1158, Notre-Dame, Embrun, ON dominique.perron@eap.on.ca tél. : 1-613-443-2741 • fax : 1-613-443-1865 9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL HEURE DE TOMBÉE: MARDI 10 H DEADLINE: TUESDAY 10 A.M. PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS 11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
NÉCROLOGIE OBITUARY
Avis de décès
LiMOGES, 2 et 3 CAC, chauffé, éclairé, pas d’ani- maux. Disponible immédiatement. 613-443-5794 LIMOGES demi-sous-sol, 2 CAC, entrée privée, 2 stationnements, appareils ménagers. 850$, chauffé et éclairé. 613-581-2087 ROCKLAND , 2 CAC, octobre, 3e étage, tranquille, propre, spacieux, balcon. Comprend cuisinière, réfrigérateur, stationnement, chauffage, éclairage, casier. 915$/mois. Texto, 613-298-2205 RUSSELL, new 2-bedroom apartment, 800 sq.ft., appliances included. $700/month, plus utilities. Available February 1, 2015. Call now, 613-443- 3575 ST-ALBERT, 1 CAC avec porte-patio attenant au balcon et vu sur la rivière. Chauffé, éclairé, 900 p.c. 7 appareils électrique inclus : cuisinière, réfri- gérateur, lave-vaiselle, laveuse, sécheuse, aspira- teur central et four à micro-ondes. Espace de ran- gement disponible, stationnement privé, déneigé et gazon entretenu. Bel environnement, 900$/mois. Disponible immédiatement pour per- sonne mature et pas d’animaux. 613-299-9869 ST-ISIDORE , appartement 1 CAC à louer, très joli, dans le village, 1 er plancher. Chauffé/éclairé, pos- sibilité d’Internet. 750$/mois. Libre 1 er octobre. 613-524-5329 ou 613-858-0329. ST-ISIDORE, Logement 1 CAC au deuxième étage, propre et tranquille. 500$/mois. Extra grand 2 CAC, 2 salle de bains, 2 niveaux, fraîchement rénové. 695$/mois, pas chauffé ni éclairé et pas de chien. 613-371-7571
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
MAISONS à louer HOUSES for rent
C’est avec une profonde tristesse que la famille Quenneville vous annonce le décès de Mlle Denise Quenneville (de Crysler), décédée, entourée d’amour, le 23 août 2015 à l’âge de 75 ans. Elle était la !lle de feu Roland Quenneville et Eliza Beauregard. Elle laisse dans le deuil son frère Gilles (Lucille). Elle laisse également son neveu Benoit (Jessica) et ses nièces Lyne et Sylvie (David). Selon ses volontés, une cérémonie privée aura lieu à une date future. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Hospice Cornwall ou à la Société canadienne du cancer. Denise Quenneville
FORD ESCAPE 2010 LTÉE, 4X4, 127,000 KM, demande 11,000$, tout équipé, 4 pneus d’hiver sur “mags”, vente d’un particulier; 613-872-9502. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent CASSELMAN , 2 CAC, balcon, prises pour laveu- se et sécheuse, abri d’auto, remise. 745$/mois plus services. Libre 1er août. 613-764-3445 613- 720-5991 CASSELMAN , 2 CAC, d’un 12 logis, près de la ri- vière, 675$ par mois, plus services, cuisinière, ré- frigérateur et stationnement inclus; 613-764-2940 ou 613-204-1507. CASSELMAN , 2 CAC, grand sous-sol rénové d’une maison privée, chauffé, éclairé, Internet, sa- tellite, foyer au gaz, 4 appareils, grand parterre, options meubles. Pas d’animaux, personne res- ponsable, non-fumeur. Libre 1 er octobre. 850$. 613-764-0751 CASSELMAN, campagne, semi sous-sol, 2 CAC, salle de bains, 1 salle lavage, grande cour. Chauf- fé, éclairé. Préférablement non-fumeur et pas d’animaux. Deux stationnements. 900$ mois. Dis- ponible 1 er octobre. 613-443-5534 CASSELMAN , grand 2 CAC neuf ( 100 pieds car- rés) à louer immédiatement, concept ouvert, cuisi- ne avec îlot, salle à dîner, salon très lumineux, moderne et tranquille, climatiseur, appareils neufs en acier inoxydable : prise pour laveuse/sécheuse dans l’unité, stationnement. Idéal pour couple ou retraités. Non-fumeur, pas d’animaux. 613-447- 9618 CASSELMAN , spacieux 3 CAC, foyer au gaz na- turel, lave-vaisselle, remise, stationnements. 900$, disponible 1 er octobre ou avant. Plus servi- ces. Non-fumeur, pas d’animaux. 613-764-3081. EMBRUN, 29 Blais, 2 CAC, 2 stationnements, 4 appareils ménagers, chauffé et éclairé, remise. Très propre. 950$/mois. Disponible 1er septem- bre. 613-443-3895 613-443-2488 EMBRUN , 31A, rue Marcel, (maison, 1 er plancher seulement), grand 2 CAC, 1100 p.c., grande cour arrière, près écoles et parc, planchers laminés en céramique, entreposage extérieur, 2 stationne- ments,1100$ non chauffé, non eclairé, libre 1 er octobre; Linda, cell 613-203-3530, maison 613- 443-6685. EMBRUN , appartement légal, 2 CAC, sous-sol, entrée privée, 4 appareils ménagers, électricité, chauffage, foyer au gaz et 2 stationnements in- clus. Non fumeur, pas d’animaux. Disponible le 1 er octobre. 895$/mois. 2 références requises. Bail 1 an. 613-443-9013 LIMOGES, 2 CAC, 1000 pieds carrés, chauffé, cli- matiseur. 5 appareils, eau et stationnement inclus. Disponible immédiatement. 613-443-4475 Applicateurs : · Spray Foam · Isolant souffles · Batts Obligatoire : · Permis de conduire · Doit être capable de se rendre à l’entreprise (véhicules d’entreprise fournis) Atout : · Expérience · Cartes de sécurité · Premiers soins Sous-Traitants : Nous sommes présentement à la recherche de sous- traitants d’expérience avec cartes de sécurité, pour établir une banque de données pour notre entreprise. RECHERCHE :
$1300 FOR HOUSE WITH IN-LAW SUITE, CASSELMAN AREA, house with in-law suite, separate laneways/entrance. 2+1 bedrooms, ca- thedral ceilings, front/back decks, ceramic oors, propane replace. Suite 1 bedroom, propane - replace. 2 sheds. 613-764-5433 RUSSELL , 3-bedroom semi-detached,1738 sq.ft., appliances included. $1250 per month plus utilities, available March 1, 2015. Call now, 613-443-3575. CHAMBRES à louer ROOMS for rent EMBRUN Furnished room for rent, female pre- ferred. Includes 10” Equinox 4 tablet, wi, electrici- ty, heat, cable television, central air, access to the rest of the apartment and more. No smoker. 450$ References appreciated. 613-443-4341, barba- rie@rogers.com
www. editionap .ca
OFFRE D’EMPLOI / EMPLOYMENT OFFER CONSEILLER(ÈRE) TECHNIQUE SERVICE ADVISOR Hawkesbury Ford recherche un(e) conseiller(ère) technique. Hawkesbury Ford has an opening for a Service Advisor. Expérience en tant que conseiller(ère) technique dans le domaine de l'automobile est un atout. Le(la) candidat(e) sélectionné(e) doit être bilingue, avoir de fortes compétences en rédaction, le sens du service à la clientèle, l’esprit d’initiative, une attitude positive, la capacité à travailler dans un milieu multitâches et détenir un permis de conduire valide. Previous experience as Service Advisor in the automotive industry would be an asset. The successful candidate must be bilingual, have strong writing skills, customer service oriented, self starter, positive attitude, strong multitasker and have a valid driver's license. Si vous possédez les qualifications requises et souhaitez faire partie d’une équipe gagnante, soumettez votre C.V. à Alan Cote au If you have what it takes and want to be part of a winning team,
Cell.: 613 880-9975 613 673-1168
Recherche AIDES DÉMÉNAGEURS expérience en déménagement un atout Salaire de départ 12 $ SVP faire parvenir votre C.V marie@casselmanmoving.com 613 764-6683
email your resume to the attention of Alan Cote at alan@hotteautoinc.com
WANTED Cars, trucks & parts for scrap. Will pay for complete vehicles. Call Dan 443-2012. RECHERCHE Auto, camions, autres pièces. Payons pour auto complète. Appelez Dan 443-2012.
Avez-vous ce qu’il faut? Do you have what it takes?
441 COUNTY ROAD 17, HAWKESBURY, ONTARIO K6A 2R2
Contact : Martin Gratton 613-223-8565
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker