$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 :
SIX JEUNES FILLES DE LA RÉGION AU GRAND COEUR
ANNIE LAFORTUNE annie.lafortune@eap.on.ca
l’autre. Six jeunes filles de la région ont posé un geste venant du cœur parce qu’elles se sentent privilégiées pendant que d’autres n’ont pas cette chance. Kassandra Stevenson, 13 ans, de Russell, a toujours voulu faire une différence dans la vie des sans-abri, car chaque fois qu’elle se rend à Ottawa, elle en voit beaucoup et se sent mal. « Quand je reviens à la maison, j’ai un toit, j’ai un lit pour dormir, j’ai des vêtements chauds, j’ai de la nourriture, de l’éducation. Je ne trouve pas ça juste que d’autres près de nous soient sans abri et seuls », a-t-elle expliqué. En discutant avec sa mère, l’idée lui est venue d’organiser une collecte de vêtements et de fonds pour apporter un peu de joie dans le cœur de ces personnes. Cinq de ses amies ont trouvé l’idée géniale et se sont donc jointes à elle. Pendant un mois, elles n’ont jamais arrêté. Début novembre, Kassandra a rapidement lancé un message sur sa page Facebook expliquant le projet qu’elles aimeraient réaliser. Beaucoup de personnes ont com- menté positivement et plusieurs ont fait des
qui contenaient des vêtements chauds et des bottes que plus d’une centaine de personnes des villages environnants ont EPOOÊTjø/PUSFTPVTTPMÊUBJUSFNQMJEF sacs, c’était incroyable! On a même reçu quelques sacs de couchage », a-t-elle ajouté, réjouie. Il a fallu trois grandes voitures pour aller les porter dans deux organismes DPNNVOBVUBJSFTFUVOF.JTTJPORVJBVOF liste de noms de sans-abri et qui les leur distribue. Aujourd’hui, Kassandra et ses amies ont raison de se sentir bien, d’avoir le cœur un peu plus léger. « Je me sens vraiment bien, car si on n’avait pas fait ça, ces personnes n’auraient peut-être pas souri ou elles n’auraient peut-être rien eu à manger cette journée-là. » La maman de Kassandra se dit très fière de sa fille, et elle a bien raison. L’altruisme, c’est ça. Kassandra et ses amies ont le cœur à la bonne place. Ces jeunes filles de 13 et 14 ans n’ont pas fermé les yeux devant la douleur des autres et ont agi. Belle leçon de vie qu’elles viennent de donner. communautaire community link Le lien The Alone During the Holidays? Free Community Christmas Dinner on %FDFNCFS QN BU4U.BSZT Anglican Church, 139 Castor St., Russell. Eat-in, take-out, or delivered. Open to all. If you are alone, lonely, grieving, ill, strug- gling, or would like to share in the joy of Christmas, please join us. Call Janice at 613-370-0555 Veille du jour de l’An Centre communautaire de Saint-Albert, MFEÊDFNCSFÆI#JMMFUTBV.BSDIÊ Saint-Albert. Louise Cayer Deslauriers au 613-443-0310. Trivia Night Club Optimiste de Russell : soirée Trivia 4PJSÊF5SJWJB/JHIU CJMJOHVF MFKBOWJFS à 7pm, aréna de Russell. Pour réserver : 613-797-4688 ou sur notre site Facebook. Le Lien communautaire est réservé uniquement aux organismes sans but lucratif de la communauté qui souhaitent annoncer des événements à venir. Dans la mesure du possible, veuillez nous faire parvenir l’information par courriel une semaine à l’avance. The Community Link is solely reserved to non-profit community groups who wish to announce upcoming events. Please send us the information one week in advance by email. Priorities will be decided according to the number of events and the available space. ENVOYER À | SEND TO: nouvelles@eap.on.ca. Soirée Veille du jour de l’An 31 décembre, 19h30, Centre récréatif Embrun. Orchestre live Rock Junkies avec Paul Rivard. Tenue de soirée. Réveillon à 22h30. Billets : Philip Benoit, Club Optimiste Embrun : 613-296-3749. Céline Côté, Club Joie de vivre 50+ : 613-443- .BSJFUUF1FSSBT $MVC3JDIFMJFVø 613-720-3067.
virements bancaires à sa mère. En quelques jours, grâce à la générosité des gens, elles ont accumulé 600 $. Ce montant a permis aux jeunes filles d’acheter des brosses à dents, de la pâte à dents, du déodorant, des barres de protéines, des bouteilles d’eau, des tuques, des mitaines, des chaussettes, des produits pour les femmes, des panse- ments, une carte de 5 $ chez Tim Hortons FUEFTDBOOFTEF/PÌMjø0OBNJTUPVT ces produits, qu’on a achetés dans notre communauté, dans des sacs pour aller les distribuer personnellement aux sans-abri dans les rues d’Ottawa, sous les ponts, dans le centre d’achat. Il faisait froid ce jour-là. Il a fallu les chercher », a raconté Kassandra. Conduite par sa maman, Kassandra et ses acolytes ont arpenté les rues et ont donné 42 de ces sacs. « Il y en a qui n’en revenaient pas. Ils nous remerciaient avec un sourire accroché aux lèvres », a-t-elle dit avec les larmes aux yeux. .BJTÉBOFTFTUQBTBSSËUÊMÆ&MMFTPOU également fait d’autres sacs, beaucoup EF TBDT6OF TPJYBOUBJOF EF HSPT TBDT
Qu’est-ce que l’altruisme? Une personne qui se consacre aux autres de façon désintéressée sans rien attendre en retour. L’altruiste est un être dévoué et charitable qui ne veut que le bien de &/#3&'r#3*&'4 TRANSPORT POUR LES AÎNÉS Les Services communautaires de Pres- cott-Russell offre un service de trans- port pour les aînés qui désirent faire leur épicerie et divers autres achats une fois par semaine, soit les vendredis. Le coût de ce service est de 7 $ pour les personnes vivant à Limoges, Embrun, Russell, Marionville, Saint-Albert et Casselman. Renseignements : 613-443- 9518, poste 258. JUDY LANNIN CHRISTMAS WISH TREE Christmas is still coming – despite the current postal disruption. And the Judy Lannin Christmas Wish Tree appeal letter is on its way too. “The Winchester District Memorial Hospital (WDMH) Foundation has mailed the Wish Tree letters but we recognize that delivery may be delayed,” explained Managing Director Kristen Casselman. “The good news is that we have other options. We want to ensure that our donors can still give to the Foundation during this spe- cial time of year. This program means a lot to our donors and to us.” Donations to the Wish Tree can be made online at www.wdmhfoundation.ca. Click on the Donate button and choose ‘The Judy Lannin Christmas Wish Tree’. Income tax receipts will be emailed shortly after the donations are made. Or donors can call the Foundation office at 613-774-2422, ext. 6162 or ext. 6172. Please be sure to mention ‘The Judy Lannin Christmas Wish Tree’. – Francis Racine
Kassandra Stevenson had the idea that she would organize a collection of clothes and funds to bring some joy into the hearts of the homeless. Five of her friends found the idea great and joined her. For a month, they never stopped. Kassandra Stevenson (from Russell), Ashley Miles (from Limoges), Cadence Sargent (from Casselman), Emily Ukena (from Limoges), Abbey Buckingham (from Embrun), Faith Bourgon (from Casselman). —photo provided
ONLINE NEWSPAPERS
VOS JOURNAUX EN LIGNE
Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
VISIT OURWEBSITE
VOYEZ NOTRE SITEWEB
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur • Director francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca
www.editionap.ca
1158, Notre-Dame, C.P. / P.O. Box, 1170, Embrun, ON K0A 1W0 Tel.: 613-443-2741 • Fax.: 613-443-1865
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
THOMAS STEVENS Dir. Infographie et prépresse Layout & Prepress Mgr. thomas.stevens@eap.on.ca
613-791-2886 963 Limoges Rd., Limoges, ON Call us today for removal of any unwanted vehicle. We also accept metal for recycling at our location Contactez-nous aujourd’hui pour recycler votre voiture. Nous acceptons aussi le métal à notre location.
Publicité • Advertising: pubreflet.news@eap.on.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca
Classées • Classified: pubreflet.news@eap.on.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook Online newsletter