COLLECT I V I TÉ • COMMUN I TY
Une journée en raquettes
Gilles Fournier
Celui qui occupe le poste directeur général du Groupe Action de Prescott et Russell ne s’ennuie certainement pas. Outre son travail, où il œuvre depuis 2012 à planifier des activités et des programmes dont lamission est de faciliter le développement et lemaintien d’une qualité de vie individuelle et collective pour l’enfant, la famille et la communauté de Prescott et Russell, Gilles Fournier est aussi engagé au sein de diverses organisations : directeur du conseil d’administration du Bureau de santé de l’Est de l’Ontario, trésorier du Manoir de Vankleek Hill, directeur du Conseil d’administration de la Chambre de commerce de Hawkesbury, président et membre du Conseil d’administration du Réseau canadien des entreprises d’entraînement, conseiller scolaire pour le Conseil des écoles publiques de l’Est de l’Ontario (CEPEO), etc. Admis à l’Ordre de la francophonie de Prescott-Russell, il reçoit son certificat des mains de Linda Savard, présidente du Conseil des écoles publiques de l’Est de l’Ontario, et de Paul Marshall du cabinet Emond Harden s.r.l. —MAO photo, Hawkesbury
L’École secondaire catholique de Plantagenet (ESCP) a procédé à l’achat de raquettes dans le cadre d’une subvention duministère de l’Éducation de l’Ontario, visant à aider les élèves à acquérir les connaissances et compétences qui contribuent au bien-être et à la santé. Grâce à cette subvention de 4000 $, tous les élèves du Pavillon de l’ESCP ont pu faire une sortie en raquettes à la Forêt Larose, où un guide leur a permis d’en connaître davantage sur la flore et l’histoire de cette forêt aumilieu des Comtés unis de Prescott et Russell. Sur la photo, Alexander Koch, Ethan Lidstone, Marisoleil Tokarsky, Laurie Rozon, Sophie Vallée, Meagan Laforge, Alyssa Saulnier et Noémie Hamelin, tous des élèves de 7 e année qui ont participé à l’activité. —photo fournie
Formation GRATUITE de RCR, niveau « A » Il y a environ 40 000 arrêts cardiaques chaque année au Canada. Jusqu’à 85% d’entre eux surviennent à la maison. Le taux de survie est de moins de 5 %. Par contre, si la réanimation cardiorespiratoire (RCR) est pratiquée dans les toutes premières minutes, le taux de survie et de rétablissement peut atteindre plus de 30%.
FREE CPR Level “A” Training
Reginald Étudiant
Approximately 40,000 cardiac arrests occur in Canada every year. Up to 85% take place at home. Less than 5% survive. However, if CPR is performed in the first few minutes, it can increase the odds of survival and recovery by 30% or more.
*ȟVGNNGTKGşŢşIGUVKQPFGUUGTXKEGU FŦJȕDGTIGOGPVGVFGTGUVCWTCVKQP
4GIKPCNF
UNE CARRIÈRE 5 ÉTOILES!
J’aime
4GIKPCNF
,ŦCKTGȓWVQWVNGUQWVKGPFGOGURTQHUCƒP FGTȕWUUKTFCPUNGFQOCKPGFGNŦJȟVGNNGTKG
PROGRAMME DE FORMATION MASSIVE EN RCR LIEUX, DATES ET HEURES
MASS CPR PROGRAM TRAINING LOCATIONS, DATES & TIMES
J’aime
Russell 7 mai 2016 — 8 h à midi Vankleek Hill 29 mai 2016 — 8 h à midi
Russell May 7, 2016 — 12:30 to 4:30 p.m. Vankleek Hill May 29, 2016 — 12:30 to 4:30 p.m. For further details or to register, please visit our website at www.prescott-russell.on.ca or call 613-673-5139, Ext. 226
CHOISISSEZ L’ HÔTELLERIE ET LE TOURISME
Ů *ȟVGNNGTKGşŢşIGUVKQPFGU UGTXKEGUFŦJȕDGTIGOGPVGV FGTGUVCWTCVKQP Ů 5GTXKEGFGNCTGUVCWTCVKQP Ů 5QOOGNKGTDKȔTG Ů 6QWTKUOG
Ů #TVUEWNKPCKTGU Ů %WKUKPGKPUVKVWVKQPPGNNGGV EQOOGTEKCNG Ů )GUVKQPEWNKPCKTG Ů )GUVKQPFGNCPWVTKVKQPGV FGUUGTXKEGUCNKOGPVCKTGU
Pour plus d’informations ou pour vous enregistrer, veuillez visiter notre site web www.prescott-russell.on.ca ou composer le 613-673-5139, poste 226 NOTE: Une certification valide de niveau « A » sera remise
613 742-2483, poste 2420 www.collegelacite.ca/hotellerie-tourisme
NOTE: A level “A” certification will be issued
G205198EC
Made with FlippingBook flipbook maker