AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
EN RAISON DE LA FÊTE DU TRAVAIL DU LUNDI 5 SEPTEMBRE, LA JOURNÉE ET L’HEURE DE TOMBÉE POUR LA PUBLICATION DU 7 SEPTEMBRE SONT LES SUIVANTES : - LE VENDREDI 2 SEPTEMBRE - publicités commerciales @ 14 h; petites annonces @ 15 h!!
DUE TO LABOUR DAY, MONDAY, SEPTEMBER 5, THE DEADLINE - DAYS & HOURS FOR SEPTEMBER 7 EDITION WILL BE : - FRIDAY, SEPTEMBER 2 - Commercial advertisements @ 2 p.m.; classified ads @ 3 p.m.!!
AUTO ET CAMION, FINANCEMENT. 2e et 3e chance au crédit. Services professionnels de- puis 20 ans. Ne laissez pas un débutant toucher à votre bureau de crédit. Financement pour parti- culiers ou commercial. Confidentialité assurée. Services 7 jours sur 7. 450-613-7728, 514-917- 8213.
DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale
BOIS DE CHAUFFAGE, semi sec, 70.00$ la cor- de; 613-551-5414 (français) FIRE WOOD , half dry, 70.00$/cord; 613-677-8506 (anglais)
PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 16H DEADLINE: MONDAY 4 P.M.
BOIS DE CHAUFFAGE à vendre FIREWOOD for sale
BOIS DE CHAUFFAGE, bois franc, 85$ la corde, livraison gratuite (à l’intérieur d’un rayon de 35 KM max. du village de Grenville); FIREWOOD, hardwood, $85. per cord, free delivery (inside 35 KM max. from the Grenville village); Alexandre Tassé, 613-677-0228. BOIS FRANC SEC FENDU; aussi, bois de cam- ping disponible; pour renseignements Marc Dupé- ré, 613-677-2080.
9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT
11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS
15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL
MAISONS • CONDOS à vendre HOUSES • CONDOS for sale
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
HAWKESBURY, 660, RUE BERTHIAUME (près hôpital et centre d’achat), 4 CAC, 2 salles de bains, cour privée, demande 140,000$; renseigne- ments, 613-551-3129.
HAWKESBURY , 491ABBOTT , Construction neuve, 3 CAC, aire ouverte, comptoir de quartz, clef en main, garantie Teryon (garantie maison neu- ve).Vendeur motivé, libre im- m é d i a t e m e n t , d e m a n d e
HAWKESBURY, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, 6-1/2, de 490$ à 990$ mois, disponible maintenant; 514- 867-4515. FOURNIER, 1 bedroom , $600., available septem- ber 1 st ; heat & Hydro included,parking, patio ac- cess, landry facilities access; 613-866-2876. GRAND 1 CAC, au centre-ville de Hawkesbury, entièrement rénové, chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur inclus, libre immédiatement; Ges- tion Immobilière N.L.D., 888-788-5954. GRENVILLE , 3-1/2, très propre et tranquille, fraî- chement peinturé, possibilité poêle et réfrigérateur inclus, libre immédiatement; 613-675-2612.
DIVERS ESPACE MISCELLANEOUS SPACES
GRENVILLE, RUE PRINCIPALE (2 logis) - 1-bas de duplex, grand 6-1/2 avec garage sur le côté, porte électrique, 780$ non chauffé, non éclairé; 1-haut de duplex, 4-1/2, inclus grand «locker» intérieur, 550$, non chauffé, non éclairé; rens. 514-880-6354 ou 450-612-1460. HAWKESBURY - 631 RÉGENT , 2-1/2, 2 e étage, chauffé, éclairé, câble inclus, (poêle, réfrigérateur) si désiré; Libre immédiatement;613-632-4357. HAWKESBURY, 106 Régent , 2 CAC, 1 er étage, 550$ ou 2 CAC, 2ième étage 625$, quartier tran- quille, non chauffé, non éclairé, (possibilité chauf- fé, éclairé), libre; L’ORIGNAL, grand 1 CAC, 1 er étage, 675$ chauffé, éclairé. Libre 1 er septembre; Bryan, 888-690-2228, 514-557-0555.
MINI-ENTREPÔTS LACHUTE et GRENVILLE 10X20. Site de Grenville: remorques à louer 360 pi.ca., 275$ par mois. Location de remorques fermées 6x10, 70$ par jour. 7x14, 90$ par jour + taxes. Tarifs plus élevés du 23 juin au 2 juillet. Site web: minientrepotsargenteuil.com Pascal Filion, 514-838-1615, Sylvie Lamarche, 514- 796-6566 LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent À GRENVILLE , rue Maple, 2-1/2 (idéal pour personne seule), 625$ chauffé, éclairé, meublé, câble, rénové, stationnement, libre; rens. 819-242-2398 ou René, 613-677-2525. ALFRED, 2 CAC, milieu du village, 2 e étage, stationnement, entrée laveuse, sécheuse, balcon, chauffé, éclairé, pas de chiens, libre immédiate- ment; 613-678-0393. CONDOS «LOFTS» DE LUXE , 175 Main ouest, 1-2 CAC spacieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascenceur, balcon, plusieurs stationnements, 720$ et plus, libre; 613-632-4711, 613-678-0670.
225000$;
613-306-0259 comfree.com/712944 - MLS x3576608
15000 PIEDS CARRÉS D’ENTREPOSAGE com- mercial disponible ainsi que bureaux à Vankleek Hill. Pouvons louer moins également. 15000 SQUARE FEET OF COMMERCIAL STO- RAGE, available in Vankleek Hill as well as office space if needed. Could rent less as well. Svp contater / Please contact Gilles Fortin 514- 757-9913 ALFRED, 275 St-Philippe , Unit E (up to 3500 square feet) , suitable for distribution, light manu- facturing, assembly or service industry, drive-thru space (2 garage doors), gas heating, parking, available July 10 th rent negociable according to your needs; 877 870-3432 COMMERCES IMMEUBLES (à vendre ou à louer) BUSINESSES PROPERTIES (for sale or rent)
Frédéric-José DHAISNE owsi Instructeur en plongée sous-marine et mandataire FQAS
Brigitte Bakx
COURS DÉBUTANT PADI Open Water 24 et 25 septembre
Cell.: 613.577.2340 Tel.: 613.632.2954 Conception de plan informatique Création et installation en aménagement paysager Taillages d’arbustes Entretien • Autres
OFFICE SPACE FOR RENT Le/The Journal in Cornwall has over 600 sq.ft. of open space for rent on first or second floor. Room for storage.
1 et 2 octobre À HAWKESBURY
Central air conditioning. Parking. For more info or a visit, call Roger at 613-938-1433
INSCRIPTION DÈS MAINTENANT 613-676-1335 Courriel : second.souffle.aventure@gmail.com Tél. :
LOCAL À LOUER Le/The Journal à Cornwall a un espace de 600 pi.ca. à louer au rez-de-chaussée ou au 2 e plancher. Espace additionnel pour
Restructuration financière • Consolidation des dettes en un paiement mensuel • Propositions à vos créanciers • Faillites personnelles et corporatives
entreposage. Air climatisé central. Stationnement. Pour renseignements ou une visite, appeler Roger au 613-938-1433
Consultation gratuite www.faillites.deloitte.ca
Syndics et gestionnaires Jane Mitchell, Conseillère
Hawkesbury 300 McGill
Ottawa 800-100 Queen
613.632.4178
Made with FlippingBook Online newsletter