PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
FREE PICKUP OF SCRAP School Buses, Trans- port Trailers, Cars and Pick-ups. We pay fair mo- ney. Maurice. 613-406-9755 COMMERCES IMMEUBLES (à vendre ou à louer) BUSINESSES PROPERTIES (for sale or rent) ESPACE COMMERCIAL ROCKLAND , Royal Plaza, 928 Laporte, 2000 pi.ca. Libre. Michel 613- 227-4959 ou 954-733-0858. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent ALFRED , condo Val-Alain, 2 CAC, planchers radiants, A/C, aspirateur central, cabanon + 2 stationnements, non chauffé, ni éclairé, 860$/mois, libre 1er mars. Pour couple ou per- sonne seule mature 613-229-3993. CHENEY , newly renovated 1 bedroom apartment, $850/month including heat, hydro, water, fridge, stove, washer, dryer, snow removal, unlimited high speed Internet and parking. Available immediately. 613-513-8051 613-223-2635 CUMBERLAND , 2 CAC, rez-de-chaussée, 2 ap- pareils ménagers, stationnement, rénové, libre immédiatement. 900$/mois tout inclus. 613-315- 4001 ORLEANS LOCATION AVEC OPTION D’ACHAT . 1699$/mois. Condo luxueux sur le bord de l’eau, 2 CAC, 613-282-8868. ROCKLAND, 2 CAC, 1er plancher, réfrigéra- teur, poêle, laveuse, sécheuse, chauffé, air cli- matisé central et 1 stationnement. Non inclus: hy- dro et eau. 850$/mois, disponible immédiatement. Idéal pour personne mature. 613-897-4308. 613- 724-1559 ROCKLAND - 2825 Laurier, 2 CAC, poêle, réfrigé- rateur inclus. 840$/mois + hydro. Disponible im- médiatement. Pas de chien. Roger 613-446-5398 ROCKLAND , 1 CAC au sous-sol, entré privé, in- clus chauffage et eau et un stationnement. Non in- clus électricité. 700$/mois. Disponible 1er février, 613-897-4308. 613-724-1559 ROCKLAND 1 et 2 CAC disponible. Pour info 613-446-6828. ROCKLAND: 436 Yves street 1 bedroom aprt, well lighted, fridge and stove included, $675/month heated, electricity not included, Available Februa- ry 1st. Call 613-868-2500 ROCKLAND, apt 2 et demi, chauffé, éclairé, sta- tionnement, laveuse et sécheuse disponible, poêle et frigo. 695$/mois, libre immédaitement. Non fu- meur. 613-446-5933 ou 613-446-6977
HEURE DE TOMBÉE: MARDI 9H30 DEADLINE: TUESDAY 9:30 A.M.
1315, Laurier, Rockland, ON diane.maisonneuve@eap.on.ca tél. : 1-613-446-6456 • fax : 1-613-446-1381 9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL
11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent ROCKLAND Central location, fully renovated, well lighted semi-basement, 2 bedrooms, 4 appliances, hydro, gas, A/C all included. Available Feburary 1st, no pets, no smoking. $895/month, 613-227- 4959. ROCKLAND CONDO FOR RENT . Located in Morris Village, upper end unit offers 1440sq.ft of li- ving space, 2 bedrooms, 2.5 bathrooms, open concept living, dining & eat-in kitchen, a balcony, 6 appliances, central A/C, in-unit laundry & storage rooms. Rated ‘’Energy Star’’ this unit has a forced air furnace, hot water on demand and low flush toi- lets. Available January 1st, 2017 $1260/mth plus utilities (hydro is apx $80/mth, $60/mth nat. gas). Call 613-913-4375 ROCKLAND , condo, Place Clement-Claire, spa- cieux et impéccable, 2 CAC. Pas d’escalier, grand patio, plancher bois franc et céramique, climati- seur, 4 appareils. Près de tout, construction haute efficacité, très tranquille, 1225$/mois plus servi- ces. Alain 613-804-6115 ROCKLAND . Downtown, Gorgeous new condo located 750 St-Jacques, second floor, 2 be- drooms, 1 bathroom, private balcony, parking, ra- diant flooring, A/C, hardwood floors, 5 appliances, no pets, non smoking, $1,250/month plus utilities. Available now. Call 613-371-1991 WENDOVER, 3464 rue Principale, 2 CAC, 750$/mois plus les services, eau de la ville inclus Martin au 613-229-1626 WENDOVER , 3741 Principal Street, 2 bedroom apartment, $950/month heat and hydro included, Available. 613-446-5775
• Fenced Gates • Surveillance
Division of 9594035 Canada Inc. 613-889-4442 • Elyse Beaulieu (présidente) 7180 Hwy 17, Wendover, ON K0A 3K0 (next to Water tower / près de la tour d’eau) admin@wendoverministorage.ca
SPECIAL OFFER Starting at $ 79 ,99
ONLINE NEWSPAPERS
VOS JOURNAUX EN LIGNE
VISIT OURWEBSITE
KROWN ROCKLAND 2724, rue Laurier, C.P. 1081, Rockland, Ontario K4K 1L7 Tél. : 613-446-6697 • Fax: 613-446-5465 • autoprorockland@live.com
VOYEZ NOTRE SITEWEB
www.editionap.ca
Canada's #1 rust protection company.
THE NEWS
Occasion de logement partagé!
Shared Living Opportunity!
Valoris est à la recherche d’un individu ou d’un couple souhaitant cohabiter dans la région de Clarence-Rockland. Le logement partagé est un mode de vie permettant à des gens ayant une déficience intellectuelle de cohabiter avec une famille hôte. Fondé sur des relations mutuelles, ce style de vie promeut des valeurs sociales positives, le respect, la dignité et est caractérisé par la loyauté et la fidélité des résidents. Le logement partagé n’est pas un lieu de travail, mais plutôt un milieu familial.
Valoris is seeking a loving person or couple to reside in Clarence-Rockland.
Shared living is a lifestyle where people with and without disabilities live in mutually beneficial relationships that are based on positive social values, respect and dignity, as well as care characterized by loyalty and fidelity to one another. This is not a facility or a workplace: it is a family. The residents require a loving person or couple to care for their well-being and stability, and to foster their personal development and community integration. They require a friend, someone who will support them and help them grow.
Les résidents recherchent un individu ou un couple qui s’occupera de leur bien-être et de leur développement personnel, tout en les aidant à intégrer leur communauté.
Êtes-vous admissible? •
Are you eligible? •
Vous êtes un individu ou un couple bilingue.
You are a bilingual individual or couple.
• Vous avez à coeur la famille, la communauté et l’intégration sociale. • Vous êtes prêts à partager votre vie familiale avec un à trois adultes semi- indépendants ayant une déficience intellectuelle. • Vous pouvez offrir de l’appui 24/7 et soutenir les adultes dans leur vie quotidienne. Qu’est-ce qui est inclus? • Loyer mensuel compétitif, incluant les services. Les résidents et vous êtes responsables de l’entretien régulier de la maison et de la propriété. • Indemnités journalières basées sur les besoins des résidents pour défrayer les frais de service, les repas et autres dépenses connexes. • Services de répit. • Formation. • Appui financier pour des activités d’intégration communautaire. • Soutien d’un employé de Valoris.
• You value family, community and social integration. • You are willing to share your life with one to three semi-independent adults with developmental disabilities. • You are able to offer 24/7 support and accompany the residents in their lifestyles.
What is included? •
A competitive rental rate, including utilities and other amenities. The residents and yourself are responsible for regular maintenance of the home and property. • Daily allocation based on the needs of each resident to cover the costs of services, meals and other related expenses. • Respite services. • Training. • Financial support for community integration activities. • Support and assistance provided by a Valoris employee.
For more information, please call 1 800 675.6168.
Pour plus de précisions, téléphonez au 1 800 675.6168.
Made with FlippingBook - Online catalogs