Express_2017_06_14

SUPERBE PETIT LOGEMENT 4-1/2 sur 2 éta- ges, rue Principale (près du centre-ville) LACHUTE. Récemment rénové. Idéal pour personne seule ou couple. 580$ non-chauffé, non- éclairé. Occupation 1 er juillet. Références deman- dées. Enquête de crédit. Rens. 450-566-1151 WENDOVER , duplex , aucun tapis, prises laveuse, sécheuse, 2 stationnements, 3 CAC - 850$ et 2 CAC - 775$, non chauffé, non éclairé, libre; 613- 229-7904.

LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, 465$, libre immédiate- ment ou 1 er juillet; 514-912-5090. L’ORIGNAL , 1059, rue Queen, 2 e étage, 3-1/2, pas d’animaux, 550$ non chauffé, non éclairé, libre; rens. 613-675-4497 (9h à midi - mardi, mer- credi et jeudi) ou 613-675-1916, en tout temps. L’ORIGNAL, 54 Water, 4-1/2, planchers du haut, fraîchement peinturé, tranquille, foyer gaz natu- rel, plan chers céramique et flottants, 742$, eau chaude et gaz fournis ; 613-675-0460. L’ORIGNAL, grand 1 CAC, 1 er étage, 675$ chauf- fé, éclairé, libre; Jean-Pierre 613-676-0010 ou Bryan 514-557-0555.

VENTES GARAGE • À L’ENCAN GARAGE SALES • AUCTIONS VENTE GARAGE , 1395, concession 2, Chute-à- Blondeau, le samedi 17 juin. Divers articles de tout genre. VENTE GARAGE, 977, route des Outaouais, les samedi et dimanche 17 et 18 juin. Plusieurs arti- cles, trop long à énumérer. Beau temps, mauvais temps.

ATTENTION AVIS NOTICE

NEED CASH NOW? We buy guns, licensed dealer in Hawkesbury. We want your firearms and militaria. Quick, easy and confidential; tradeex@bellnet.ca or 613-632-4848.

CLAUDE SEALER OFFRE D’EMPLOI / JOB OFFER

ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER

MAISONS à louer HOUSES for rent

Agenceimmobilière

450-495-0403

LACHUTE COTTAGE, 5-1/2, construction neu- ve, avec cabanon, 2 stationnements, à partir de 750$ mois, libre immédiatement ou 1 er juillet ; 514-912-5090.

B213812PM

JOURNALIER LABOURER

POINTE-AU-CHÊNE - Maison de campagne deux chambres, plancher de pin, poêle à bois dans le salon. Vuesur leLacet lamontagne.Située à 3 KM de l’autoroute 50. LAC CHAREST GRENVILLE DEUX MAISONS, UN SEUL PRIX - Attention investisseurs! Très bon rendement locatif. Idéal pour premier acheteur... Laissez votre locataire rembourser votre hypothèque! Potentiel commercial. SOYEZ VOTRE PROPRE PATRON! Immeuble commercial et résidentiel. Présentement il y a un commerce au détail de surplus militaire et paintball avec un logement à l’arrière. CALUMET 6.7 ARPENTS - Magnifique terrain boisé avec l’hydro dans la rue et une entrée dégagée. Accès à deux lacs avec petite plage de sable. Situé à 30 minutes de Lachute et Hawkesbury. TERRAIN TERRAIN RUE DES ARPENTS VERTS 25,200 PI.CA. pour construction résidentielle. Terrain plat facile à construire. Situé à la campagne à 5 minutes du village de Grenville.

Prérequis: • Ventes porte a porte • Idéalement soirs et fin de semaine ( horaire flexible ) • Temps partiel • Salaire selon commission • Doit être très motivé • Bilingue • Doit avoir une voiture et license classe G Prérequis: • Motivé, honnête, fiable, et autonome • Permis de conduire valide classe G • Doit avoir plus de 25 ans • Sans antécédents judiciaires • Être capable de bien travailler en équipe • Bonne santé physique

Qualifications: • Reliable, honest and self- motivated • Valid driver’s license class G • Must be over 25 years of age • With clean abstract record • Team oriented • Good physical health

SERVICES

MAURICE LALIBERTÉ Sales Rep.

Performance Realty Brokerage, Independently owned and operated 613-632-6781 Endroit idéal pour la tranquillité! Superbe bungalow de 2 chambres à coucher, aire ouverte. Grande cuisine. Salon avec porte patio qui vous donne accès à un grand deck. Sous-sol aménagé et plus! Faut le voir!! VOUS AIMEZ LA CAMPAGNE! Les 2 unités ont une aire ouverte salon, cuisine & salle à manger. 3 chambres à coucher. 1 salle de bains. Sous-sol partiellement fini. Grand terrain paysagé. IMPECCABLE DUPLEX! B213817EC

HOMME À TOUT FAIRE , petit travaux de mainte- nance, peinture, réparation objets divers et autres, bilingue, région de Grenville-sur-la-Rouge; pour renseignements, Mark 819-790-3505.

VENDEUR SALESMAN

Qualifications: • Door to door sales

Brigitte Bakx

• Preferably early nights and weekends ( flexible hours ) • Part-time • Commission salary • Needs to be highly motivated • Bilingual • Must have a car and valid drivers license class G

Conception de plan informatique Création et installation en aménagement paysager Taillages d’arbustes Entretien • Autres

CONDO SEULEMENT 49 900$

Joli condo 1er niveau! À aire ouverte. 1 chambre à coucher, salle de bains complète. Près de toutes les commodités : Hôpital, centre médical, épicerie, banque, parcours de golf, etc. Appeler pour une visite!

Attention : Céline T : 613-673-2695 Courriel / Email : claudesealer@hotmail.com

159, Queen Grenville, Qc (2 e Concession)

www.ericbonin.com

Tel.: 613.632.2954

mauricelaliberte@royallepage.ca

POSTE DISPONIBLE POUR L’ÉQUIPE DE SANTE FAMILIALE DU BAS OUTAOUAIS Titre du poste: Promoteur de la santé/Kinésiologue Location: 144 Main Street East, Suite 201, Hawkesbury ON Type du poste: Temps plein/permanent (37.5 heures par semaine) Echelle salariale: Selon expérience Date de début: Dès que possible/à déterminer avec le/la candidat (e) choisi (e) DESCRIPTION DU POSTE Responsabilités incluses, mais ne sont pas limitées à: programmes de gestion de poids, cessation tabagique ainsi que divers programmes de gestion et prévention de maladies chroniques. Il/elle gèrera un programme d’exercices communautaire, un programme de groupe de marche, ainsi qu’un programme d’exercices supervisé sur place. • Des compétences interpersonnelles solides afin d`assurer une communication efficace avec les patients et les membres de l’équipe, la capacité de travailler dans un environnement d’équipe, des compétences de multitâches ainsi que la capacité d’organiser la charge de travail sont essentielles. • Anglais / français parlé et écrit INFORMATION AU SUJET DE NOTRE ORGANISATION Les équipes de santé familiale sont des organismes de soins de santé primaires qui comprennent une équipe de médecins de famille, d’infirmiers(ères) praticiens(es), d’infirmiers(ères) autorisé(es), de travailleurs sociaux, de diététistes, de promoteurs de la santé, de pharmaciens, de physiothérapeutes et d’autres professionnels qui travaillent ensemble pour fournir des soins de santé primaires à leur communauté. Ils veillent à ce que les gens reçoivent les soins dont ils ont besoin dans leur communauté, car chaque équipe est mise en place en fonction des besoins locaux en matière de santé et de la communauté. EXIGENCES DU POSTE Le/la candidat(e) doit avoir: • Baccalauréat en kinésiologie, être membre du Collège de Kinésiologie de l’Ontario. • Expérience avec programme d’exercices pour clients avec maladies chroniques.

JOB OPENING FOR THE LOWER OUTAOUAIS FAMILY HEALTH TEAM Position Title: Health Promoter/Kinesiologist Location: 144 Main Street East, Suite 201, Hawkesbury ON Position Type: Full time/permanent (37.5 hours per week) Compensation: Depending on experience Start Date: As soon as possible/to be determined with the successful candidate

JOB DESCRIPTION Responsibilities include, but are not limited to: weight management program, smoking cessation program and several chronic disease management programs. He/she will run a community-based exercise program, a walking group program as well as a supervised exercise group in clinic.

JOB REQUIREMENTS Candidate must have:

Bachelor degree in kinesiology, member of College of Kinesiologist of Ontario. Experience in exercise prescription with clients living with a chronic disease.

Strong interpersonal skills to ensure effective communication with patients and teammembers, demonstrate ability to work in a team environment, demonstrate multi-tasking skills and ability to organize workload are essential. English/French spoken and written OUR ORGANIZATION INFORMATION Family Health Teams are primary health care organizations that include a team of family physicians, nurse practitioners, registered nurses, social workers, dietitians, health promoters, pharmacists, physiotherapists and other professionals who work together to provide primary health care for their community. They ensure that people receive the care they need in their communities, as each team is set-up based on local health and community needs. CONTACT INFORMATION Contact Name: Guylaine Mathieu Method: Interested applicants are asked to submit a resume and cover letter, including telephone contact

INFORMATION Responsable: Guylaine Mathieu

Méthode: Les candidats intéressés sont invités à soumettre un C.V. et une lettre d’accompagnement, y compris les coordonnées téléphoniques, par courrier électronique uniquement, à : gmathieu@lofht.ca, avant le 30 juin 2017. Nous remercions tous les candidats à l’avance; toutefois, seuls les candidats sélectionnés pour une entrevue seront contactés.

information by email only to: gmathieu@lofht.ca before June 30, 2017. We thank all applicants in advance; however only those selected for an interview will be contacted.

Made with FlippingBook flipbook maker