OFFRE D'EMPLOI/ JOB OFFER COMMIS AUX PIÈCES ET AU SERVICE À LA CLIENTÈLE • salaire selon expérience • francais et anglais parlé et écrit • poste temps plein de jour PARTS CLERK AND CUSTOMER SERVICE • salary according to experience • French and English, spoken and writing • Full time, daytime Pour informations demandez/ For information: Michel au 613-524-2632 Garage M.H. Bercier Inc.
LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent WENDOVER , duplex 2 CAC, aucun tapis, entrées laveuse et sécheuse, 2 stationnements, 775$, non chauffé, non éclairé, libre ; 613-679-8829. WENDOVER , duplex 3 CAC, aucun tapis, prises laveuse, sécheuse, 2 stationnements, 850$ non chauffé, non éclairé, libre; 613-229-7904. CHAMBRES à louer ROOMS for rent ROCKLAND: centre-ville, maison à partager, luxueusement meublée, personne professionelle, pas d’animaux, 600$/mois. 613-446-2802 ou 613- 859-8001.
ATTENTION AVIS NOTICE
FRED WELDING
NEED CASH NOW? We buy guns, licensed dealer in Hawkesbury. We want your firearms and militaria. Quick, easy and confidential; tradeex@bellnet.ca or 613-632-4848.
ANIMAUX ANIMALS
FredWelding de Wendover recherche : SOUDEUR OU SOUDEUSE MILLWRIGHT À TEMPS PLEIN Exigences : • Expérience et Bilinguisme • Permis de conduire valide • Expérience dans la soudure à l’arc (un atout) Communiquez avec Sylvain ou Joël 613 673-2137 • 613 673-1788 fredwelding@fredwelding.com Hervé Lacroix EMPLOYMENT OFFER FOR A Vegetable picker For a 9-month contract Seasonal, full time, day, weekends 40 hours per week at $11.43/hour plus 4 per cent Starting on March 26, 2017 No experience, no degree, certificate or diploma. Does not have to be bilingual. Please send your resume to hervelacroix1956@hotmail.com or fax to 613-835-4163
RESERVEZ MAINTENENANT pour vos vacances d’hiver et le mois de mars. Les places s’envolent vites. Appellez LA PATTE POILUE CHENIL ET TOILETTAGE. Call and reserve for Winter and March break. Places are flying away fast at “ THE HAIRY PAW KENNEL AND GROOMING” . 613- 488-2595. 613-914-1568.
Snap Up a Deal in the Classifieds
SERVICES
1-PEINTRE - RÉNOVATEUR travail de qualité, propre. Références sur demande. Estimation gratuite. Guy 613-612-1549 KATIE’S PROFESSIONAL CLEANING SERVI- CES. Residential and commercial. Bonded, insu- red and Veterans Affairs approved serving Roc- kland and surrounding areas. Call me for a free estimate. Satisfaction guaranteed. Cel (343)777-4003
Give us a call for more information
REDESIGN KITCHENS REFINISH 613-446-5744 PIERRE MARCOUX DÉCORATION LTD
Siding Installer Maize Siding & Eavestroughing is looking for a siding crew with equipment. Installateur de “siding” Maize Siding & Eavestroughing est à la recherche d’une équipe de poseurs de ‘’siding’’ avec équipement.
Tel. : 1-613-446-6456
STÉPHANE FLORENT TRANSPORT INC. RECHERCHE / LOOKING FOR
Rockland Pumping and Rental Inc. Cable Boom Truck Operator with experience needed in Rockland area. Salary starting at $28 per hour and benefits available. Valid DZ permit. Please communicate with 613-296-2164 or 613-446 6438 Opérateur de boom à câble avec expérience, demandé dans la région de Rockland. Salaire commençant à 28$ de l'heure et bénéfices disponibles. Permis DZ valide. Communiquez avec le 613-296 2164 ou le 613-446 6438 JOB OFFER / OFFRE D'EMPLOI
TEL: 6136010210 CHAUFFEUR AZ Temps plein et temps partiel, salaire à discuter, travail local DRIVERS AZ Part time and full time, locally Salary to be discussed
Send resume to office@maizeinc.ca or call 613-488-3419
Travaux publics
Public Works
G211210EC
Voirie
Roads Department
APPELS D’OFFRES
INVITATION TO BID
2017-04
SUPPLY OF CLEAR DIESEL, COLOURED DIESEL FUEL AND UNLEADED GASOLINE
2017-04
FOURNITURE DE CARBURANT DE DIESEL CLAIR, DIESEL COLORÉ ET ESSENCE SANS PLOMB
JOINT TENDER: UNITED COUNTIES OF PRESCOTT AND RUSSELL, TOWNSHIP OF CHAMPLAIN, TOWN OF HAWKESBURY & TOWNSHIP OF RUSSELL ________________________________________________ Bid documents are available at: Public Works, 59 Court Street, suite B04, L’Orignal Ontario, or by email by contacting travauxpublics@prescott- russell.on.ca or José Lortie at (613) 675-4661 ext. 3102.
APPEL D’OFFRES CONJOINTES: COMTÉS UNIS DE PRESCOTT ET RUSSELL, CANTON DE CHAMPLAIN, VILLE DE HAWKESBURY & MUNICIPALITÉ DE RUSSELL ____________________________________________ Les documents de soumission sont disponibles aux : Travaux publics, 59 rue Court, suite B04, à L’Orignal Ontario ou par courriel en communiquant avec travauxpublics@prescott-russell.on.ca ou José Lortie au (613) 675-4661 poste 3102. Pour plus d’information, veuillez communiquer avec l’ingénieur aux Travaux publics, Jérémie Bouchard, au (613) 675-4661 poste 3501.
Le CEPEO est à la recherche de candidats(es) pour combler le poste suivant :
SURVEILLANT(E)S DU DÎNER
LIEU : École élémentaire publique Carrefour Jeunesse 927, rue St-Jean, Rockland, Ontario, K4K 1P4
À noter que la date de fermeture de ce concours est le 27 janvier 2017 Veuillez consulter le site WEB du CEPEO pour postuler : http://bit.ly/2gGh2jZ François Laperle, directeur du Service des ressources humaines
For additional information please contact the Public Works Engineer, Jérémie Bouchard at (613) 675-4661 ext. 3501.
Les soumissions scellées remplies sur les formulaires appropriés seront reçues au:
Sealed bids on the appropriate form will be received at the:
Clerk’s Office United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, door B102 L’Orignal, ON K0B 1K0
Bureau du Greffe Comtés unis de Prescott et Russell
59, rue Court, porte B102 L’Orignal, ON K0B 1K0
You have until 3:00 pm on February 9 th , 2017 to submit your bid.
Vous avez jusqu’à 15h le 9 février 2017 pour remettre votre soumission.
Tender opening will be held publicly thereafter.
L’ouverture des soumissions se fera publiquement après l’heure de tombée.
The United Counties of Prescott and Russell reserve the right to accept or reject all or any part of any bid, and also reserve the right to accept any other than the lowest bid.
Les Comtés unis de Prescott et Russell se réservent le droit d’accepter ou de rejeter toutes ou aucune parties des soumissions ou encore d’accepter toutes offres autre que la plus basse soumission.
Jérémie Bouchard Public Works Engineer JBouchard@prescott-russell.on.ca (613) 675-4661 ext.3501.
Jérémie Bouchard Ingénieur des Travaux publics JBouchard@prescott-russell.on.ca (613) 675-4661 poste 3501
www. editionap .ca
Made with FlippingBook - Online catalogs