La bague du président revient sur le tapis élargie à « autre bijou ». Selon les critères de la dernière révision en 2010, le montant de la bague ou du bijou a été fixé à un maximum de 1 000 $ indexé sur le coût de la vie, taxes en sus. Cette politique traite d’ailleurs de l’ensemble des dépenses permises pour celui qui occupe la plus haute fonction du gouvernement régional. Mais pourquoi donner un cadeau, alors que la rémunération du président correspond au moins au double de ses collègues? répond le principal intéressé. La présidence c’est une responsabilité additionnelle. Dans l’industrie, ça se voit souvent lorsqu’une personne accepte un mandat particulier. Pour nous, c’est cette politique là.” Rémunération Selon la politique révisée en 2010, la rémunération de base du président des CUPR est de 31 525 $ alors que ses collègues reçoivent 16 074 $. À celle-ci, s’ajoute un montant de 150 $ pour participer à chacune des réunions de comités particuliers. Il en va demême pour ses confrères. Cependant, le président est appelé plus que tout autre membre à participer à plusieurs d’entres elles annuellement. De même, il est régulièrement appelé à représenter les Comtés lors de conférences ou d’événements, activités pour lesquelles il reçoit aussi une indemnité de 150 $ et le remboursement de ses dépenses, de même qu’un dédommagement pour son kilométrage. Le président, comme les membres du conseil, reçoivent 52 cents du kilomètre pour les 5 000 premiers kilomètres, montant qui descend à 46 cents pour les kilomètres excédents. « C’est un remerciement pour les services, quelque chose d’honorifique,
chantal.quirion@eap.on.ca L’O RIGNAL
Jean-Yves Lalonde propose que la politique portant sur le présent offert au président des Comtés unis de Prescott et Russell soit modifiée. M. Lalonde achève son terme et comme il a siégé au même poste en 2007, il a déjà reçu la bague traditionnellement offerte. La durée du terme est d’un an. Chaque année, un montant d’un peu plus de 1 000 $ est alloué au président pour l’achat de la bague corporative ou d’un bijou souvenir portant le logo des Comtés unis de Prescott et Russell. M. Lalonde a suggéré que le cadeau puisse s’étendre à autres choses que celles prévues par la politique. Ceci, pour les présidents qui en sont à plus d’un terme. Ses collègues ont recommandé qu’une résolution en ce sens soit soumise lors de la prochaine réunion en octobre. Cette tradition de récompenser le président à la fin de son mandat existe depuis fort longtemps aux CUPR. Elle a été mise officiellement sur papier en 1999 mais elle était déjà en place, mentionne la trésorière Louise Lepage-Gareau. En poste depuis 32 ans, c’est ce qu’elle a toujours vu. La politique a connu quelques révisions, en 2003 notamment, où la description a été Tintamarre franco-ontarien Le 25 septembre : faites du bruit Les gens sont invités à venir célébrer la francophonie ontarienne ce dimanche dans le cadre du Tintamarre franco- ontarien à Hawkesbury. Les festivités se tiendront à la Place des Pionniers. Cette année, le Tintamarre souligne les 200ansduChenail. Les activitésdébuteront à 15 h 30 avec du bricolage pour les enfants et des goûters santé pour le Club 100 % Actif. Il y aura également du maquillage et du tatouage. À 17 h 30, les gens seront invités à entendre les histoires du conteur originaire de Clarence Creek, Laurent Glaude, le « conteur au grand nez ». Ensuite aura lieu le Tintamarre qui débutera à 18 h. La journée se terminera en spectacle à compter de 18 h 30. En tête d’affiche : l’imitateur Maxime Carrière, lauréat 2011 du volet variété de En route vers mon premier gala juste pour rire; Pandaléon, groupe lauréat du concours Ontario Pop 2011. nouvelles@eap.on.ca H AWKESBURY
LHJCN : La saison débute ce samedi
de Saint-Isidore les 16 et 17 septembre derniers. Dans un match complètement fou, le 16 septembre, à l’aréna de Saint-Isidore, les Cougars ont remporté une victoire de 10-9 en prolongation. Les Cougars ont dominé la deuxième période en inscrivant six buts prenant une avance de 7-4. Les Aigles ont répliqué par cinq buts au dernier tiers. C’est Max Bourgon qui a sauvé Vankleek Hill en prolongation avec son but marqué sur une passe de Yannick Boudrias. Les buts des Cougars ont été marqué par : Karl Walcott, Max Bourgon et Pier-Olivier Poulin qui ont marqué deux buts chacun; Yannick Boudrias,Matt Lalonde, Joël Chayer etMarc
Nantais ont tous obtenu un but chacun. Chez les Aigles, Mathieu Houle s’est démarqué en procurant quatre buts à son équipe. Les autres buts ont été inscrits par Alexandre Charlebois, 2 buts, Charles Lortie, Mikael Lamirande et Philippe Ménard, un but chacun. Samedi (17 septembre), les Cougars accueillaient les Aigles au complexe sportif Robert Hartley de Hawkesbury. Après un solide départ des Aigles qui menaient 3-1 au premier engagement, les Cougars sont parvenus à combler l’écart en égalisant le pointageà4-4enmilieudetroisièmepériode. Saint-Isidore a répliqué vertement en marquant cinq buts sans riposte des Cougars pour sceller une victoire de 9-4. Chez les Aigles, Maxime
martin.brunette@eap.on.ca H AWKESBURY
C’est demain (samedi 24 septembre) que débute la saison 2011-2012 de la Ligue de hockey junior de la Capitale nationale (LHJCN) avec le traditionnel tournoi inaugural. Celui-ci se transporte cette année au nouvel aréna de l’Académie canadienne et internationale de hockey à Rockland. Entretemps les équipes se sont livrées à des matchs préparatoires le weekend dernier. Pour leur part, les Cougars de Vankleek Hill se sont mesurés aux Aigles
Séguin s’est signalé en inscrivant successivement trois filets. Les autres buts de Saint-Isidore ont été inscrits par : Phil Ménard, 2 buts, MathieuHoule, Felix Lalonde, Richard Beaulieu et Justin Quinn, un but chacun. Les buts de Vankleek Hill ont été marqués par : Pat Gareau, Karl Walcott, Andrew Charlebois et Joël Chayer. Rappelons que le tournoi inaugural opposera les équipes suivantes samedi prochain : · Partie 1 à 10 h 30 Panthères d’Embrun vs. Bandits de Cumberland · Partie 2 à 13 h 30 Prédateurs de La Pêche vs. Aigles de St-Isidore · Partie 3 à 16 h 30 Cougars de Vankleek Hill vs. l’Express de Gatineau · Partie 4 à 19 h 30 Rockets de North Dundas vs. Nationaux de Rockland
Ici, les Aigles viennent de marquer leur deuxième but aux dépens des Cougars dans le match de samedi dernier.
23 900 copies
325, rue Régent Street Hawkesbury, Ont. 613 632-2867
Bertrand Castonguay , President, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , G.M., roger@eap.on.ca François Bélair , Sales & Development, fbelair@eap.on.ca Yvan Joly , Sales director, yvan@eap.on.ca
100% WHOLE WHEAT BREAD PAIN 100% BLÉ ENTIER $ 1 40 $ 3 30 450g Reg./Rég. $1.90 600g Reg./Rég. $4.00 APPLE PIE TARTE AUX POMMES Ouvert le dimanche de 9 h à 15 h / Open Sunday 9:00 a.m. to 3:00 p.m.
Gilles Normand , Production & Distribution Mgr., gilles@eap.on.ca Julien Boisvenue , Layout & Prepress Mgr., julien.boisvenue@eap.on.ca
Nouvelle/News : nouvelles@eap.on.ca Publicité/Advertising : pub@eap.on.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission.
Publié le vendredi par/Published on Fridays by : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par/Printed by : Imprimerie Prescott et Russell 1100 Aberdeen St., Hawkesbury, ON K6A 1K7 - Tel.: 613 632-4155 • Fax: 613 632-8601 www.tribune-express.ca Total Distribution totale : 23 900 copies # convention : 0040012398
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
En vigueur du samedi 24 septembre au vendredi 30 septembre 2011 • Valid from Saturday, September 24 to Friday, September 30, 2011.
Made with FlippingBook Publishing Software