RECHERCHE WANTED
VENTE DE GARAGE , le 23 et 24 mai à 8h au 2225 Lapointe, Bourget. Cuisinière, four à micro- ondes, outils et articles variés. VENTES GARAGE • À L’ENCAN GARAGE SALES • AUCTIONS
In memorium
INCURSION VOYAGES vous propose un magnifi- que voyage en Bulgarie et Roumanie, du 11 au 25 septembre 2015. Départ d’Ottawa avec Air Cana- da, 4 places encore disponibles, excellent prix. In- formation: 613-424-2401 Nook & Cranny o C a RESIDENTIAL & COMMERCIAL CLEANING SERVICES HIRING! Residential cleaners Monday to Friday No evenings & no weekends Responsible applicants only. Please call: 613 446-0801 613 679-2361 ou par courriel info@aubergepleinsoleil.com. N.B. une vérification de dossier criminel doit être fournie Résidence pour personnes retraitées Recherche Préposé aux bénéficiaires de nuit, 56 h au 2 semaines Expérience serait un atout 1 poste disponible Pour renseignements, appelez Jocelyn au 613 679-4355 du lundi au vendredi entre 9 h et 16 h ou faites parvenir votre C.V. par télécopieur au
Cory Paquette passed away May 24, 2010
NÉCROLOGIE OBITUARY
OFFRE D'EMPLOI Optometry Optométrie
Cory, it’s been ve years and the pain is still there. We think about you every moment of
Death Notice
every day and love you forever. Cinq ans et c’est toujours pénible. Nous t’aimons plus que jamais. Une messe sera célébrée en ton nom, le samedi 23 mai, à 17h à la paroisse Très-Sainte-Trinité. MOM, DAD JENN, JOHN, AARON xo
1854, rue Laurier, Rockland
Mrs. Genoveva ‘’Gene’’ Barbosa (Née Raimundo)
POSTES DISPONIBLES : • Opticien(ne) • Réceptionniste-assistante • Styliste-conseillère à la vente
Of Rockland, formerly of Brampton, Ont., passed away peacefully surrounded by her loved ones, on Tuesday, May 12, 2015, at the age of 79. Beloved wife of Manuel Barbosa. Loving mother of Mariana and mother-in-law of Patricio Lucero. Genoveva will be fondly remembered by her family and friends. Sincere thanks to the teams of the 4th floor, the ICU and Jacinthe McPartland of the Hôpital Montfort of Ottawa for their great care and compassion. Funeral service will be held at the funeral home chapel, on Saturday, May 30, 2015, at 11 a.m., reception will follow. You may express your condolences to the family on Saturday morning from 10 a.m. before the service at : THEO BRUNET & SONS FUNERAL HOME 2419 Laurier Street Rockland, Ont. 613-446-4691 Condolences and donations or viewing of a PhotographicTribute at: www.brunetfuneralhome.ca
Exigences : Bilinguisme (français et anglais) Initiative et facilité d’apprentissage Dynamisme et entregent Disponibilité quelques soirées par semaine Poste à temps plein Faire parvenir votre curriculum vitae par courriel à rocklandopto@rogers.com
5 e
anniversaire
1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTIEN POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE ATS 1 866 860-7082 www.briserlesilence.ca B R I S E R L E S I L E N C E
Mom, déjà 5 ans que tu nous as quitté vers un monde meilleur. Tu me manques beaucoup, et je pense à toi tous les jours. Continue de veiller sur moi de là-haut tout comme tu le faisais si bien sur cette terre. Tu étais lameilleuremamandumonde! Sache que, où que tu sois, je t’aimerai toujours et je ne t’oublierai jamais. Ta lle France, xoxo G195657 2010-2015
FOR SERVICES IN ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLINE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868
CORPORATION DE LA CITÉ DE / OF THE CITY OF CLARENCE-ROCKLAND 1560 rue Laurier Street, ROCKLAND ON K4K 1P7 613-446-6022 www.clarence-rockland.com
EMPLOYMENT OPPORTUNITY INDUSTRIAL DESIGNER
Dynamo Playgrounds has an opportunity for an Industrial Designer to join our team in Rockland, Ontario. This is a chance for a self-motivated individual to join a growing company, which is already known as a world leader in innovative playground equipment, and help shape the future of an entire industry.
AVIS DE SESSION D’INFORMATION PUBLIQUE Reconstruction/Extension de la rue Caron (Phase 1, 2 et 3) La Cité de Clarence-Rockland tiendra une session d’information publique pour la reconstruction/ extension de la rue Caron à Rockland. L’objectif de cette session est de présenter le résultat nal de la reconstruction et de l’extension au public, ainsi que de présenter l’horaire proposé de construction pour les Phases 1, 2 et 3. Suite à la présentation, des employés du service d’Infrastructures et ingénierie de la Cité seront sur place pour répondre aux questions. Si vous ne pouvez être présent et désirez de l’information, prière de communiquer avec le soussigné. Date : Mercredi 10 juin 2015 Heure : 19h à 21h Endroit : Salle de spectacle optimiste 1535, ave Du Parc, Rockland
NOTICE OF PUBLIC INFORMATION SESSION Caron Street Reconstruction/ Extension (Phase 1, 2 & 3)
Desired skills and experience:
• Bachelor degree in industrial design or equivalent combination of education and experience • Interest in every aspect of the product development process, from conceptualization to production to writing assembly manuals • Ability to communicate ideas by sketching as well as specialized knowledge of 2D and 3D design software • Strong experience in 3D CAD required, Rhino3D expertise an asset • Experience with Photoshop, Illustrator, InDesign an asset
The City of Clarence-Rockland will be holding a public information session for the reconstruction/ extension of Caron Street in Rockland. The objective of this session is to present to the public the nal result of the reconstruction and extension of Caron Street and also to present the proposed schedule for Phases 1, 2 & 3. Following the presentation, City employees from the Infrastructure & Engineering Department will be on hand to answer any questions. If you are unable to attend and want information, please contact the undersigned.
Other requirements:
• Rigor and attention to detail • Ability to work independently and as part of a team • Great attitude and willingness to work in a fast-paced environment under tight deadlines • Strong desire to work in playground industry
• Excellent time management and able to prioritize to meet deadlines • Ability to communicate eectively with colleagues and clients • Problem solver, able to recognize errors and correct them • Excellent written and verbal communication skills in English
Wednesday, June 10 th , 2015
Date:
Time: 7:00 to 9:00 pm Location: Optimiste Performance Hall 1535 Du Parc Ave., Rockland
If you are interested in this full-time position and are qualied, please forward your résumé and portfolio to: careers@dynamoplaygrounds.com
Richard Campeau, Gérant des Services Techniques / Manager of Technical Services Infrastructures et Ingénierie / Infrastructure and Engineering Cité de Clarence-Rockland City
We thank all applicants for their interest in the position, however, only candidates selected for interview will be contacted.
Tel: 613-446-6022 poste/ext. 2239 rcampeau@clarence-rockland.com
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker