PROGRAMMATION / ACTIVITÉS POUR TOUS , ON S’AMUSE ET ON DÉCOUVRE LA PASSION DE LA MOTO VENDREDI LE 2 SEPTEMBRE 2016 ACCUEIL DÈS 15 H CAMPING DERRIÈRE ÉCOLE CHRIST-ROI ACCÈS GRATUIT À TOUTES LES ACTIVITÉS/FRAIS CONSOMMATION SEULEMENT SOUPER 17 H @ 19 H | GOULET MOTOSPORTS EN SPECTACLE RANDONNÉE D’OUVERTURE OFFICIELLE CONSEIL DE VILLE, REPRÉSENTANTS DE L’HÔPITAL, BIA RANDONNÉES DE 20 MIN POUR CEUX QUI N’ONT PAS DE MOTO 9 H 30 @ MIDI EXPÉRIENCE FEELING HARLEY-DAVIDSON® SUR MOTO OFFERT AUX PERSONNES NON LICENCIÉES : TOUTE LA JOURNÉE REPAS PRÉPARÉS ET SERVIS PAR LES ‘‘BIKERS’’ DANIEL PÉPIN MOTO TOP GUN, DÉMONSTRATIONS D’HABILITÉS ET PROFESSEUR DE COURS AVANCÉS POUR MOTOS. (3 PRÉSENTATIONS, ENTRE LES JEUX MOTO) GROUPES MUSICAUX DAVE BROWN EN APRÈS-MIDI CHEZ GOULET MOTOSPORTS SLEEPLESS SINNERS EN APRÈS-MIDI SUR LA RUE PRINCIPALE (GROUPE LOCAL) CONCOURS SHOW AND SHINE : 16 H ( AU PARC DE LA CONFÉDÉRATION) SOUPER CHAPITEAU PARC DE LA CONFÉDÉRATION : 16 H 30 @ 18 H 30 SPECTACLE DE FERMETURE HOMMAGE À AC/DC AVEC LE BAND : TEXARILLO | 19 H | GOULET MOTOSPORTS ACTIVITÉS À PARTIR DE 15 H VENDREDI | SAMEDI TOUTE LA JOURNÉE TATTOO & PERÇAGE | TAUREAU MÉCANIQUE SAMEDI LE 3 SEPTEMBRE 2016 : OUVERTURE DU SITE DÈS 8 H ENCOURAGEONS LES RESTAURANTS LOCAUX ACTIVITÉS TOUTE LA JOURNÉE KIOSQUES COMMERCIAUX ET ARTISANAUX TOUT LE LONG DE LA RUE PRINCIPALE À PARTIR DE 11 H 30 CHEZ GOULET MOTOSPORTS ACTIVITÉS GÉNÉRALES ET JEUX MOTO SLOW RACE : MIDI @ 13 : 30 H (APPROX) (INSCRIPTION 1 H AVANT) JEUX DE SAUCISSE : 13 H @ 14 H (INSCRIPTION 1 H AVANT) JEUX BALLONS D’EAU : 14 H @ 15 H (INSCRIPTION 1 H AVANT) TAUREAU MÉCANIQUE : TOUTE LA JOURNÉE GROUPE RUFF EDGE 19 H - SUIVI D’UN SPECTACLE PYROTECHNIQUE TIRAGE MOTO (VERS 21 H)
CENTRE D’INFORMATION STATIONNEMENT GOULET MOTOSPORTS
R. THIBAULT
Le meilleur est ici MOBILITÉ, INTERNET, TÉLÉ ET TÉLÉPHONE RÉSIDENTIEL
(adjacentà GauthierAutoGlass )
INC.
Propane Inc.
Accrédité par les compagnies d’assurances Accredited by Insurance Companies 308, PRINCIPALE, GRENVILLE QUÉBEC J0V 1J0 ADP Shop Link Photo Link
Uneéquipe d’expérience
www.rthibaultcollision.com
àvotre service.
ST. ISIDORE 613 524-2079 1 800 465-4927
PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC
613.632.6624 209, rue McGill Hawkesbury L’ÉQUIPE :Stéphane,Mélissa,Gabriel,Geneviève,Jean-Claude
ESTIMATION GRATUITE FREE ESTIMATES
Pont
TÉL./FAX : 819 242-3135 RÉS. : 613 675-1045 rthibaultcollision@bellnet.ca
454, ch. du comté 17, Suite 110, Hawkesbury ON 613 632-0793 • www.intersport.ca
DEPUIS-SINCE 1967
X
King Garage
AGRICOLE-COMMERCIAL INDUSTRIEL-RÉSIDENTIEL
SPÉCIALISTE DE LAVIANDE MEAT SPECIALIST
80, rue Principale Est, Hawkesbury, ON 613 632-2743 1062, rue Ghislain, Hawkesbury, ON 613 632-4488 Faites confiance à nos professionnels
Service-Vente-Installation 613 675-4473 www.huneaultdoors.com
935, route 17, C.P. 33, L’Orignal, ON K0B 1K0 Tél. : 613 675-4834 • Téléc. : 613 675-2877 À l’achat de pneus, obtenez l’installation et l’équilibrage gratuitement Réparation générale • Dépanneuse
2567, route 17, L’Orignal ON K0B 1K0 613.675.4612 • 1.888.675.4612 www.lorignalpacking.ca lun. - mer. 8h à 17h | jeu.- ven. 8h à 18h | sam. 8h à 16h
• Travaux d’excavation / Excavation work • Sable, terre, gravier / Sand, top soil, gravel • Fosse septique / Septic system certified
Chevaliers de Colomb Conseil Dollard 2183
Votre conseiller de la VILLE DE HAWKESBURY
Daniel Boudrias EXCAVATION Service d’excavation / Camions / Bélier mécanique / Rétrocaveuse Excavation service / Trucks / Bulldozer /Backhoe Sable - Gravier - Terre végétale (Topsoil) TOUT GENRE D’EXCAVATION Tél. : 613 632-1827 • Cell. : 613 551-7766 dboudriasexcavation@live.ca 2026, Principale C.P./P.O. Box 142 Chute-à-Blondeau ON K0B 1B0 613-577-0453 Serge Ravary , L’Orignal, Ont. DÉNEIGEMENT : COMMERCIAL / RÉSIDENTIEL SNOW REMOVAL: COMMERCIAL / RESIDENTIAL Ravarycontracting@gmail.com
Grand Chevalier André Chamaillard
393, rue William, Hawkesbury ON 613 632-2633
André Chamaillard
Bon Bike Fest
EXIT REALTY PREMIER BROKERAGE INDEPENDENTLYOWNEDANDOPERATEDS
Représentant des ventes / Sales Representative François Poirier
Email : info@fpoirier.com • Direct : 613 677.1349 Web : www.fpoirier.com
Député provincial - MPP Glengarry-Prescott-Russell
Bureau de Rockland 613-446-4010 • 1 800 355-9666 gcrack.rockland@liberal.ola.org
Bureau de Hawkesbury 613-632-2706 • 1 800 294-8250 gcrack.hawkesbury@liberal.ola.org
Bureau d’Alexandria 613-525-4605 • 1 800 294-8250 gcrack.alexandria@liberal.ola.org
Made with FlippingBook Online newsletter