$ 11 For25wordsorless
$ 9 Perrepeats
HEUREDETOMBÉE Mardi à 11h DEADLINE Tuesday at 11:00 a.m.
Pour25motsoumoins
Parrépétition
Les petites annonces sont payables à l’avance. Classified ads are paid in advance. 15¢ lemot additionnel • 15¢ additional word
CONDO À LOUER , 185, rue du Comté, sui- te 102-B, Plantagenet, 2 CAC, 775$ non chauffé, non éclairé, références requises, pas d’animaux, libre immédiatement; Mi- chel, (613)632-8557. LEFAIVRE, 1 CAC, 680$ chauffé, éclairé et 4 appareils inclus, dé- neigé, pas d’animaux, libre. Jour, (613)229- 1626, soir, (613)679- 1253. PLANTAGENET , Ba- chelor, utilities inclu- ded, laundry room, use of back yard, $485/month. Available now. (613)673-4335 P L A N T A G E N E T , condo, 2 CAC, 800$/mois, pas chauf- fé, ni éclairé, disponi- ble, références, pre- mier et dernier mois re- quis. Marcel (613)229- 4507 PLANTAGENET , logis 1 CAC, chauffé, éclai- ré, 600$/mois. Disponi- ble 1 janvier. (613)673- 5658 ROCKLAND , 2 CAC, entrée privée arrière, chauffée et stationne- ment inclus, hydro et eau non inclus, grande cour, rue Laurier est, 850$/mois. (613)724-1559
MIXED FIREWOOD , 4 or 8 feet long. $40/cord. Cedar posts. (613)488-2802
1
4
7
10
Divers à vendre Miscellaneous for sale
Commerces/ Immeubles (à vendre ou à louer) Business/Properties (For sale or rent)
ROCKLAND , centre- ville, 2 CAC, newly re- novated, whirlpool, 875$/mois + hydro. Available February 1st. (613)791-0826 ROCKLAND: 1 CAC, 690$/mois, pas chauf- fé, ni éclairé, pas d’ap- pareils ménagers, 1 grand stationnement. Libre immédiatement./1 bedroom, $690/month plus utilities, no ap- pliances, 1 large par- king. Available now. (613)446-4446. ROCKLAND , 2 CAC, 5 appareils ménagers, A/C, planchers bois et céramique, pas chauf- fé, ni éclairé, disponi- ble. 1025$/mois. (613)446-0044. ROCKLAND , 3 CAC, niveau du haut 1,000$/mois, chauffa- ge et eau inclus, gran- de cour, pas d’ani- maux. Disponible 1er Janvier. (613)899- 9470. ROCKLAND: 875 rue Laurier, 2 CAC, poêle, réfrigérateur et lave- vaiselle inclus. 770$/mois, non-chauf- fé, ni-éclairé. Libre 1er janvier. Appelez ROCKLAND , condo, Place Clement-Claire, spacieux et impécca- ble, 2 CAC, unité de coin. Pas d’escalier, grand patio, plancher bois franc et cérami- que, climatiseur, 5 ap- pareils, rideaux. Près de tout, construction haute efficacité, très tranquille, 1150$/mois plus services. Alain (613)791-4006. ROCKLAND, for rent 2 bedroom apt, clean, parking, and 4 applian- ces included, available January 1st. $700/month plus utili- ties. Call evenings at (613)868-9305 ROCKLAND waterfront views, 2 beds, adult li- ving, 5 appliances, 2 parkings, semi furnis- hed, $1,200/month plus hydro. Available Fe- bruary 1st. 160C Ed- wards St. 1(902)488-0329. lara- kaplan@kwhalifax.com WENDOVER , 1 CAC, 650$/mois, disponible 1er décembre, complè- tement rénové. (613)446-5678 WENDOVER, 2 CAC poêle et réfrigérateur fournis, pas d’animaux, libre. 750$/mois. 613- 679-1253 ou 613-229- 1626. WENDOVER, ET VARS , 2 CAC, rénové, 700$/mois plus les ser- vices. Libre immédiate- ment. (613)297-1031 apres 16h. (613)487-2653 (613)835-3545
STORAGE INTÉ- RIEUR. Spécial pour l’hiver “bateau, auto, et moto”. Extérieur “RV, roulotte et bateau.” (613)889-4442
Autos et
Bois de chauffage Firewood
Camions Cars & Trucks
8
Maisons Condos à vendre
4 PNEUS D’HIVER Snow Tracker, 215/65/16 usure 1 hi- ver, 575$ nég. 1 CA- BANE À PÊCHE avec traîneau et tente. 33”largeur x 44”lon- gueur x 58”hauteur, comme neuf, 275$ nég. (613)446-7598 laissez message.
A-ONE QUALITY FI- REWOOD , “Bourget”. 60/cord pick up or 80/cord delivered. Mini- mum 2 cords “local de- livery”. (613)894-4823 BOIS DE CHAUFFA- GE, franc et sec de qualité. 70$ la corde ramasser. 90$ livré mi- nimum 3 cordes 613- 762-4234 BOIS FRANC de chauffage. Érable 2 ans. 90$/corde. 100$/corde livré mini- mum 5 cordes./ DRY HARDWOOD, maple $90/cord, $100/cord delivered, minimum 5 cords. (613)446-7900
ACHAT/BUY . Cars and truck, used or scrapped. Pay cash. 7 days a week service. Free Pick-up. Call Claude (613)223-2121. (613)673-1176. AMAZING TOP DOL- LARS , Cars and trucks wanted for parts or scrap. 24-hour free pick-up. Please call Joanne at (613)673- 1168 or (613)748-3706
ESPACE COMMER- CIAL ROCKLAND , Royal Plaza, 928 La- porte, 782pi.ca. Libre. Michel (613)446-5207 ou (954)733-0858. Da- niel (613)227-4959.
Houses - Condos for sale
12
Logis - Condos à louer Apartments -
ROCKLAND À VEN- DRE OU LOUER AVEC OPTION D’ACHAT MAISON MOBILE , “Burn’s Park”, Route 17, ré- nové à neuf, 2 CAC , financement disponi- ble. (613)220-2285
Condos for rent
ALFRED, grand 2 CAC, sous-sol, rénové, 625$ chauffé, éclairé, pas d’animaux, référen- ces requises, libre; (613)679-1371. BOURGET, 3 CAC, upper bungalow, chauf- fé, non éclairé, 1100$/mois. Libre. (613)791-0826. CLARENCE, more than a bachelor, satelli- te, fridge and stove, outside storage, heated lighted, new reno, par- king, 13km from Roc- kland, $700/month. (613)488-2686 please leave a message. CLARENCE CREEK 1 appartement. 2 CAC, chauffé électrique, sta- tionnement. 700$/mois plus services. A partir du 1er janvier. ( 6 1 3 ) 4 8 8 - 3 3 9 9 . (613)314-5616
11
Divers espaces Miscellaneous spaces
ELECTRIC GUITAR WASHBURN WI-64DL and hardshell case. Ex- cellent condition. As- king $350. Call (613)488-3893.
ALFRED, devanture pour commerce / entre- prise disponible, rue Main, 1200 pi.ca., espace additionnel disponible au sous-sol, libre; 1(877)870-3432.
AUBERGE PLEIN SOLEIL
Recherche Préposé aux bénéficiaires de nuit Temp partiel Expérience serait un atout 1 poste disponible Pour renseignements, appelez Jocelyn au 613 679-4355
du lundi au vendredi entre 9 h et 16 h ou faites parvenir votre C.V. par télécopieur au
OFFRE D’EMPLOI / JOB OFFER INSPECTEUR DES BÂTIMENTS / BUILDING INSPECTO R (Poste syndiqué à temps complet) / (Full-time unionized position) No de concours / Position #: 2012-13 Sous la supervision immédiate de l’Officier en chef des bâtiments, le titulaire est responsable de l’étude et l’analyse des plans de construction pour recommandation à l’Officier en chef des bâtiments pour l’émission des permis de construction ou de rénovation et est responsable des inspections s’y rattachant et ce, conformément au Code du bâtiment et selon les politiques ainsi que les règlements établis. Exigences/ Requirements • Diplôme d’études collégiales en architecture ou l’équivalent • Hold or in the process of obtaining the designation of « Certified Building Code Official » (C.B.C.O) • Posséder la désignation BCIN du Ministère des affaires municipales et du logement pour toutes les disciplines ou en voie des obtenir • Hold three (3) to five (5) years of relevant experience • Capacité de lire et interpréter des plans et devis de construction • Computer skills • Connaissance du Code des incendies serait un atout • Hold a valid driver’s license • Habileté à communiquer verbalement et par écrit en français et en anglais • Interpersonal skills, superior communication skills with the public, good judgement Rémunération / Salary From $ 912.44 to $ 986.83 per week, according to the Collective Agreement presently in force. Please send your résumé, under confidential cover and quoting position # 2012-13 , no later than 4 p.m. on January 11, 2013 to : Human Resources The Corporation of the Town of Hawkesbury
613 679-2361 ou par courriel info@aubergepleinsoleil.com.
N.B. une vérification de dossier criminel doit être fournie
The Clarence-Rockland Construction Association is looking for an administrative and communications coordinator on a contractual basis to provide support for the volunteer board members. This is an ideal position for a person looking for additional income and requires evening work (7:00pm to 10:00pm) on a regular basis. The candidate is responsible of attending the council meetings of the City of Clarence-Rockland (regular, committee of the whole and public meetings) and providing monthly reports on current business affairs. The candidate will also provide assistance in the development of communications material and with the dissemination of information to the CRCA membership.
The ideal candidate is fluent in both English and French and should possess:
o o o o o
good organizational and communications skills;
an ability to write in a concise manner;
experience in developing newsletters, brochures, reports, etc.;
proficiency in Word, Excel and some understanding of Web communications;
an understanding of Municipal Government would be an asset.
This position is for approximately 24 hours per month and offers great flexibility for a person who can work independently.
Please forward your résumé to mike_gervais@sympatico.ca prior to December 31st, 2012.
L’Association de la construction de Clarence-Rockland est à la recherche d’un coordonnateur ou d’une coordonnatrice en administration et en communications sur une base contractuelle afin d’appuyer les membres bénévoles du conseil d’administration. Cet emploi est idéal pour une personne cherchant un revenu supplémentaire et requiert régulièrement du travail en soirée (19h à 22h). Le candidat ou la candidate est responsable d’assister aux réunions du conseil de la cité de Clarence-Rockland (régulières, plénières et publiques) et de fournir des rapports mensuels sur l’actualité d’affaires. Le candidat ou la candidate aidera au développement de matériel de communication et à la diffusion de l’information aux membres de l’ACCR.
Le candidat idéal ou la candidate idéale parle et écrit couramment en français et en anglais et possède :
600 Higginson Street Hawkesbury (Ontario) K6A 1H1 E-mail : resshum@hawkesbury.ca
o o o o o
des habiletés organisationnelles et de communication ;
l’habileté d’écrire de manière concise ;
de l’expérience à écrire des bulletins de nouvelles, des brochures, des rapports, etc. ; des compétences en Word, Excel et une connaissance des communications sur le Web ; une compréhension du fonctionnement du gouvernement municipal serait un atout
Note: The Corporation of the Town of Hawkesbury promotes equal opportunity. L’emploi du genre masculin a pour seul but d’alléger le texte. The Corporation of the Town of Hawkesbury would like to thank all those who apply. However, only the applicants selected for an interview will be contacted.
Cet emploi consiste en à peu près 24 heures par mois et offre une grande flexibilité à une personne capable de travailler de façon indépendante.
Veuillez soumettre votre curriculum vitae à mike_gervais@sympatico.ca avant le 31 décembre 2012.
G170260_ad
Ensemble, bâtissons un avenir durable • Building a substainable future together
Made with FlippingBook Ebook Creator