"$56"- * 5 r /&84
Une nouvelle caserne pour Wendover
VÉRONIQUE CHARRON veronique.charron@eap.on.ca
l’édifice afin de le rendre conforme aux besoins du Service des incendies. Avant la mise en fonction du nouveau bâtiment, le 27 août prochain, la munici- palité du Canton d’Alfred et Plantagenet attend de recevoir la confirmation du déménagement des véhicules. Selon le directeur général du Canton d’Alfred et Plantagenet, Marc Daigneault, ce déménagement a été effectué pour combler le manque de place de l’an- cienne caserne.
« La municipalité a acheté une nou- velle propriété pour accommoder le Ser- vice des incendies. Et, éventuellement, les travaux publics vont être là aussi. Pré- sentement, les camions sont stationnés dans deux édifices différents parce qu’il
n’y a pas assez de place pour les deux véhicules. » La nouvelle caserne de pompiers des- servira le village de Wendover ainsi que les environs.
Le Service des incendies du village de Wendover déménagera dans une toute nouvelle caserne le 27 août prochain. Cette nouvelle caserne sera située au 105, chemin de comté 19. La municipalité a acheté le terrain qui appartenait à McNolty Mechanical Inc., au coût de 900 000 $. Des modifications ont été apportées à
La nouvelle caserne du village deWendover pourra désormais accueillir les deux camions de pompiers du Service d’incendie.
15 ANS D’EXPÉRIENCES
Pierre
YES, even you can learn to DRAW Drawing Classes Rockland Starting September 9, 2015 Info: 613-419-1209 brenda_levert@hotmail.com Brenda Levert
Des appels téléphoniques frauduleux en Ontario
Brique
Plastrage
Cheminée
Christian Roy - 613 678 0565 Marie-France Roy - 613 678 0461 roymaconnerie@gmail.com
Une mise en garde a été émise par la Gendarmerie royale du Canada (GRC) concernant des appels téléphoniques frauduleux dans la province de l’Onta- rio. Des individus se faisant passer pour des membres de la GRC appellent les gens et exigent le paiement d’amendes ou d’impôt sur le revenu. Ils peuvent aussi avoir recours à une autre tactique de fraude. Les fraudeurs informent les victimes qu’elles doivent faire un paiement immé- diat, car sinon elles seront arrêtées dans les 24 heures.
La Gendarmerie royale du Canada précise aussi que dans la plupart des cas répertoriés, le numéro de la ligne de demande de la GRC apparaît sur l’affi- cheur des victimes. La GRC a précisé, dans un communi- qué de presse, qu’elle ne communique pas avec des particuliers en vue de per- cevoir des amendes ou des taxes. Toute personne qui aurait reçu un tel appel ou qui connait quelqu’un qui en aurait reçu est priée de communiquer avec le service de police local ou d’appe- ler le Centre antifraude du Canada au 1-888-495-8501.
CORPORATION DE LA CITÉ DE / OF THE CITY OF CLARENCE-ROCKLAND
1560 rue Laurier Street, ROCKLAND ON K4K 1P7 613-446-6022 www.clarence-rockland.com
PORTES OUVERTES INSCRIPTIONS PROGRAMMES D’AUTOMNE Venez vous inscrire à nos sessions d’inscriptions, le mardi 8 septembre et jeudi 10 septembre, de 18 h à 20 h, au Complexe récréatif et culturel au 1525, avenue du Parc, Rockland.
OPEN HOUSE FALL PROGRAMS REGISTRATIONS
You may visit us during our registration sessions at the Recreational and Cultural Complex on Tuesday, September 8 and on Thursday, September 10 from 6p.m. to 8p.m. at 1525 du Parc Avenue, Rockland.
Guid'Amies franco-canadiennes Avec le plein-air, les camps, les amitiés, le leadership, les jeux et même les bricolages, les Guid'Amies franco-canadiennes aident les jeunes filles à s'épanouir dans le monde d'aujourd'hui afin de pouvoir affronter le monde de demain.
A
Come and join a program!
Venez vous joindre à un programme!
Si tu es prête à relever le défi, viens te joindre à nous :
Étincelles Jeannettes
(5-7 ans) (8-10 ans) (11-13 ans) (18 ans et +)
"J'essaie et je découvre."
❀ ❀ ❀ ❀
Youth organizations / Sports associations / Dance, Music Schools and other courses.
Mouvements jeunesse / Associations sportives / Écoles de danse, musique et cours divers.
"De notre mieux." "Toujours prête."
Guides
Animatrices
"Compétentes et engagées."
Le guidisme: un défi, une aventure, du plaisir... c'est super!
If your organization wishes to take part in our open house registration you may rent a space. Call us for more information at 613-446-6022 ext. 2237.
Si votre organisme aimerait faire partie de nos soirées, vous pouvez louer un espace. Téléphonez-nous pour de plus amples informations au 613-446-6022 poste 2237.
C’est le temps de s’inscrire! Pour plus d’information, contacter: Marie-Claire 613-223-2987 ou liloandtyler@yahoo.com Tous les groupes se rencontrent à Rockland.
Cherches-tu à faire du bénévolat? Nous avons également besoin de bénévoles de 14 ans et plus comme aides-animatrices et de 18 ans et plus comme animatrices. Viens vivre l’aventure!
Made with FlippingBook - Online catalogs