COLLECT I V I TÉ • COMMUN I TY
communautaire community link Le lien The Bourget Le comité des loisirs de Bourget organise une soirée vins, bières et fro- mages, le 16 avril à 19 h. Billets en vente à la Pharmacie, à la Banque nationale et au Home Hardware de Bourget. Curran Le Club de l’Amitié de Curran orga- nise un tournoi de cartes Cribbage, le 9 avril, dans le local du club à l’arrière de l’église à 13 h 30. Les participants doivent réserver avant le 6 avril, préfé- rablement par équipe de deux. Réser- vation : Pierre-Yves au 613-673-9278 ou Cécile au 613-679-1331. Un spectacle du pianiste Richard Abel est organisé le 16 avril à 20 h, à l’église Saint-Luc de Curran. Billets dis- ponibles au dépanneur Nault de Curran et au dépanneur Léger de Plantagenet, au Lalonde Lumber de Plantagenet et à la bibliothèque de Curran ainsi que chez Estelle, 613-673-1664, Rollande, 613-673-5322, Rosaire, 613-673-4651, Benoit, 613-673-5490, Pierre-Yves, 613- 673-9278 et Cécile, 613-679-1331. Hammond Le Club Optimiste de Hammond orga- nise un souper de doré suivi d’un whist militaire, le 8 avril, au Centre communau- taire de Bourget. Les billets sont en vente au Rona de Hammond et à la Caisse Trillium de Hammond. Le whist militaire débutera à 20 h. Aucun billet ne sera vendu à la porte. Pour information : Sylvie Couturier, 613-487- 4197 (souper de doré) et Alison Brownrigg, 613-282-0460 (whist militaire). Rockland La rencontre des filles d’Isabelle cercle 1210 de Rockland aura lieu le 8 avril prochain à la salle des Chevaliers de Colomb. St. Andrew’s Christian Church, Pea Soup/Sandwich Lunch fundraiser, Sun- day, April 17, 11:30 a.m. to 1 p.m., at the church. Proceeds go towards new roof project. Ticket information from Jacquie, 613-446-5592. Le Club Amicale Belle Rive organise un whist militaire, le 16 avril à 13 h 30, aux Jardins Belle Rive. Information : Laurent, 613-296-4685. Wendover Les Chevaliers de Colomb organisent un Souper de fèves au lard le vendredi 8 avril de 17h à 19h au Centre commu- nautaire LucienDelorme. Information : André Mayer, 613-673-5871. Soirée country du Festival Western deWendover, le samedi 9 avril au Centre communautaire Lucien Delorme, à 19 h. Les portes ouvriront à 18 h. Billets disponibles auMarché de la Place, 613- 673-5616, Liette Hotte, 613-673-4465, ou Michel, 613-487-2880.
La municipalité souligne la Journée mondiale de sensibilisation à l’autisme
VÉRONIQUE CHARRON veronique.charron@eap.on.ca
Le 2 avril dernier était la Journée mon- diale de sensibilisation à l’autisme. Comme plusieurs municipalités à tra- vers la province, la municipalité de Cla- rence-Rockland a procédé à un lever de drapeau, le 4 avril dernier, en présence des enfants de la garderie du Carrefour- Jeunesse et de la garderie Ste-Trinité. Lamunicipalité a ainsi voulu démontrer son soutien aux familles ayant des enfants atteint de ce handicap. « C’est de reconnaître quelque chose de problématique pour les familles. On sait que c’est du travail a indiqué le maire de Clarence-Rockland, Guy Desjardins. On veut démontrer que nos garderies sont équipées pour s’occuper de ces enfants-là. Nos éducatrices sont formées et offrent un bon service. Nous avons aussi l’appui de Prescott-Russell pour nos garderies. On veut montrer que tout le monde travaille ensemble pour donner un bon service. » Depuis près de 5 ans, la municipalité célèbre cette journée par une courte céré- monie devant l’hôtel de ville. Cette année, les enfants des garderies présentes à l’événement ont fabriqué des petits drapeaux pour montrer leur sou- tien à leurs amis autistes. Tous ceux réu- nis, dont le maire et la conseillère Krysta Simard, ont aussi accompagné les enfants dans le chant de leur comptine. La Journéemondiale de sensibilisation à l’autisme a comme objectif de mieux
Lemaire de Clarence-Rockland, Guy Desjardins, accompagné de la gérante du Service de garderies, Anne Morris Bouchard (gauche), et de Lyne Brabant (droite) du service d’intégration des Comtés unis de Prescott et Russell. —photo Véronique Charron
Nouvel inventaire de vêtements printemps/été au Comptoir familial Le Partage de Bourget Le Comptoir familial Le Partage de Bourget, situé au 2259, rue Laval à Bourget, offre pré- sentement son nouvel inventaire de vêtements de printemps/été à vendre, à bon prix. Pro- chainement, des ventes auront lieu en rotation. L’organisme tient à informer la population que des dons de meubles en bon état sont aussi acceptés. Les heures d’ouverture sont les jeudis, de 13 h à 20 h, les vendredis de 13 h à 17 h et les samedis de 10 h à 13 h.
informer le grand public sur les réalités de ce problème du développement. À l’échelle internationale, près d’une personne sur 150 est atteinte par ce type de handicap.
Rencontre annuelle de l’Association des acériculteurs francophones de l’Ontario
Le temps des sucres est arrivé et l’Association des acériculteurs francophones de l’Ontario tiendra sa rencontre annuelle le jeudi 28 avril, de 18 h à 22 h, à la cabane à sucre de M. Jean-Marc Levac, à Riceville. Les membres réguliers et tous les producteurs francophones de sirop d’érable sont les bienvenus. Ceux qui assisteront à cette rencontre peuvent apporter un échantillon de sirop de 250 ml afin que ce dernier soit jugé. Un conférencier sera aussi présent pour discuter de la nouvelle classification du sirop d’érable en Ontario. Pour plus de détails, les intéressés peuvent contacter André Chartrand au 613-487-2025.
15 000 COPIES Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Centre d’accueil Roger-Séguin Embellir la longévité...ensemble! www.centrerogerseguin.org
435, rue Lemay Clarence Creek (Ontario) K0A 1N0
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca ROGER DUPLANTIE Directeur Général • General Manager roger@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number. 1315, Laurier, C.P. / P.O. Box 897, Rockland, ON K4K 1L5 Tel.: 613-446-6456 • Fax.: 613-446-1381
AVIS DE CONVOCATION ASSEMBLÉE ANNUELLE
Directeur Marketing et Développement Marketing and Development Manager francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur de l’information • News Editor francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Dir. Infographie et prépresse • Layout & Prepress Mgr. thomas.stevens@eap.on.ca Publicité • Advertising: francois.belair@eap.on.ca Nouvelles: vision@eap.on.ca News: gregg.chamberlain@eap.on.ca Classées • Classified: diane.maisonneuve@eap.on.ca
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Le mercredi 20 avril 2016 19h à la cafétéria
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
www.editionap.ca
Made with FlippingBook flipbook maker