WENDOVER bungalow, 4 CAC, concept à aire ouverte, garage attaché. Chauffage, fournaise à granules, grand terrain. 1300$/mois, non chauffé, ni éclairé. Non-fumeur, pas d’animaux . Enquête de crédit et références, premier et dernier mois re- quis. Libre 1er juin. Personne sérieuse seulement. 613-673-4652 CHAMBRES à louer ROOMS for rent GRENVILLE , 91, cercle Grenier, maison récente, pour une personne, câble, Internet inclus, 400$, libre; rens. Gilles Maurice (613)677-6076. COURS DIVERS COURSES
OFFRES D’EMPLOIS JOB OFFERS
VENTE GARAGE , 268, chemin Front est, Hawkesbury, les samedi et dimanche, 23 et 24 mai. Divers articles et antiquités. VENTE GARAGE au 815 Edmond, Hawkesbury, les samedi et dimanche, 23 et 24 mai (à partir de 8 a.m.), deux familles, intérieur en cas de pluie. VENTES GARAGE • À L’ENCAN GARAGE SALES • AUCTIONS
Learn more.Achieve more. If you or an adult you know would like to improve reading, writingormathskills, lookunder LEARN in the Yellow Pages ™ or visit www.LookUnderLearn.ca
MÉCANICIEN D’ÉQUIPEMENT AGRICOLE , à St-Bernardin, avec expérience pour appels de services et réparations au garage, salaire jusqu’à 28$ l’heure, selon l’expérience. Doit pouvoir travailler seul. Téléphoner Yves au 613-677-0649. RECHERCHE WANTED INCURSION VOYAGES vous propose un magnifi- que voyage en Bulgarie et Roumanie, du 11 au 25 septembre 2015. Départ d’Ottawa avec Air Cana- da, 4 places encore disponibles, excellent prix. In- formation: 613-424-2401 VENTES GARAGE • À L’ENCAN GARAGE SALES • AUCTIONS GROSSE VENTE , 1731 Henry Crescent, Champ- lain, le vendredi (à partir 6 p.m.), samedi et di- manche, 22, 23 et 24 mai. 3 pupitres 48», chaises, tables de chevet, 5 têtes de lit, fixtures électriques à 5 lumières, plusieurs livres d’auteurs, 1 fontaine et beaucoup d’autres...; (613)678-0166. VENTE DE VÊTEMENTS GARAGE, le dimanche 17 mai, église Adventiste du Septième Jour, 5372, route 34, Vankleek Hill, 9h-13h. 2$ petit sac/5$ gros sac. CLOTHES AND GARAGE SALE, on Sunday, May 17th, Seventh Day Adventist Church, 5372, Highway 34, Vankleek Hill, 9a.m.-1p.m. $2. small bag/$5. big bag.
ONE OF A KIND! Completely renovated condo unit, close to all ameni- ties. 2 bedrooms. 1-4 pc bathroom. Spacious living room. Lovely kitchen w/ oak cupboards, backsplash & porcelain countertop. Storage room. Quality laminated & ceramic floors. Front balcony. 2 staircases & much more! MLS M1889 ENDROIT PAISIBLE! Ce superbe bungalow avec garage attaché vous offre une aire ouverte avec salon, salle à manger et cuisine moderne. 2 + 1 càc. 2 salles de bains. Sous-sol avec grande salle de jeu. Plancher de bois & céramique. Ter- rain paysagé. Un vrai bijou! Venez juger par vous même! MLS M0005 PRIX RÉDUIT! Jolie maison de 4 chambres à coucher. 2 salles de bains. Grande cuisine combinée avec coin dînette. Salon dou- ble. Portique arrière. Beaucoup de rangement. Garage dét. 22’X29’. Grand terrain paysagé. Près du centre- ville! MLS L2435 FOOTSTEPS TO HAWKESBURY! GREAT OPPORTUNITY! This bright & charming bungalow w/det. garage offers you 2+1 bdrms. 2 bathrooms. Open concept with kitchen, dining area & cozy sitting room. Spa- cious living rm. w/cathedral ceiling. Fully finished bsmt. w/ inlaw suite. Nicely landscaped & very private. MLS L3703
Performance Realty Brokerage, Independently owned and operated
GUN COURSE, shotgun, riffle, to get your PAL possession and acquisi- tion license, non restric-
ted, $165. Saturday June 20 th , at Quality Inn, 1575 Tupper, Hawkesbury. To register, call Patrick (514)608-0470.
Terry Laliberté terrylaliberte@royallepage.ca Maurice Laliberté mauricelaliberte@royallepage.ca Sales Rep. DIRECT: 613 632-6781 www.mtlaliberte.ca
SERVICES
ENTRETIEN MG. Traitement et coupe de pelouse; taillage haies de cèdre; élagage et abattage d’arbres, réparation ciment et crépi, ...autres travaux intérieur et extérieur. CSST et SAAQ acceptés. Estimation gratuite; (450)613-1384, (613)632-4744. G/J NETTOYAGE COMMERCIAL, entretien mé- nager commercial et résidentiel, places encore disponibles; (613)675-2428. MAÇONNERIE, blocs, pierres et briques, cheminées, plastrage. Estimation gratuite, travail garanti; Pierre Deschamps, (613)577-1067, (613)632-9748. NETTOYAGE DE TAPIS ainsi que: sofa, matelas, intérieur de voitures et autres... CARPET CLEANING also sofas, mattresses, in- terior of vehicules and others... Gilles: (613)675- 2428. YVES FRAPPIER PEINTRE ET PLÂTRIER. Plus de 35 ans d’experience; (613)679-2701. ATTENTION AVIS NOTICE NEED CASH NOW? We buy guns, licensed dealer in Hawkesbury. We want your firearms and militaria. Quick, easy and confidential; tradeex@bellnet.ca or(613)632-4848.
Faites de l’argent rapidement!
ANIMAUX ANIMALS
Séguin-Wathier est présentement à la
GRAYSONDANE KENNELS now in-house boarding dogs, L’Orignal, 35 years experience; (613)675-2823 or cell. (613)870-2257.
recherche de personnes pour livrer des journaux et circulaires aux endroits suivants : VILLAGE DE VANKLEEK HILL, STISIDORE ET HAWKESBURY Journal Le Carillon et Tribune Express (les mardis et les jeudis)
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER
Agenceimmobilière
450- 495-0403 23, rue RAYMOND - Maison 5 chambres, GARAGE chauffé, cour privée, piscine hors-terre. Située dans un quartier paisible. Venez comparer. GRENVILLE 276, rue PRINCIPALE - Bungalowenbriqueàaireouverte avec foyer et plafond cathédrale. Sous-sol aménagé. Grande cour arrière clôturée. Nouveau Prix! GRENVILLE KILMAR - Charmante maison avec garage sur un beau terrain boisé avec petit ruisseau et plage privée. Plus de 300 pieds au bord de l’eau ! BORD DE LAC TERRAIN À VENDRE - incluant un accès notarié au lac de l’autre côté du chemin (100 pieds de rivage) Le terrain peut être subdivisé. Une occasion à ne pas manquer! LAC LOUISA CHALET 4 SAISONS - intérieur chaleureux, 3 chambres à coucher. Garage détaché. Grand terrain de 1.64 acres avec accès à deux lacs avec plage de sable. PINE HILL
Veuillez faire parvenir votre demande M. Gilles Normand 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Téléphone : 613 632-4151, poste 245 Télécopieur : 613 632-9680 Courriel : gilles.normand@eap.on.ca
www.ericbonin.com
Made with FlippingBook Online newsletter