PORTRAIT / PROFILE
Edgar Pommainville : Tant à découvrir
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
CHAUFFEUR DE CAMION-PATROUILLEUR/JOURNALIER SAISONNIER TRUCK DRIVER-WINTER PATROLMAN/SEASONAL LABOUR
S ÉBASTIEN P IERROZ sebastien.pierroz@eap.on.ca
pour le département des Travaux publics Poste régulier temps plein (non-syndiqué) Poste combiné pour un Chauffeur de camion- Patrouilleur au garage de Plantagenet (7 mois par année) ainsi qu’un Journalier saisonnier au garage d’Embrun (5 mois par année). Exigences : • Diplôme de 12e année; • Capable de communiquer en français et en anglais (oralement et par écrit); • Posséder un permis de conduire valide de classe «DZ»; • Expérience dans la soudure et/ou réparation mécanique serait un atout; • Cours d’installation de pneus, SIMDUT et Ambulance St. Jean seraient un atout; • Doit pouvoir se rendre au garage de Plantagenet dans les 20 minutes suivant l’appel du contremaître; • Posséder 1 année d’expérience comme chauffeur de charrue à neige et de sablière serait un atout; • Expérience dans la conduite d’un tracteur serait un atout; • Posséder deux (2) années d’expérience comme journalier auprès d’un employeur en construction serait un atout. 21.80 $ à 25.49 $ Fin du concours : 16 h 30, le 10 avril 2012 *veuillez indiquer le numéro de référence TP-02-2012 Madame Elizabeth Gauthier Taux horaire : (613) 675-4661, poste 2808 (613) 675-4547 (télécopieur) Ou par courrier électronique, en format Word , à inforh-hr@prescott-russell.on.ca • Une vérification de dossier criminel doit être fournie (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d’emploi. **Visitez notre site Web : www.prescott-russell.on.ca pour plus d’informations concernant le poste ainsi que pour faire demande en ligne ou communiquez avec nous pour avoir une copie de la description de tâches. Conformément à la Loi sur l’ accès à l’information municipale et la protection de la vie privée , l’information recueillie est rassemblée sous l’autorité de la Loi sur les municipalités , L.O. 2001, chap. 25 et sera utilisée pour la sélection de candidat(e)s. La Corporation des Comtés unis tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous communiquerons seulement avec celles choisies pour une entrevue. Gérante des Ressources humaines Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court, C.P. 304 L’Orignal ON K0B 1K0
For the Public Works Department Regular full-time position (non-unionized) Combined position for a Truck Driver-Winter Patrolman at the Plantagenet Garage (7 months per year) and also a Seasonal Labour at the Embrun Garage (5 months per year). Requirements : • High school diploma; • Ability to communicate in French and English (verbally and in writing); • Own a valid class “DZ” driver’s licence; • Experience in welding and/or mechanical repair would be an asset; • WHMIS, St. John Ambulance and tire installation courses would be an asset; • Must be able to get to the Plantagenet garage within 20 minutes following the foreman’s call; • 1 year experience as snow plow and salt and sand spreader operator would be an asset; • Experience in the operation of a farm tractor would be an asset; • Two years experiences as labourer in construction would be an asset. 4:30 p.m., April 10 th , 2012 *please indicate reference number TP-02-2012 Ms. Elizabeth Gauthier Human Resources Manager United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, P. O. Box 304 L’Orignal ON K0B 1K0 (613) 675-4661, extension 2808 (613) 675-4547 (fax) Or by E-mail, in Word format , to: inforh-hr@prescott-russell.on.ca • A criminal reference check must be provided (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. **Visit our Web site at www.prescott-russell.on.ca for more information regarding the position as well as to apply on-line or contact us directly for a copy of the job description. In accordance with the MunicipalFreedomof InformationandProtection of Privacy Act , the information gathered is collected under the authority of the MunicipalAct ,R.S.O.2001,c.M.25 and will be used to select a candidate. The Corporation of the United Counties wishes to thank all applicants who apply, but only those chosen for an interview will be contacted. Hourly rate: Closing date: $21.80 to $25.49
LIMOGES | Edgar Pommainville est né « un 25 décembre » près de la montée Gagnon. Quelque 67 ans plus tard, le voilà toujours à Limoges, savourant tranquillement « une retraite bien méritée »commelevoudraitlacommune expression. L’apparence reste trompeuse. La vie de ce résident de Limoges s’estconfondueavecl’activisme et s’est imprégnée de la francophonie. Un lieu de découverte en somme pour chaqueFranco-Ontarien.Àtelpointqu’il recevra samedi l’Ordre de la francophonie. «Je suis flatté mais bon…On ne gagne jamaistoutseul,c’estuntravaild’équipe.Et puis, je ne saismême pas ce que ce sera. Un certificat,peut-êtreunemédaille »,explique t-il,untantinetembarrassé,n’exhibantpas tout à fait la même fougue que son cousin Denis,ancienmairedelamunicipalitédela Nation,aujourd’huiinstalléauVanuatu. LesPommainvillejustement.« Onétait, jecrois,unefamillerespectéedeLimoges », expliquecalmementEdgar,troisièmed’une famille de six enfants et frère de Laurier Pommainville, comptable à Embrun. Son enfance suit les rites des années 50, entre travail à la ferme et dévotion religieuse. Lediplômeenpoche,ilquittelesbancsde l’écolesecondairedeCasselmanpourunautre défi : l’enseignement du français comme langueseconde,d’abordàVald’OrauQuébec maissurtoutaugouvernementfédéralparla suiteavecl’objectifcettefois-cideformerdes « fonctionnairesbilingues. » Sa carrière prend un nouveau souffle lorsqu’il commence à travailler pour le ministère de la Santé et des Ressources humaines.Samission?Laplanificationetla miseenœuvredesexigencesetdesintentions delaLoisurleslanguesofficielles.Unposte qui l’oblige à voyager « un peu partout au Canada ». « J’ai toujours été attaché à la francophonie mais les responsabilités francophonessontvenuesàmoisansqueje m’enaperçoive ». Le volet communautaire est également bienrempli,toujourssouslescouleursdela francophonie.MembreduComitéconsultatif des personnes âgées pour mettre enœuvre l’Entente Canada-Ontario visant la francophonie, il est également membre de l’ACFOdePrescott-Russell.Pendant18ans, M. Pommainville s’occupe aussi de la présidenceduconseild’administrationdela CaissepopulairedeCarlsbadSprings. Le retour aux sources intervient finalementen2001.Après31anssurlesterres de Carlsbad Springs, M. Pommainville revientàLimoges.« Ilyavaitunpeuplusde monde et de commerces », analyse-t-il sobrement. La piqûre communautaire le rattraperapidement.En2008,ilmetenplace leMarchethondeLimogesavecunprincipe simple :unemarchedequelqueskilomètres dans les rues du village dont les bénéfices sont remis à la paroisse. Plusglobalement,ildevientmembredela Fédération des aînés et des retraités francophonesdel’Ontario(FAFO),« laplus grosseassociationdelaprovinceavec13000 membres ». C’est justement par
l’intermédiaire de l’organisme qu’il réussit son plus joli coup : la mise en place d’une plaqued’immatriculationfrançaise« Tantà découvrir », portant le drapeau franco- ontarien. Un sourire de fierté se dessine enfin sur son visage lorsqu’il évoque les « démarchesnécessairesauprèsduministre desTransports. » Lorsqu’on lui demande finalement si la francophonie a fait sa place enOntario, un long silence s’ensuit... « Ça dépend…Il est vrai qu’on perd du terrain en terme de population, mais enmême temps, il y’a eu la mise en place du drapeau ontarien et surtout des collèges francophones. Avant, ça n’existait pas. Si les combats pour la reconnaissance francophone demeurent importants pour lui, pas question de verser dans l’affrontement avec les anglophones : « Je suis ce qui se passe en ce moment à Cornwall. C’est vraiment désolant. Cornwall est pourtant la ville la plus bilingue du Canada. On ne peut pas se permettre de tomber dans l’extrémisme. Chaque communauté a beaucoup à découvrir sur l’autre ». Tant à découvrir. photosoumise Edgar Pommainville recevra l'Ordre de la francophonie, samedi.
La Fondation Donatien-Frémont, en collaboration avec la Fondation de La Cité collégiale , remet des bourses d’études à de jeunes francophones issus de milieux minoritaires intéressés à poursuivre une carrière dans nos médias.
CATHERINE ALLARD (NB) Information-Communication Université de Moncton
MARIE-CHRISTINE CORBEIL (ON) Communication Université d’Ottawa
GENEVIÈVE DUVAL (ON) Lettres françaises Université d’Ottawa
JACQUES GALLANT (I.-P.-É.) Journalisme Université Concordia
JULIEN ABORD-BABIN (NB) Science politique Université d’Ottawa
MATHIEU LACOMBE (QC) Journalisme La Cité collégiale
MÉLISSA O’NEIL (N.-É.) Cinéma et médias UniversitéYork
La Fondation Donatien-Frémont offre des bourses variant de 500$ à 2000$ à des étudiants en communication, en journalisme ou en graphisme pour effectuer un stage d’une durée minimale de quatre semaines dans l’un des journaux membres de l’APF. Les demandes peuvent être adressées en tout temps au bureau national de l’APF ou directement auprès de l’un de ses membres et les bourses seront attribuées en fonction des besoins des journaux, de la qualité des candidatures et de la disponibilité des budgets.
NOAH GAUTHIER (C.-B.) Communication Université Capilano
RAISSA BADO (MB)
SOPHIE PARENT (ON) Communication Université d’Ottawa
Communication multimédia Université de Saint-Boniface
Made with FlippingBook - Online catalogs