Carnaval d’hiver de Hammond Hammond Winter Carnival
February 8 - 12 février 2017
TRANSPORT SCOLAIRE ET VOYAGES NOLISÉS (ONT. ET QUÉ) SCHOOL & COACH CHARTER (ONTARIO AND QUEBEC)
HORAIRE
SCHEDULE
2207 Ethier, C.P./P.O. Box 159, Bourget ON K0A 1E0 Tél. : 613-487-2230 • Fax: 613-487-2105
LE SAMEDI 11 FÉVRIER École primaire Saint-Mathieu et côte du chemin Drouin 10h30-11h30 : Spectacle de magie (spectacle gratuit pour enfants/ supervision des parents obligatoire) 12h : Dîner hot-dog et poutine (gratuit pour enfants et 3,00$ par adulte) *Commandité par Hammond Bar & Grill) 13h : Tour de chariot partant de l’école et se terminant au chemin Drouin 13h30 : Glissade sur la côte du chemin Drouin. N’oubliez pas votre traineau! Responsable : Sophie Reitano (613-603-1984) Club de Golf Hammond 12h : Tournoi de billards (20$ par personne) Responsable : John Rozon (613-301-1131) Station 4 Saisons 20h : Soirée Casino & Spectacle sur place par Kevin Smith, l’Illusionniste 25.00$/ Billets en vente chez RONA, Caisse Populaire Trillium, Station 4 Saisons et via Tammy Nolan (tammycnolan@hotmail.com) ou Sophie Reitano (sophie.reitano@ gmail.com). Responsable : Tammy Nolan (613-327-0312) LE DIMANCHE 12 FÉVRIER Centre Alphonse Carrière 9h-10h : Messe à l’église St-Mathieu 9h-10h : Partie de ballon balai (12 ans et plus) (Inscription
SATURDAY, FEBRUARY 11 Saint-Mathieu Elementary School and hill on Drouin Road 10:30 a.m. -11:30 a.m.: Magic show (free show for kids/ parental supervision required) 12 pm.: Hot-dog and poutine lunch 1 p.m.: Wagon ride from school to end on Drouin Road 1:30 p.m.: Tobogganing on the hill of Drouin Road Don’t forget your sled! Organizer: Sophie Reitano (613-603-1984) Hammond Golf Course 12h : Pool Tournament ($20 per person) Organizer: John Rozon (613-301-1131) Station 4 Saisons 8p.m.: Casino Night & Show by Kevin Smith, the Illusionist $25.00/ Tickets sold at RONA, Caisse Populaire Trillium, Station 4 Saisons and via Tammy Nolan (tammycnolan@ hotmail.com) or Sophie Reitano (sophie.reitano@gmail.com). Organizer: Tammy Nolan (613-327-0312) SUNDAY, FEBRUARY 12 Alphonse Carrière Centre 9 a.m. -10 a.m.: Mass at St-Mathieu Church 9 a.m. -10 a.m.: Broom-ball game (12 years or older) (Registration via sophie.reitano@gmail.com) 10 a.m.: Carnival parade (starts at St-Mathieu Church) 10:30 a.m.: Optimist Brunch ($12/adult, $6/children 3-12 years, 2 years and less, free) (Organizer: Serge Labonté 613-487-3192) Saint-Mathieu Elementary School 12:30 p.m.: Volley-Ball tournament (Registration via Rock Guindon at 613-487-2336) $5.00/person (12 years or older) *Prize to be remitted to winning team (free for children and $3.00 per adult) *Sponsored by Hammond Bar & Grill
2115, Laval, Bourget ON T 613 487-2740
• Siding • Soffit & fascia • Eavestrough • Leaf guard
office@maizeinc.ca 613 488-3419 • 1888 453 2553
Well Technician - Technicien de puits Water Softener - Adoucisseurs d’eau Residential & Commercial - Résidentiel & Commercial 3088Gagné,CP72,HammondONK0A2A0 Cel 613-229-6512 Service bilingue Bilingual Service rocky65@videotron.ca prop.RockGuindon
via sophie.reitano@gmail.com) 10h : Parade du Carnaval (débute à l’église St-Mathieu)
Propane Inc.
10h30 : Brunch Optimiste (12$/adulte, 6$/enfant 3-12 ans, 2 ans et moins gratuit) (Responsable: Serge Labonté 613-487-3192) École primaire St-Mathieu 12h30 : Tournoi de Volley-Ball (Inscription via Rock Guindon au 613-487-2336) 5,00$/personne (12 ans et plus) * Prix à gagner pour l’équipe gagnante
ST. ISIDORE 613 524-2079 1 800 465-4927
PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC
613-850-5744 La maison du store par Danny & Sandra Décor 100 stores en démonstration *Venez voir votre store avant de l’acheter* • Peinture • Tissus • Céramique • Cadeaux
Facebook: Hammond ClubOptimiste Courriel/Email: optimistehammond@gmail.com
1879 Russell Road, Bourget, ON K0A 1E0
• Moulures décoratives Rénovations par Danny & Daniel
Bus: 613-487-3166 Cell: 613-223-8360 Fax: 613-487-3162
3433, chemin Gendron, Hammond ON
DENISE FOOT CARE SERVICE SOINS DES PIEDS
• Nettoyage de fosses septiques • Septic tank cleaning • Effluent filter • Inspection du système • Portable toilet rental • Location de toilettesportatives Robert Brazeau & Sons 613-487-3954 • Cell.: 613-229-5072 www.brazeausanitation.com
Tél. : 613-302-3082
Chèques-cadeaux disponibles DeniseMoss, infirmièrespécialisée
Pied diabétique • Ongle incarné Cor et callosité Bas de compression disponible
G208995PM
Émile Prud’homme Insulation Supply LTD . Yvon Prud’homme
Bon Carnaval! Have a good Carnaval ! Député provincial - MPP Glengarry-Prescott-Russell Grant Crack
Bureau de Rockland 613 446-4010 • 1 800 355-9666 gcrack.rockland@liberal.ola.org
Bureau de Hawkesbury 613 632-2706 • 1 800 294-8250 gcrack.hawkesbury@liberal.ola.org
Bureau d’Alexandria 613 525-4605 • 1 800 294-8250 gcrack.alexandria@liberal.ola.org
Tél. 613-487-1889 • Fax. 613-487-3180 2613, ch. Joanisse, Hammond, ON, K0A 2A0 • www.prudhommeinsulation.com
Made with FlippingBook - Online catalogs