9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 16H DEADLINE: MONDAY 4 P.M. 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11 $
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale ÉLECTROMÉNAGERS - réfrigérateurs, cuisinière et lave-vaisselle, environ 4 mois d’usure, demande 250$ ch.; aussi, micro-ondes Panasonic, 100$; climatiseur pour fenêtres, 100$; pour renseigne- ments, 613-679-4908. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent À HAWKESBURY, 623, RUE MAIN EST, grand 1 CAC, style loft, poêle et réfrigérateur inclus, foyer 3 côtés, très propre, libre 1 er mars; pour renseigne- ments, 613-678-9222. CASSELMAN, condo 2 CAC avec terrasse sur le toit, stationnement souterrain, garage privé, 1700$ mois, chauffé, éclairé; pour plus de renseigne- ments, Serge 613-714-1110 (ext. 3). CHAMBRES à louer ROOMS for rent BOURGET , rooms for rent, men only, includes 4 appliances, Hydro, heat and cable, $475. monthly; for more info, please 613-866-3689. ENTRE CASSELMAN ET ST-ISIDORE, chambre disponible immédiatement, recherche personne responsable, entrée privée, accès à une cuisine, salon et salle de bains partagés, meublée, inclus Hydro, chauffage, Internet haute vitesse Wi-Fi et télé satellite, $600. mois; pour renseignements, 613-764-5547. SERVICES CORDONNIER A. LAUZON. 634, RUE PRINCIPALE EST Réparations chaussures de tout genre et toiles. Bon service rapide! 613-632-3627. PERSONNEL PERSONAL DISTRICT 90-07. Si vous voulez boire et le pouvez, C’EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, C’EST NOTRE AFFAIRE! AA , 613-872-1925.
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
MENSONGE SUR L’ÂGE DE NOTRE PLANÈTE On peut déduire l’âge d’un arbre en coupant son tronc, tout en comptant les rayures. Je ne sais s’ils comptent aussi les branches et les racines (quo- te). Soit les rayures sont causées par les saisons en perdant leurs feuilles... (quote). Est-ce le cas pour tout autre arbre (quote) mais vrai (done!!!). La glace (quote). Un homme découvrit par hasard un mont que formait un mur, causé soit par un tremblement. Il y voyait des rayures horizontales. Peut-il déterminer l’âge de la terre... (quote). Je vois des documentaires télévisés ou ils disent que la planète (différents endroits)... l’âge de, pas de mille mais de million d’années (faux). Ils ont reçu des photos des planètes et lunes de notre galaxie. Ils ont commencé à déduire leur âge, encore là, (faux)... Croyez-moi, notre Univers n’approche même pas 100,000 années... On n’a pas la même horloge!!! Ce n’est pas les scienti fi ques qui veulent conclure cela; c’est plutôt politique pour des rai- sons qu’ils veulent vous cacher!!! Pourtant, nous (monde), avions conclus que la planète n’avait pas 10,000 années. Qui donc aujourd’hui veut me contredire. État grave. Vous ne me croyez plus;iciDaniel C. Ménard, 613-677-2131. Levez votre main et dite : «Je suis Vérité rien que Vérité».
OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
GESTIONNAIRE DE RÉSEAU EN TECHNOLOGIE INFORMATIQUE NETWORK ADMINISTRATOR
For the Information Systems Department Regular full-time position (non-unionized)
pour le département des Systèmes informatiques Poste régulier temps plein (non syndiqué)
Summary: The Junior Network Administrator is responsible for configuring and maintaining all computer network equipment as well as the Corporation's computer systems. He supports the call center and he is also involved in IT implementation projects. He shares his observations and technical recommendations with the IT Technology Manager as well as the IT Senior Administrators. He is responsible for monitoring Corporation's various equipment as well as following up on activity reports. Requirements: ¾ Must have a 2 year college diploma in computer systems technology and/or equivalent experience. ¾ Experience for solving technical support issues, administering and diagnosing of a complex LAN/WAN network. ¾ Experience with MS Windows servers and related products. ¾ Strong understanding of existing technologies and systems such as Exchange Online, SQL, Microsoft Office 365 suite, Linux, Veeam Backup, Firewall, wireless communication protocols, VPN, SSL and encryption methods. ¾ Knowledge of computer programming and scripting would be an asset. ¾ Ability to diagnose and analyze the different issues related to communication networks. ¾ Understanding of the different backup systems, different methods of copying and recovery of data or systems. ¾ Ability to quickly acquire additional technical knowledge through training in different fields. ¾ Minimum of one year of experience in managing a client- server environment. ¾ Ability to communicate in French and English (orally and in writing). Annual salary: $65,447.20 to $76,531.00 Schedule: 35 hours, 5 days per week Workplace: L’Orignal, Ontario Closing date: 4:00 p.m., January 28, 2021 * please indicate reference number INF-01-2021 Ms. Elizabeth Gauthier Human Resources Manager United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, P.O. Box 304 L'Orignal ON K0B 1K0 (613) 675-4661, extension 2808 (877) 844-9790 (fax) All our positions are posted on the Jobillico platform. We invite you to look at the postings and to apply directly online. A criminal record check must be provided upon hiring only (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. In accordance with the Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act , the information gathered is collected under the authority of the Municipal Act , R.S.O. 2001, c. M.25 and will be used to select a candidate.
Sommaire : Le Gestionnaire de réseau junior est responsable de configurer et d’entretenir tous les équipements du réseau informatique ainsi que les systèmes informatiques de la Corporation. Il supporte le centre d’appels et est aussi impliqué au niveau des projets d’implantation en informatique. Il doit faire part de ses observations et recommandations techniques au gérant de technologies en informatique ainsi qu’aux gestionnaires de systèmes informatiques séniors. Il est responsable de surveiller les ressources des différents équipements de la Corporation et d’assurer un suivi des rapports d’activité. Exigences : ¾ Diplôme d’études collégiales de 2 ans en technologie des systèmes informatiques et/ou expérience équivalente. ¾ Expérience au niveau de la résolution de problèmes de support technique, à l’administration et le diagnostic d’un réseau LAN/WAN complexe. ¾ Expérience avec les produits MS Windows Serveurs et produits connexes. ¾ Solide compréhension des technologies existantes et systèmes comme Exchange Online, SQL, suite Microsoft Office 365, Linux, Veeam Backup, Pare- feu, protocoles de communication sans-fils, VPN, SSL et méthodes d’encryptions. ¾ Connaissances en programmation informatique et scripting seraient un atout. ¾ Capacité à diagnostiquer et à analyser les différents problèmes reliés à l’infrastructure du réseau. ¾ Compréhension des différents systèmes de copies de sauvegarde, des différentes méthodes de copies et de récupérations de données ou systèmes. ¾ Capacité d’acquérir rapidement des connaissances techniques supplémentaires au moyen de formations dans différents domaines. ¾ Minimum d’un an d’expérience dans la gestion d’un environnement client-serveur. ¾ Capacité de s’exprimer en français et en anglais (oral et écrit).
GRS SANITATION St-Eugène - Alexandria OFFRE D’EMPLOI • JOB OFFER If you are interested, please send your CV to: Candidat(e)s intéressé(e)s envoyez votre CV à : Email : grs@live.ca • ou appeler 613-551-5145
DRIVER – GARBAGE TRUCK CHAUFFEUR DE CAMION À ORDURES - Class DZ/Classe DZ Temps plein (40 h/sem.) / full time (40 h/week) temps partiel, (25 h/sem.) / part time (25 h/week)
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
Life’s brighter under the sun
Michel Goulet 763 Edmond Street Hawkesbury, ON K6A 2Y6 613-632-3820
Salaire annuel : 65 447.20 $ à 76 531.00 $ Horaire : 35 heures, 5 jours par semaine Lieu de travail : L’Orignal, Ontario Fin du concours : 16 h, le 28 janvier 2021
Mutual funds distributed by Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc. Sun Life Assurance Company of Canada is a member of the Sun Life Financial group of companies. © Sun Life Assurance Company of Canada, 201 . 19
* veuillez indiquer le numéro de référence INF-01-2021 Madame Elizabeth Gauthier
Gérante des Ressources humaines Comtés unis de Prescott et Russell
59, rue Court, C.P. 304 L'Orignal ON K0B 1K0
(613) 675-4661, poste 2808 (877) 844-9790 (télécopieur)
JOURNAUX EN LIGNE • www.editionap.ca
Veuillez noter que tous nos postes sont affichés sur la plateforme Jobillico. Nous vous invitons à y consulter les opportunités et à postuler directement en ligne. Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d'emploi. Conformément à la Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée , l'information recueillie est rassemblée sous l'autorité de la Loi sur les municipalités , L.O. 2001, chap. 25 et sera utilisée pour la sélection de candidat(e)s. Conformément à la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario , la Corporation des Comtés unis s’engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous. La Corporation des Comtés unis tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous communiquerons seulement avec celles choisies pour une entrevue. Toutes les expressions désignant des personnes visent à la fois les hommes et les femmes.
In accordance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005, the Corporation of the United Counties agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all.
The Corporation of the United Counties wishes to thank all applicants who apply, but only those chosen for an interview will be contacted. All expressions designating persons imply both men and women.
T H E N EWS
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker