OFFRES D’EMPLOIS JOB OFFERS
ATTENTION AVIS NOTICE
NEED CASH NOW? We buy guns, licensed dealer in Hawkesbury. We want your firearms and militaria. Quick, easy and confidential; tradeex@bellnet.ca or(613)632-4848.
MARLBOROUGH PLACE is a family-owned resi- dence for assisted-living that requires a mature and reliable with positive energy to over-see our Residence in Casselman. We are looking for one (1) bilingual full-time staff person to cook, clean and maintain the residence during the day. Availa- ble as soon as possible! Candidate requirements: Good people skills, Ho- nesty, Abilitiy to take constructive criticism, Ability to work independently, Ability to manage time effe- tively, Excellent communication skills, Patience, First Aid and CPR training, Food Handling Certifi- cate. Come be part of the family at a home away from home! For more information, please contact us, call 613- 764-5425 or apply at marlboroughplace@hot- mail.com
ANIMAUX ANIMALS
1-DONNA’S DOGGIE & CAT LICENSED GROO- MING. Open 7 days/week. Long hair and matted extra. Doggie babysitting my home $20/day. Grooming cat (Lion cut). Call to book appoint- ment. (613)446-1076 L’ÉTÉ EST ARRIVÉ , il fait chaud. C’est le temps de toilettage “ À LA PATTE POILUE TOILET- TAGE ET CHENIL”. N’oubliez pas notre combo “pension et toilettage”./ SUMMER IS HERE , it is getting hot. Time for grooming at “AT THE HAI- RY PAW GROOMING AND KENNEL.” Do not forget our Combo “Boarding and grooming.” Call/appelez (613)702-4103 or/ou (613)488- 2595.
" #& "0 !! !" !"" "!' #!" ' " # ! % " # ! !## ! / -
ONLINE NEWSPAPERS
VOS JOURNAUX EN LIGNE
www.editionap.ca
% " # "# !## ! , %#! # ( ! ! " ! " %# & " #&. #!%( % "# !!#!!!, ! !"%#! !!# " !"" "#" 1 " "" # # % !& ". • Avoir le souci du service à la clientèle; • Etre capable de travailler en équipe efficacement ; • Avoir une très bonne connaissance des portes, fenêtres et tout autres matériaux connexes; • Connaissance du logiciel OGC, un atout. & # & ( • Avoir le souci du service à la clientèle; • Être à l’aise avec un système informatique ; • Être capable de travailler en équipe efficacement. Nous offrons : Salaire compétitif, assurances collectives, congés maladies, prix employé, plan de bonification aux employés, etc. % " # "# , "# !## ! !" ! ! / # &" ! % " "#" ! "!$"!/ ". # ,!" ! ! % " #"! ! #"! " " /% # ", ! " #!" % / " ! !. ! ! ! "! # "# !## ! !" " ! !# # " &!, ! % - !" ! ", /& # ! % ", %" " ! ""!# "" ! "! '! • Expérience de 3 ans comme gérant de magasin, incluant la gestion de personnel et idéalement dans le commerce de détail. • Connaissance des outils Office • Connaissance des matériaux de construction, un atout • Connaissance du système OGC, un atout • Formation en gestion
EVERYTHING AT YOUR FINGERTIPS
TOUT AU BOUT DES DOIGTS
THE NEWS
AVIS IMPORTANT de Vankleek Hill Livestock Exchange
VENTE SPÉCIALE DE VEAUX D’EMBOUCHE À TOUS LES DERNIERS MERCREDIS DU MOIS À 14H Les vaches gestantes et de type à boeuf seront vendues à 19h. Toutes vaches ou taures vendues gestantes seront vérifiées par le vétérinaire de l’encan, Dr McLeod (sur place), et seront vendues garanties-gestantes. Meilleurs prix avec preuve de vaccination. ENCAN D’ANIMAUX TOUS LES LUNDIS ET MERCREDIS Prochaines dates : le 27 mai et 26 août 2015 1239, Ridge Road, Vankleek Hill, Ont. • 613 678-3008 • www.vkhlivestock.ca Nous sommes situés entre Montréal et Ottawa, autoroute 417, sortie 27.
Votre équipe locale qui fait la différence! To buy or sell, call up the Gibeau Team!
Sales Representative
Listing Coordinator
Sales Representative
Sales Representative
2634, rue Laurier St. Rockland ON K4K 1A2
Gibeau Team
613.446.0099 gibeauteam.com
Coldwell Banker First Ottawa Realty Brokerage
PLANTAGENET $429,900
CASSELMAN $389,900
For more info, visit gibeauteam.com
THE GIBEAU TEAM... REAL ESTATE TO THE POWER OF FOUR. CALL MIKE NOW! PLANNING ON SELLING ...DON’T SETTLE FOR LESS !!! - 4 for the price of 1 - Multiple websites advertising - Newspapers colored ads - Feedback from showings - Scheduled updates - Professional photography - Bilingual services - 24/7 advertising - Competitive rates - Social marketing
' + ( !'23.*216*6644
270. /5 &./.
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker