. MOBILIER DE CUSI- NE fer forgé, table ron- de dessus vitré, 4 chai- ses, parfait état, 250$. Après 18h, (450)533- 4236 SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$. Cou- pez bois de toute di- mension avec votre propre scierie à ruban portative. Info & DVD gratuits, www.Scieries- Norwood.ca/400QN 1-800-408-9995, poste: 400QN. SCOOTER YAMAHA BWS 2006, 13,500km très bon état, pneus et batterie neuve, entre- tien fait chez Nadon mai 2014, 1400$. Rens. Martin 450-566- 1113.

BOIS DE FOYER 100% bois franc , cor- des 4x8, longueur moyenne 15’’, sec, semi-sec et vert. Lachute, St-André li- vraison gratuite (mini- mum 4 cordes). Possi- bilité livraison extérieur. AUSSI PIQUETS et PERCHES DE CÈ- DRE. Rens. Guy 450- 562-1393. 434 rue Principale, BROWNSBURG, MAI- SON sur 2 étages , grandes pièces, four encastré et jenn-air, 3 chambres à l’étage, grand patio, piscine hors-terre, garage dé- taché, sous-sol de ser- vice. Vendue pour ba- lance d’hypothèque (792$ par mois, taxes et hypothèque). Occu- pation 1er septembre. Visite sur rendez-vous seulement. (450)407- 0641

À

VENDRE

ou

LOUER: GARAGE et/ou BÂTISSE COM- MERCIALE 40’X30 ’, terrain environ 25,000 pi.ca., 115,000$ Aussi MINI-USINE, 40’x60’, terrain 20,000 pi.ca. Rens. (514)808-8250.

M I N I - ENTREPÔTS chauffés, système d’alarme et caméra de surveillance, à partir de 80$ par mois, 5 minu- tes de Lachute. 514- 245-3698.

1 MOIS GRATUIT. 4-1/2 NEUFS, au rez- de-chaussée et à l’étage, 735$ par mois. 235/235-B Ar- genteuil, LACHUTE. Grands balcons, planchers béton, échangeur d’air, dou- che séparée, range- ment intérieur, remise extérieure. Occupa- tion immédiate. 514- 972-2038 ou jsa- vard@construction- dessard.com 13 Des Bouleaux, Lachute, logement 4-1/2 demi sous-sol 545$ par mois, 1 mois gratuit libre. Pas d’animaux. Isa- belle au 514-975- 9790, 450-688-2711 (bureau). 4-1/2 À LACHUTE, au 234 rue Princess, 460$ par mois. Libre maintenant. Rens. (450)822-7421.

CHAMBRES à louer, meublées, chauffées, éclairées, stationne- ment, disponibles im- médiatement. Autorou- te 50, sortie 254, à Brownsburg-Chatham. 350$ par mois. Rens. (450)562-0007

ESTRIE, GRANDS TERRAINS en monta- gne dans Domaine pri- vé. Étangs, sentiers, paysages magniques 17 500$ et plus, nan- cement disponible 100$/mois, 2 ans sans intérêt, 819-888-2314 www.domainedesappa- laches.ca

A BOUT DE SOUF- FLE, trop de dettes? harcelé par vos créan- ciers? Un seul verse- ment par mois. 0% d’in- térêt. 34 centres pour vous servir. MNP Ltée Syndic de faillite accré- dité par le gouverne- ment 514-839-8004

3 1 / 2

- 4 1 / 2

- 5 1 / 2

À LOUER 450 613-1214

NOUVEAU PROJET RÉSIDENTIEL À BROWNSBURG-CHATHAM Pour contracteurs et autoconstructeurs. Service d’égout et d’aqueduc. PRIX SPÉCIAUX terrains de 5 000 pi ca. Zonage résidentiel. INFORMATION

Entretien Martin Lafranchise

• ACHAT • REFINANCEMENT • PROJET • RÉNOVATIONS 4

Pour me joindre Cell.: 514-975-2217

Sylvie Lamarche Courtier immobilier hypothécaire

Spécialités: Taille de haies Arbres fruitiers

Daniel Raby : 514 730-0717

Sylvain Giroux : 514 821-6551

sylvielamarche.ca slamarche@multi-prets.com 514 796-6566 facebook.com/sylvielamarche.multiprets

Estimation gratuite

TERRAINS À VENDRE

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16

Made with FlippingBook flipbook maker