" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
RENÉ CAMPEAU FAIT UN RETOUR EN POLITIQUE
ALEXIA MARSILLO alexia.marsillo@eap.on.ca
c’est le quartier 7. » M. Campeau n’est pas le seul ancien conseiller à faire un retour – Bernard Payer, l’ancien conseiller du quartier 3, se
représente maintenant comme candidat pour le quartier 4. M. Payer a été battu en 2014 par le conseiller Carl Grimard.
René Campeau, un ancien conseiller de Clarence-Rockland, fait un retour en poli- tique et se présente comme candidat aux prochaines élections municipales. M. Campeau se représente pour le quar- tier 7, où il a déjà servi un mandat comme conseiller dans les années 2010-2014. « Des gens que je connais et à qui j’ai parlé ne sont pas satisfaits de leur représentant actuel, a déclaré M. Campeau. Je ne dési- rais pas vraiment me représenter, mais les gens m’ont demandé de m’occuper d’eux. Alors, c’est la raison pour laquelle je fais un retour. » Le conseiller actuel pour le quartier 7 est Michel Levert, qui a défait M. Campeau lors des dernières élections en 2014. M. Campeau avait perdu son siège du quartier 7 par seulement 13 votes. Ils se présenteront à nouveau l’un contre l’autre en octobre. « Il y a beaucoup de choses que j’aimerais faire, mais je dois attendre d’être élu pour savoir combien on pourra dépenser, a-t-il précisé. Mais, je dirais que si on dépense 100 000 $ pour les quatre quartiers de Rockland, on devrait dépenser 100 000 $ pour les quatre quartiers à l’extérieur, puisque l’on paye le même montant de taxes. » M. Campeau se rappelle qu’il a aidé Rockland et la municipalité en entier lorsqu’il était conseiller, notamment dans le projet
NEW UCPR SOCIAL SERVICES DIRECTOR
René Campeau, a former Clarence- Rockland councillor, is making his return to municipal politics by presenting himself as a candidate in the upcoming municipal elections. Campeau is presenting himself for Ward 7, where he has already served a mandate in 2010-2014. The current councillor for Ward 7 is Michel Levert, who defeated Campeau in the last election in 2014, by only 13 votes. They will be running against each other once again in October. —photo provided du Manoir Rockland. Cependant, il réitère que sa priorité est son quartier. « J’ai aidé tout Clarence-Rockland, mais ma priorité,
Sylvie Millette (centre) is the new director for the United Counties of Prescott- Russell Social Services Department. Her confirmation was announced June 27. She will familiarize herself with her new responsibilities by working in partnership for the next few months with Anne Comtois-Lalonde (left), the current director, whose official retirement takes place later this year. Also present in the photo are Mayor Fernand Dicaire (back) who chairs the Social Services Committee, and UCPR Warden François St-Amour —photo Gregg Chamberlain
maisons de plain-pied en propriété absolue pour adultes
adult lifestyle freehold bungalow townhomes
Vivre sous le soleil c’est sans pareil!
life is sweet on the sunny side
of the street
Inscrivez-vous maintenant pour obtenir des mises à jour exclusives au sujet du projet Register now to receive exclusive community updates
613.581.2715 info@SolaraRockland.ca SolaraRockland.ca
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker