VIVARAIS Nécrologie Nécrologie Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
Photo utilisation autorisée
Madame Annette Paquette, née Souligny (29 mars 1914 – 13 octobre 2011) À la Résidence Prescott-Russell de Hawkesbury, le jeudi 13 octobre 2011, à l’âge de 97 ans est décédée, entourée de l’amour de sa famille, Madame Annette Paquette, autrefois de Vankleek Hill. Elle était la fille de feu Samuel Souligny et de feu Joséphine Wathier. Elle était la tendre épouse de feu Roméo Paquette. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Simone (feu Vincent Gauthier), Hervé (Adrienne Wolfe), Rollande (feu Mansel Borris), Hector, Réjean (Carmen Martin), Hubert (Georgette Marleau), Denis (Luce Vachon) et Michel (Bonnie McGregor) ainsi que trente-quatre petits-enfants, cinquante-cinq arrière-petits-enfants, et quatre arrière-arrière- petits-enfants. Elle laisse également sa soeur Eva Deschamps et plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis. Elle fut prédécédée par sept enfants, René (feu Pierrette Stabili), Rolland (Diane Bérubé), André (Jeannine Bourdon), Rita, Albert (Liette Lacombe), Gaston et Nicole ainsi que ses sœurs Rose-Anna et Blanche et son demi-frère, Zotique Mainville. La famille invite parents et amis au Salon funéraire Berthiaume Ltée, 103, rue High, Vankleek Hill (Ont.) 877 632-8511 , le vendredi 21 octobre 2011 de 19 h à 22 h et le samedi 22 octobre 2011 à compter de 10 h. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Grégoire-de-Nazianze de Vankleek Hill, le samedi 22 octobre 2011 à 14 h. Inhumation au cimetière Saint-Paul à Dalkeith (Ont.). Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation Résidence Prescott-Russell, 1020, boul. Cartier, Hawkesbury (Ont.) K6A 1W7 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613 632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com. GOULET Le lundi 10 octobre 2011, est décédé à l’hôpital d’Ottawa, campus Général, Lucien Harvé Goulet, de la rue Pitt à Cornwall, à l’âge de 75 ans. Il était le tendre époux de Louise Lalonde; le cher père de Léo (Linda) et Gilles (Gisèle) ainsi que le beau-père de Denis (Michelle) Lamoureux, tous de Cornwall; le grand-père bien-aimé de deux petits-enfants et quatre arrière-petits-enfants; le fils de feu Henri Goulet et feu Yvonne (Levac) Goulet; le cher frère d’Yvon, Réal et Germain Goulet, tous de Montréal. Il fut prédécédé par son épouse en premières noces Juliette (Durocher) Goulet. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAHAIE & SULLIVAN CORNWALL , succursale de l’Ouest, 20, Septième rue Ouest, 613 932-8482 . Le service religieux a eu lieu le vendredi 14 octobre 2011, en l’église Sainte-Thérèse de Lisieux; inhumation au cimetière St. Lawrence Valley, Long Sault. En témoignage de sympathie, des dons en sa mémoire à l’hôpital d’Ottawa, campus Général, seraient appréciés par la famille. Les messages de condoléances peuvent être laissés au : www.lahaiesullivan.com.
L’équipe de soccer-filles de l’École secondaire catholique de Plantagenet a affronté
Mademoiselle Marie-Jeanne Vivarais, autrefois de Chute-à-Blondeau, est décédée le dimanche 16 octobre 2011, à l’âge de 89 ans. Elle était la fille de feu Jacob Vivarais et de feu Georgina Lamoureux; la chère soeur de soeur Émilina s.c.o., d’Ottawa. Elle fut prédécédée par deux frères : René et Jean Baptiste. Lui survivent également plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La famille invite parents et amis au Salon funéraire Berthiaume Ltée, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ont.) 877 632-8511 , le jeudi 20 octobre 2011 à compter de 9 h 30. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Joachim de Chute-à-Blondeau, le jeudi 20 octobre 2011 à 11 h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer, 837, rue Pitt, pièce #1, Cornwall (Ont.) K6J 3S5 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613 632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com.
l’équipeduVankleekHillCollegiateInstituteàl’Écolesecondairecatholiquerégionale
de Hawkesbury récemment. L’équipe de VCI a remporté le match 2 à 1. On voit ici
Marie-Josée Taillon de l’ESCP attaquer la balle.
CANTON DE CHAMPLAIN AVIS D’UNE RÉUNION PUBLIQUE CONCERNANT UNE PROPOSITION DE MODIFICATION AU RÈGLEMENT DE ZONAGE
SOYEZ AVISÉ que le Conseil de La Corporation du canton de Champlain tiendra une réunion publique le 9 ième jour du mois de novembre 2011, à 19h , au bureau municipal, 948 est, chemin Pleasant Corner, afin d’étudier une proposition de modification au règlement de zonage en vertu de l’article 34 de la Loi sur l’aménagement du territoire. La proposition de modification au Règlement de zonage affecte le terrain dont la façade donne sur le chemin de comté n 17, soit la partie du lot 37, plan 15 de l’ancien canton de Longueuil, maintenant dans le canton de Champlain, comme démontré sur la carte d’emplacement. Le site en question est désigné rural au Plan officiel des Comtés unis de Prescott et Russell. La propriété est présentement dans la zone Rurale (RU) avec une petite partie, côté ouest, étant dans la zone commerciale routière (CH) au Règlement de zonage numéro 2000-75. Ce règlement changera le zonage du terrain susmentionné. Cette propriété va faire l’objet d’une demande d’autorisation dont le résultat permettra le morcellement d’une petite portion de la propriété, située sur le chemin de comté n 17, connu comme possédant le numéro civique 825 chemin de comté n 17. La proposition de modification au Règlement de zonage change le zonage de la partie retenue proposée (environ 8,52 hectares) de zone rurale (RU) et de zone commerciale routière (CH) à zone commerciale routière d’exception 17 (CH-17) pour permettre que Prescott Russell Construction y installe leur entreprise. Également, la proposition vise à inclure des dispositions spéciales afin d’y permettre une unité d’habitation accessoire ainsi qu’une fermette limité à 2 chevaux. Ce changement de zonage permettra de convertir la partie écurie de l’immeuble existant en bureaux commerciaux et en un espace d’entreposage, tandis que l’unité d’habitation restera comme un usage accessoire à l’entreprise. La partie commerciale du bâtiment représentera environ 50% tandis que l’utilisation accessoire résidentielle représentera l’autre moitié. Une nouvelle écurie sera construite sur la partie retenue à un endroit qui respecte l’exigence des Distances minimale de séparation. TOUTE PERSONNE peut assister à la réunion publique et/ou faire une présentation verbale ou écrite, soit en faveur soit contre la proposition. Si une personne ou un organisme public ne fait pas de présentations verbales lors d’une réunion publique ou ne fait pas de présentations écrites au Conseil avant l’adoption du règlement municipal, la personne ou l’organisme public n’a pas le droit d’interjeter appel de la décision du Canton de Champlain devant la Commission des affaires municipales de l’Ontario. Si une personne ou un organisme public ne fait pas de présentations verbales lors d’une réunion publique ou ne fait pas de présentations écrites au Conseil avant l’adoption du règlement municipal, la personne ou l’organisme public ne peut pas être ajouté en tant que partie à l’audition d’un appel dont est saisie la Commission des affaires municipales de l’Ontario à moins qu’il n’existe, de l’avis de cette dernière, des motifs raisonnables de le faire. DES INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES concernant la proposition de modification sont disponibles pour inspection au bureau municipal, au 948 est, chemin Pleasant Corner, pendant les heures régulières de bureau.
5 e ANNIVERSAIRE EN MÉMOIRE D’ALBERT BÉLANGER décédé le 24 octobre 2006
Autour de la terre, une étoile brille. Papa, c’est toi qui nous apporte le courage et la persévérance de continuer notre chemin. Nous t’aimons et nous te remercions de tout l’amour et la bonté que tu nous as donnés. De là-haut, prie pour nous, sois notre guide et notre protecteur. Tu resteras à jamais dans nos cœurs. Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 30 octobre 2011, en l’église Saint- Jean-Baptiste de L’Orignal (Ont.), à 10 h. Avec amour, Madeleine, Brigitte et Pierre. À LA DOUCE MÉMOIRE D’EVA GROULX décédée le 22 octobre 1976 Chère mère, déjà 35 années se sont écoulées depuis votre départ prématuré. Sachez, cependant, que nos pensées vous rejoignent quotidiennement et lorsqu’on parle de vous, c’est avec un sourire qu’on le fait. Votre époux, René (décédé le 3 octobre 1982), vos enfants : Pierre et Michel et son épouse Ofelia, vos petits-enfants : Martin et Chantale ainsi que tous vos proches et amis qui ont eu la chance de vous côtoyer profitent également de cette occasion pour remémorer votre anniversaire de naissance (le 17 octobre 1917) et votre anniversaire de mariage (le 7 octobre 1940). Octobre – mois de souvenirs… Une messe en votre honneur sera célébrée le 23 octobre 2011 à 11 h, en l’église Saint-Alphonse- de-Liguori, à Hawkesbury. Pierre et Michel. Que le Sacré-Cœur de Jésus soit adoré, glorifié, aimé, préservé, honoré et invoqué à travers le monde entier, maintenant et toujours. Cœur Sacré de Jésus, priez pour nous. Saint-Antoine et Saint-Jude, faiseurs de miracles, priez pour nous, Saint-Antoine et Saint-Jude aident des désespérés priez pour nous. Réciter cette prière 9 fois par jours, 9 jours de suite. Par la 8 e journée, votre prière sera exaucée. Cette neuvaine n’a jamais été connue de faire faillite. Publication doit être promise. Merci Sacré-Cœur de Jésus, Saint-Antoine et Saint-Jude. F. L. NEUVAINE À SAINT-ANTOINE DE PADOUE ET SAINT-JUDE
DATÉ au Canton de Champlain, ce 19 ième jour d’octobre 2011.
Jean Thériault, AMCT Greffier Canton de Champlain 948 est, chemin Pleasant Corner Vankleek Hill ON K0B 1R0 Tél: 613 678-3003
Merci de faire vos dons à la Fondation de votre hôpital HGH
(613) 632-1111, poste 365
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online