Carillon_2011_10_19

HAWKESBURY, 4-1/2, semi sous-sol, très éclairé, construction 2001, foyer, bain tour- billon, échangeur d’air, déneigé, non chauffé, non éclairé, 600$ mois, libre; (514)972-1757. HAWKESBURY , 513-2 Mario, 2 CAC, demi sous-sol, 750$, chauf- fé, éclairé, références requises, libre 1 er dé- cembre; (613)632- 6626. HAWKESBURY, 534 Wellesly , 4-1/2 base- ment, $700., heat, Hy- dro, hot water included. 538 Wellesly , 2 be- droom, $550., nothing included. Both with par- kings, no pets, availa- ble; (514)279-1879. HAWKESBURY , 544 Abbott St., 3-1/2, very clean & quiet, $535. no heat, no Hydro. No dogs, pool and private parking; (613)678-1217. 720 Main Est , près Gray Hawk, quartier tran- quille, escompte per- sonnes âgées, 1 er étage, 2 CAC, 500$. 106 Régent , près Jean-Coutu, grand 2 CAC, 1 er étage, 550$. Non chauffés, non éclairés (possibilité chauffés, éclairés), es- compte pour person- nes âgées, libres; Bryan, (888)690-2228, (514)697-2937. HAWKESBURY , app. à louer, sous-sol 4-1/2, grande entrée privée, 655$ chauffé, non éclairé, libre 1 er novem- bre. Téléphoner Marc entre 18h et 21h; (613)632-1249. H AW K E S B U R Y , centre-ville, 1 CAC, 2 e étage, 540$ mois, chauffé, éclairé, remi- se, stationnement, références requises, libre; (613)551-7244. HAWKESBURY ,

LOGEMENTS • RUE ABBOTT, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 1 CAC, 575 $/mois,chauffé, éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 933-2, RUE ANDRÉ, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC, 575 $/mois, demi sous-sol, non chauffé, non éclairé, foyer au gaz nat., bain tourbillon. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 943-2,RUE JACINTHE, HAWKESBURY, ONTARIO Demi sous-sol de 2 CAC, 575 $/mois, non chauffé, non éclairé, endroit très bien. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 2786B, ROUTE 34, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC, 750 $ /mois, chauffé, éclairé, électros fournis. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 174-5-7, RUE RACE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 1 CAC, 605 $/mois, chauffé, éclairé, climatisé, cui- sinière, réfrigérateur, micro-onde fournis. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 357, AVENUE SPENCE, HAWKESBURY, ONTARIO Magnifiquecondode2CAC,850$ /moisnonchauffé,nonéclairé,aucun tapis,prèsdumarchéd’alimentation,hôpital,etc. LIBRE LE 1 ER NOVEM- BRE 2011. • 80, RUE LONGEUIL, L’ORIGNAL, ONTARIO Logement de 3CAC,600$ /moisnonchauffé,nonéclairé,prèsde l’écoleetmarchéd’alimentation. LIBRE LE 1 ER NOVEMBRE 2011. • 1840-2B, RUE PRINCIPALE, CHUTE-À-BLONDEAU, ONTARIO Logement de 1 CAC, 625 $/mois, non chauffé, non éclairé, cui- sinière, réfrigérateur, lave-vaiselle, laveuse, sécheuse, belle cour arrière. LIBRE LE 1 er NOVEMBRE 2011. • 603-2, PAUL CRESCENT, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC, 575 $/mois, non chauffé, non éclairé. LIBRE LE 1 er NOVEMBRE 2011 • 1888-3, RUE PRINCIPALE, CHUTE-À-BLONDEAU, ONTARIO Logement de 2 CAC, 650 $/mois, non chauffé, non éclairé, cuisinière, réfrigérateur, micro-onde, lave-vaiselle, sécheuse, table de salle à dîner (6 places) incluse. Situé au premier plancher. Pas d’animaux. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 41, RUE MENARD, POINTE-AU-CHÊNE, QUÉBEC Semi-détaché de 2 CAC 850 $/mois, au bord de l’eau, meublé, chauffé, éclairé, pour personne ou couple seul. Endroit de rêve. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 632, FRONT ROAD, L’ORIGNAL, ONTARIO Bungalowde2CAC,1100$ /mois,nonchauffé,nonéclairé,garage attaché,bellecour.À louerpourunepériodede6moisàcompterdu1 er novembre2011. LIBRE POUR LE 1 ER NOVEMBRE 2011. • 440, RUE CHRISTINE, HAWKESBURY, ONTARIO Magnifiquesemi-détachéde3CAC950$/mois,nonchauffé,nonéclairé, bellecour,endroit tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 884-3 RUE VICTORIA, L’ORIGNAL, ONTARIO Logement de 2CAC650$/mois,chauffé,eauchaude incluse,plusélec- tricité,cuisinièreet réfrigérateur fournis premierplancher.LIBRE LE 1 ER JANVIER 2012 . • 715-2 PAUL CRESCENT, HAWKESBURY, ONTARIO Demi sous-sol de 2 CAC, 575 $/mois, non chauffé, non éclairé, endroit tranquille .LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 925-7, BOUL. CARTIER, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC, 675 $/mois, chauffé, éclairé, beau grand loge- ment très tranquille. LIBRE LE 1 ER NOVEMBRE 2011. • 514, RUE CHARTRAND, HAWKESBURY, ONTARIO Jolie maison de 3 CAC, 1 100 $/mois, non chauffée, non éclairée, sous-sol aménagé, belle cour, non fumeur et pas d’animaux. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 635 FRONT ROAD, L’ORIGNAL, ONTARIO Bungalow de 3 CAC, 1 000 $/mois, non chauffé, non éclairé, garage attaché, belle grande cour, endroit très tranquille. LIBRE LE 1 ER NOVEMBRE 2011. • RUE WEST, HAWKESBURY, ONTARIO Bungalow neuf en construction de 2 CAC, 1 000 $/mois, non chauffé, non éclairé. LIBRE LE 1 ER NOVEMBRE 2011. • RUE JAMES, HAWKESBURY, ONTARIO Maison neuve de 3 CAC, 1 000 $/mois, non chauffé, non éclairé. DISPONIBLE POUR UNE PÉRIODE DE 6 MOIS. • 2042, CONC, ALFRED, ONTARIO Semi-détaché de 2 CAC 700 $/mois, non chauffé, non éclairé, endroit Semi-détaché de 2 CAC, 1 000 $/mois, non chauffé, non éclairé, garage, belle cour avec piscine, sous-sol complètement aménagé. Endroit très tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 207-210, RUE WILLIAM, HAWKESBURY, ONTARIO Bachelor deuxième étage, 535 $/mois, chauffé, éclairé , cuisinière, réfrigérateur, micro-onde et salle de lavage à l’étage. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 254, RUE CAMERON, HAWKESBURY, ONTARIO Maison de 2 CAC, 800 $/mois, non chauffé, non éclairé, garage cour arrière, belle terrasse. LIBRE IMMÉDIATEMENT. AVISAUXPROPRIÉTAIRESETAUXLOCATAIRES. AUXPROPRIÉTAIRESPOURUNEQUALITÉDELOCATAIRES, AINSIQU’AUXLOCATAIRESPOURUNEQUALITÉDE LOGEMENTS,N’HÉSITEZPASÀMEREJOINDRE À LOUER À de campagne très tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 442, RUE CHRISTINE, HAWKESBURY, ONTARIO Gestion immobilière R & P Dallaire Inc.

SECTION 12 LOGIS CONDOS À LOUER

CONDOS “LOFTS” DE LUXE , 175 Main Ouest, 1-2 CAC, spa- cieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascen- ceur, balcon, libres, plusieurs stationne- ments, 665$ et +; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 4 7 1 1 , (613)678-0670. GRENVILLE , 41, che- min de la Baie, grand 3-1/2, très privé, non chauffé, non éclairé, grand balcon, superbe vue sur rivière, non fumeur, pas d’animaux, libre 1 er novembre; Normand, (819)242- 8156. H A W K E S B U R Y , centre-ville, 2-1/2, 475$ par mois, chauffé, non éclairé, sécuritaire, libre immédiatement; laisser message, ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 3 5 1 1 , (613)632-2292. HAWKESBURY, 1036, rue Main, 2 e étage, 3-1/2, 580$, chauffé, éclairé, libre 1 er novem- bre; (613)675-8852, après 15h. HAWKESBURY , 248 William, grand bache- lor, 1 CAC, chauffé, éclairé, poêle, réfrigé- rateur et eau fournis, libre; (888)788-5954. HAWKESBURY, 250A Prospect, 1 CAC, semi sous-sol, 485$ non chauffé, non éclairé, installation laveuse et sécheuse, références requises, libre; après 18h, (613)632-8927. H AW K E S B U R Y , 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, li- bres; (514)867-4515. HAWKESBURY, 4-1/2, Cameron St., near Pharmaprix, good for retired people, firepla- ce, very clean, no pets, $690., heat included, available; (514)292- 7861, (613)636-1259.

POSTES DISPONIBLES 2 éducateurs/éducatrices recherché(e)s Le Centre Éducatif Des Bécasseaux est à la recherche de deux (2) éducateurs/éducatrices pour combler des postes à tempsplein.Postespermanentsavecdesavantagessociaux.

CHAUFFEUR -US FLAT-BED AZ (Classe 1) Recherché

Temps Plein •T ransporte u r b asé à H aw k es bu r y • É tats desser v is : PA, O H,VA • 1-2 v o y ages de 2 j o u rs ½ par semaine • 0.38 $/ mi l e Nous exigeons : • 2 ans d ’ expérience v éri fi a bl e • E xpérience a v ec Fl at -B ed • Carte FAST • B on dossier de cond u ite • Certi fi cat de rec h erc h e crimine ll e récent

Habiletés et connaissances : • Certifié(e) en premiers soins et RCR; • Vérification des antécédents judiciaires;

• Supervision des activités et des routines journalières; • Connaissance du développement de l’enfant et la capacité d’offrir des activités; •Doitêtremembrede l’ordredeséducateursetéducatrices. Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à Mélanie Lalonde. 510, Lacolle Way, Orléans, Ontario K4A 0N9 Téléphone : 613 824-0722 • Télécopieur : 613 824-7175 info@centredesbecasseaux.com

P o u r de p lu s amp l es in f ormations , contacte z Djenane d u lundi au vendredi entre 9 h et 16 h 30. Tél. : 1-888-288-8884 • Fax : 514-633-0991 o u d j p h i l ippe @u niq u epersonne l. com

CANTON DE CHAMPLAIN AVIS D’UNE RÉUNION PUBLIQUE CONCERNANT UNE PROPOSITION DE MODIFICATION AU RÈGLEMENT DE ZONAGE

SOYEZ AVISÉ que le Conseil de La Corporation du canton de Champlain tiendra une réunion publique le 9 ième jour du mois de novembre 2011, à 19h , au bureau municipal, 948 est, chemin Pleasant Corner, afin d’étudier une proposition de modification au règlement de zonage en vertu de l’article 34 de la Loi sur l’aménagement du territoire. La proposition de modification au Règlement de zonage affecte le terrain dont la façade donne sur le chemin de la Baie, soit les parties du lot 252, plan M-100 de l’ancien canton de Longueuil, maintenant dans le canton de Champlain, comme démontré sur la carte d’emplacement. Le site en question est désigné rurale au Plan officiel des Comtés unis de Prescott et Russell. La propriété est présentement dans la zone résidentielle rurale – bord de l’eau (RR-wf) au Règlement de zonage numéro 2000-75. Ce règlement changera le zonage du terrain susmentionné. Cette propriété va faire l’objet d’une demande d’autorisation (Dossier : B-093-2011) dont le résultat permettra le morcellement de la maison existante, connue comme possédant le numéro civique 2930 chemin de la Baie. La proposition de modification au Règlement de zonage change le zonage de la propriété de zone résidentielle rurale – bord de l’eau (RR-wf) à zone résidentielle rurale d’exception 8 – bord de l’eau (RR-8-wf) pour permettre le morcellement des deux propriétés, connue comme possédant les numéros civiques 2930 et 2938 chemin de la Baie. Cette modification de zonage permettra la réduction de la façade à moins de 45 mètres pour la propriété portant le numéro civique 2930 chemin de la Baie. Aussi, sur la propriété portant le numéro civique 2938 chemin de la Baie, la modification permettra la réduction de la superficie du lot à moins de 4000 mètres carrés, permettra un bâtiment accessoire sans la présence d’un bâtiment principal et reconnaître une marge de recul intérieure inférieure à 1,2 mètres pour le bâtiment accessoire existant le long de la ligne de propriété proposée. TOUTE PERSONNE peut assister à la réunion publique et/ou faire une présentation verbale ou écrite, soit en faveur soit contre la proposition. Si une personne ou un organisme public ne fait pas de présentations verbales lors d’une réunion publique ou ne fait pas de présentations écrites au Conseil avant l’adoption du règlement municipal, la personne ou l’organisme public n’a pas le droit d’interjeter appel de la décision du Canton de Champlain devant la Commission des affaires municipales de l’Ontario. Si une personne ou un organisme public ne fait pas de présentations verbales lors d’une réunion publique ou ne fait pas de présentations écrites au Conseil avant l’adoption du règlement municipal, la personne ou l’organisme public ne peut pas être ajouté en tant que partie à l’audition d’un appel dont est saisie la Commission des affaires municipales de l’Ontario à moins qu’il n’existe, de l’avis de cette dernière, des motifs raisonnables de le faire. DES INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES concernant la proposition de modification sont disponibles pour inspection au bureau municipal, au 948 est, chemin Pleasant Corner, pendant les heures régulières de bureau.

CONSTRUCTION BORÉAL OFFRE D’EMPLOI Ottawa et la région Compétences et expérience requises Travaux de menuiserie, commerciaux et ou résidentiels Communiquez avec le bureau au 613 842-5228 ou télécopiez vos coordonnées au 613 590-2492. OFFRE D’EMPLOI Journal de Montréal CAMELOT MOTORISÉ

Grenville-sur-la-rouge, Grenville, Calumet et

DATÉ au Canton de Champlain, ce 19 ième jour d’octobre 2011.

Hawkesbury • Homme ou femme

Jean Thériault, AMCT Greffier Canton de Champlain 948 est, chemin Pleasant Corner Vankleek Hill ON K0B 1R0 Tél: 613 678-3003

• Commission + pourboires Route disponible immédiatement. Pour information : 1 450 455-0430 Charles Legrand

Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online