CONCOURS PROMO • CONTEST
✂
5 to 12 years old COLOR THE DRAWING TO PARTICIPATE IN THE CONTEST Draw on October 5, 2011, at 4:00 p.m. PRIZE: The winner will get, with the approbation of his school and teacher, a pizza lunch from Miss Hawkesbury restaurant for his/her class.
Nom / Name : Âge :
5 à 12 ans COLORIE LE DESSIN POUR PARTICIPER AU TIRAGE. Tirage le 5 octobre 2011 à 16 h PRIX : Avec l’approbation de l’école et de l’enseignant(e), le gagnant aura droit à un dîner de pizza offert par le restaurant Miss Hawkesbury, pour toute sa classe.
Adresse / Address : Tél. maison / Home : École / School : Tél. école / School :
N’oublie pas d’inclure ton dessin. / Don’t forget to include your drawing.
Envoie-le à / Send it to: Concours Pizza Contest La/The Tribune/Express : 1100, rue Aberdeen Str., Hawkesbury (Ont.) K6A 1K7
Colorie-moi! • Colour me! • Colorie-moi! • Colour me! • Colorie-moi! • Colour me!
King Garage 1408569 ONTARIO INC. Remorquage • Towing
Réparations générales • General repairs Inspection de véhicule • Emission inspection. TOYO
Bijoutiers / Jewellers depuis / since 1949 131, rue Main Street E. Hawkesbury, Ontario K6A 1A1 T : 613 632-2992 • F : 613 632-6285 www.hardensjewellers.com Couturière De fil en Aiguille Andrée Campbell propriétaire service de couture professionnel
C.P. 33, 935 Rte/Hwy 17, L’Orignal ON K0B 1K0 Tél. : 613 675-4834 Téléc. : 613 675-2877 A. A. KINGSBURY, PROPRIÉTAIRES
Propane Inc.
retouches de tout genres confection de vêtements
ST-ISIDORE Tél. : 613 524-2079 1 800 465-4927
PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC.
Au Marché Hawkesbury 179, rue Principale Est Hawkesbury ON
613 632-6272
Hotte RV 700 Main Street West Hawkesbury, ON K6A 2J3 Bus.: 613 632-1159 Fax: 613 632-6625
Garantit les meilleurs prix! Guarantees the best prices! 371, Main St. East HAWKESBURY, Ontario K6A 1A8
Hotte Ford 700 Main Street West Hawkesbury, ON K6A 2J3 Bus.: 613 632-1159 Fax: 613 632-6625
Tel.: 613 632-0793 Fax: 613 632-1314 is0788@kwik.net
2006 Presidents Awards
www.HOTterv.com
Town&Country 2011 10000 $ DE RABAIS
HAWKESBURYTAXI (1988/INC.) 24 HEURES SUR 24 • 24-HOUR SERVICE 613 632-1151 1 888 829-4489 613 632-2661 • 613 632-2596
1030, AV. SPENCE, HAWKESBURY, ONT. K6A 3H9 613 632-0941 • 1 888 632-0941 www. hawke s bu r y c h r y s l e r . c a Faites vite ! Seulement 2 en stock
Les Aliments Matrix Inc. 3780, chemin de Comté 17, Hawkesbury ON
Tétéphone : 613 632-8623 Télécopieur : 613 632-0999 Courriel : matrixinc@bellnet.ca
Propriétaire : Denis Guindon
FULLY LICENSED FAST DELIVERY LIVRAISON RAPIDE
Spe c i a l s t ha t e v e r yone shou ld enj oy!
MONDAY Jumbo Chicken Brochette with rice and french fries 8 99 $
TUESDAY
WEDNESDAY Medium Pizza pepperoni or all dressed 2 french fries and 2 soft drinks 15 99 $
BREAKFAST 2 eggs, 1 pancake, choice of meat 4 95 $
Hamburger Steak with french fries and veggies 6 99 $
Monday to Saturday till 1 PM 254, Main St. W. , Hawkesbury • 613 632-4473 • 613 632-8772
Made with FlippingBook Publishing Software