NETTOYAGE DE TAPIS ainsi que: sofa, matelas, intérieur de voitures et autres... CARPET CLEANING also sofas, mattresses, interior of vehicules and others... Gilles: 613-675-2428. ONTARIO LICENSED WELL CONTRACTOR AND TECHNICIAN . Well cleaning and repair, seal the joints. Digging shallow well. Under- ground water pipe cleaning. GL Service, Guy La- forge 613-488-2748
VENTE DE GARAGE incluant antiquités, plus de 20 familles, 900, ROUTE 900 E, St-Albert, les 14 et 15 mai. Levée de fonds pour CHEO et LE RE- LAIS POUR LA VIE avec vente pâtisserie. 613- 764-3144 VENTE DE GARAGE , le samedi 14 mai au 654, promenade des Érables à Casselman. Coffre Snap-on, outils Snap-on et Mastercraft, sableuse, ensemble de clés et ratchet, scie sauteuse, tue- mouche électrique et beaucoup d’autres articles de menuiserie. 613-764-5295 VENTE DE GARAGE . Samedi le 14 mai, 8h30 à 16h. Jouets, treadmill et plus. Au 697 rue Cartier à Cassleman. VENTES GARAGE • À L’ENCAN GARAGE SALES • AUCTIONS
MAISONS à louer HOUSES for rent
www. editionap .ca
CLARENCE AREA, side-by-side duplex, 2-be- drooms, all ceramic, renovated, private yard, sto- rage shed, carport, etc. $750/month plus utilities. 613-601-5433.
SERVICES
ATTENTION AVIS NOTICE
FOUNDATION REPAIR . Crack repair, Sealing and parging, Membrane installation. Tile drain system and cleaning. Install sump pump pit. Win- dow well. Concrete cutting. Property grading. GL Service Guy Laforge. 613-488-2748 G/J NETTOYAGE COMMERCIAL CLEANING, lavage de tapis et sofa (carpet & sofa cleaning); 613-675-2428. Estimation gratuite (Free estimate).
BESOIN D’ARGENT? Nous achetons des armes à feu et militaria. Commerçant licencié à Hawkesbury. Rapide, facile et confidentiel; tradeex@bellnet.ca ou 613-632-4848.
Cell.: 613 880-9975 613 673-1168
AVIS IMPORTANT de Vankleek Hill Livestock Exchange
VENTE SPÉCIALE DE VEAUX D’EMBOUCHE À TOUS LES DERNIERS MERCREDIS DU MOIS À 14H Les vaches gestantes et de type à boeuf seront vendues à 19h. Toutes vaches ou taures vendues gestantes seront vérifiées par le vétérinaire de l’encan, Dr McLeod (sur place), et seront vendues garanties-gestantes. Meilleurs prix avec preuve de vaccination. ENCAN D’ANIMAUX TOUS LES LUNDIS ET MERCREDIS Prochaines dates : le 25 mai et le 31 août 2016 1239, Ridge Road, Vankleek Hill, Ont. • 613 678-3008 • www.vkhlivestock.ca Nous sommes situés entre Montréal et Ottawa, autoroute 417, sortie 27.
613-791-2886 963 Limoges Rd., Limoges, ON Call us today for removal of any unwanted vehicle. We also accept metal for recycling at our location Contactez-nous aujourd’hui pour recycler votre voiture. Nous acceptons aussi le métal à notre location.
Plusieurs postes à combler - Cuisinier(ière) - Aides-cuisinier(ières) - Aide au golfeur (Marshall) Postes au resto et à la boutique SVP CV à golf@casselview.com 613-798-4653
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
www.prescott-russell.on.ca
PUPLIC NOTICE – PESTICIDE USE UNITED COUNTIES OF PRESCOTT AND RUSSELL
AVIS PUBLIC POUR UTILISATION DE PESTICIDE /(6&207e681,6'(35(6&277(75866(// 9$325,6$7,21'(60$89$,6(6+(5%(6685/(6327($8;(7*/,66,Ê5(6 :DJDU &RUSXW:HHG&RQWURO,QFOHV&RPWpVXQLVGH3UHVFRWWHW5XVVHOOHWSDUWHQDLUHVGpVLUHQWIDLUH OD YDSRULVDWLRQ GHV PDXYDLVHV KHUEHV VXU OHV SRWHDX[ HW OHV JOLVVLqUHV GH VpFXULWp DX[ ERUGV GHV FKHPLQVGHFRPWp/LVWHGHVFKHPLQVjrWUHYDSRULVpVGDQVOHV&RPWpVXQLVGH3UHVFRWWHW5XVVHOO &KHPLQVGHV&RPWpVXQLVGH3UHVFRWWHW5XVVHOO HW &KHPLQVPXQLFLSDX[GDQVOHFDQWRQGH&KDPSODLQ %OXH&RUQHU6DQG\+LOO5LWFKDQFH*UHHQODQH 2XHVW3OHDVDQW&RUQHU2XHVW3OHDVDQW&RUQHU(VW3HDUOHW&KDUERQQHDX &KHPLQV PXQLFLSDX[ GDQV OH FDQWRQ GH +DZNHVEXU\(VW *ROI 3DWWH &RQZD\ &RQFHVVLRQ *RXUOH\*UDQGH0RQWpH'XSODQWLH&RQFHVVLRQ&RQFHVVLRQHW3HWLWH4XDWRU]H &KHPLQV PXQLFLSDX[ GDQV OD PXQLFLSDOLWp GH /D 1DWLRQ 5DLQYLOOH 7KHDWUH %DNHU &DO\SVR 'HV 3LQV0DLQ,QGLDQ&UHHN5RXWH5RXWH(VW5RXWH%XUHOOH5RXWH/RQJWLQ*XHULQ6W 3DXO6XG5RXWH(VW&DOHGRQLD6SULQJV&RQFHVVLRQ2XHVW&RQFHVVLRQ(VW%UDGOH\6LGH5G &DOHGRQLD&RQFHVVLRQ6N\H0DLQYLOOH&RQFHVVLRQ&RQFHVVLRQj6WH5RVH&RQFHVVLRQ &RQFHVVLRQ&RQFHVVLRQ9LOOHQHXYH6LGH5G&RQFHVVLRQ&RQFHVVLRQ2XHVW&RQFHVVLRQ (VW6FRWFKHW1RUWK'L[RQ &KHPLQV PXQLFLSDX[ GDQV OD &LWp GH &ODUHQFH5RFNODQG /DERQWp 9LQHWWH /DFDVVH %DVHOLQH 3RXSDUW'HOD%DLH/HPD\&RLQ/HPD\ )RQWDLQH&RLQ/DXULHU 3RXSDUW&KDPEHUODQG/DXULHU 6LPRQHDX &RLQ *LOOHV $OPDQ &DURQ 0RQWpH GHV 2XWDRXDLV 7XFNHU 'DYLG 3DJR :LOVRQ 2OG +LJKZD\ 5ROOLQ &RLQ /DORQGH %RXGUHDX &RLQ %RXGUHDX 5XVVHOO &RLQ %RLOHDX 5XVVHOO 6FKQXSS/DORQGH%ULGJH'X/DF%ULGJH&RLQ'X/DF 0DLVRQQHXYH3LORQ%ULGJH3LORQ+HQULH'X /DF'XTXHWWH/DQGU\&RLQ1RODQ 'X*ROI'URXLQ,QGLDQ&UHHN6W)pOL[%RXYLHU/DFURL[*XLGRQ *DJQp&RLQ%XWOHU /DFURL[%XWOHU/HJDXOWHW/DYLJQH &KHPLQVPXQLFLSDX[GDQVODPXQLFLSDOLWpGH5XVVHOO 0F'RQDOG6W$QGUp6W-DFTXHV6W3LHUUH 6W-RVHSK5RXWH5RXWH5RXWH6W7KRPDVHW:DGH /¶XWLOLVDWLRQ GX SHVWLFLGH $UVHQDO 3RZHUOLQH +HUELFLGH3&3 ,QJUpGLHQWV DFWLIV ,PD]DS\U SUpVHQW FRPPH VHO G¶LVRSURS\ODPLQH 2YHUGULYH +HUELFLGH3&3 ,QJUpGLHQWV DFWLIV 'LIOXIHQ]RS\USUpVHQW FRPPH VHO GH VRGLXP HW 'LFDPEDSUpVHQW FRPPH VHO GH VRGLXP 5RXQGXS 7UDQVRUE+&/LTXLG+HUELFLGH3&3,QJUpGLHQWVDFWLIV*O\SKRVDWHSUHVHQWVRXVIRUPHGHVHO LVRSURS\ODPLQHVRXVOD/RLVXUOHVSURGXLWVDQWLSDUDVLWDLUHV &DQDGD 9$325,6$7,21'(60$89$,6(6+(5%(6/(/21*'(6752772,56 :DJDU &RUSXW :HHG &RQWURO ,QF HW OD 0XQLFLSDOLWp GH OD 1DWLRQ GpVLUHQW IDLUH OD YDSRULVDWLRQ GHV PDXYDLVHV KHUEHV OH ORQJ GHV WURWWRLUV DX[ ERUGV GHV FKHPLQV XUEDLQV /LVWH GHV WURWWRLUV j rWUH YDSRULVpVGDQVOHV&RPWpVXQLVGH3UHVFRWWHW5XVVHOO 7URWWRLUVGHOD0XQLFLSDOLWpGHOD1DWLRQ 5XH6WH&DWKHULQHGDQVOHYLOODJHGH6W,VLGRUHFKHPLQGH FRPWp FKHPLQGHFRPWpGDQVOHYLOODJHGH)RXUQLHUFKHPLQ3ULQFLSDOHGDQVOHYLOODJHGH6W $OEHUWHWFKHPLQ/LPRJHVGDQVOHYLOODJHGH/LPRJHV /¶XWLOLVDWLRQGXSHVWLFLGH (FRFOHDU)DVW$FWLQJ:HHGDQG*UDVV.LOOHU3&3,QJUpGLHQWVDFWLIV DFLGHDFpWLTXHVRXVOD/RLVXUOHVSURGXLWVDQWLSDUDVLWDLUHV &DQDGD 'pEXWDQWOHPDLVLODWHPSpUDWXUHOHSHUPHWHWILQLVVDQWOHMXLQ 3RXUGHSOXVDPSOHVLQIRUPDWLRQVFRQWDFWHU :DJDU &RUSXW:HHG &RQWURO ,QF DX RX -pUpPLH %RXFKDUG ,QJpQLHXU GHV 7UDYDX[ SXEOLFVSRVWH 3RXU UpVLGHQW QH GpVLUDQW SDV OD YDSRULVDWLRQ GH PDXYDLVHV KHUEHV SRXU JOLVVLqUHV RX WURWWRLUV DGMDFHQWVjOHXUSURSULpWp &RQWDFWH] :DJDU &RUSXW :HHG &RQWURO ,QF j HWRX YRWUH PXQLFLSDOLWp SRXU URXWH PXQLFLSDOHRXWURWWRLUHWRX-pUpPLH%RXFKDUGSRXUFKHPLQVGHFRPWpjH[W/HV UpVLGHQWV RQW pJDOHPHQW OD SRVVLELOLWp G¶pULJHU XQH HQVHLJQH GH © 1H SDV YDSRULVHU ª GHYDQW OHXU SURSULpWp
WEED SPRAYING OF POSTS AND GUIDERAILS
:DJDU &RUSXW:HHG&RQWURO ,QFWKH 8QLWHG&RXQWLHV RI 3UHVFRWW DQG5XVVHOO DQGMRLQW SDUWQHUV LQWHQGWRFRQWUROZHHGVDORQJJXDUGUDLOVDQGSRVWVDORQJWKHIROORZLQJUXUDOURDGVLGHV/LVWRIURDGVWR EHVSUD\HGZLWKLQWKH8QLWHG&RXQWLHVRI3UHVFRWWDQG5XVVHOODUHDVIROORZV Prescott and Russell County Roads 1R DQG Champlain Township Roads: %OXH&RUQHU6DQG\+LOO5LWFKDQFH*UHHQODQH:HVW3OHDVDQW&RUQHU :HVW3OHDVDQW&RUQHU(DVW3HDUODQG&KDUERQQHDX East-Hawkesbury Township Roads: *ROI3DWWH&RQZD\&RQFHVVLRQ*RXUOH\*UDQGH0RQWpH 'XSODQWLH&RQFHVVLRQ&RQFHVVLRQDQG3HWLWH4XDWRU]H Nation Municipality Roads: 5DLQYLOOH7KHDWUH%DNHU&DO\SVR'HV3LQV0DLQ,QGLDQ&UHHN5RXWH 5RXWH(DVW5RXWH%XUHOOH5RXWH/RQJWLQ*XHULQ6W3DXO6RXWK5RXWH(DVW &DOHGRQLD6SULQJV&RQFHVVLRQ:HVW&RQFHVVLRQ(DVW%UDGOH\6LGH5G&DOHGRQLD&RQFHVVLRQ 6N\H 0DLQYLOOH &RQFHVVLRQ &RQFHVVLRQ DW 6WH5RVH &RQFHVVLRQ &RQFHVVLRQ &RQFHVVLRQ 9LOOHQHXYH 6LGH 5G &RQFHVVLRQ &RQFHVVLRQ :HVW &RQFHVVLRQ (DVW 6FRWFKDQG1RUWK'L[RQ City of Clarence-Rockland Roads: /DERQWp 9LQHWWH /DFDVVH %DVHOLQH 3RXSDUW 'H OD %DLH /HPD\&RUQHURI/HPD\ )RQWDLQH&RUQHURI/DXULHU 3RXSDUW&KDPEHUODQG/DXULHU 6LPRQHDX &RUQHURI*LOOHV $OPDQ&DURQ0RQWpHGHV2XWDRXDLV7XFNHU'DYLG3DJR:LOVRQ2OG+LJKZD\ 5ROOLQ&RUQHURI/DORQGH %RXGUHDX&RUQHURI%RXGUHDX 5XVVHOO&RUQHURI%RLOHDX 5XVVHOO 6FKQXSS /DORQGH %ULGJH 'X /DF %ULGJH &RUQHU RI 'X /DF 0DLVRQQHXYH 3LORQ %ULGJH 3LORQ +HQULH'X/DF'XTXHWWH/DQGU\&RUQHURI1RODQ 'X*ROI'URXLQ,QGLDQ&UHHN6W)pOL[%RXYLHU /DFURL[*XLGRQ*DJQp&RUQHURI%XWOHU /DFURL[%XWOHU/HJDXOWDQG/DYLJQH Township of Russell Roads: 0F'RQDOG 6W$QGUp 6W-DFTXHV 6W3LHUUH 6W-RVHSK 5RXWH 5RXWH5RXWH6W7KRPDVDQG:DGH 8VLQJ D FRPELQDWLRQ RIWKHIROORZLQJ SHVWLFLGHV $UVHQDO 3RZHUOLQH +HUELFLGH3&3 $FWLYH LQJUHGLHQW,PD]DS\USUHVHQWDVWKHLVRSURS\ODPLQHVDOW2YHUGULYH+HUELFLGH3&3$FWLYH LQJUHGLHQWV'LIOXIHQ]RS\USUHVHQWDVVRGLXPVDOWDQG'LFDPEDSUHVHQWDVVRGLXPVDOW5RXQGXS 7UDQVRUE +&/LTXLG +HUELFLGH3&3 $FWLYHLQJUHGLHQW 3RWDVVLXPVDOW RI*O\SKRVDWH XQGHU :DJDU &RUSXW :HHG &RQWURO ,QF DQG WKH 1DWLRQ 0XQLFLSDOLW\ LQWHQG WR FRQWURO ZHHGV DORQJ VLGHZDONV DORQJ WKH IROORZLQJ XUEDQ URDGVLGHV /LVW RI VLGHZDONV WR EH VSUD\HG ZLWKLQ WKH 8QLWHG &RXQWLHVRI3UHVFRWWDQG5XVVHOODUHDVIROORZV Nation Municipality sidewalks: 6WH&DWKHULQH6WUHHWLQWKHYLOODJHRI6W,VLGRUH&RXQW\5RDG &RXQW\ 5RDG LQWKHYLOODJHRI )RXUQLHU 3ULQFLSDOH6WUHHW LQWKH YLOODJHRI 6W$OEHUW DQG/LPRJHV 5RDGLQWKHYLOODJHRI/LPRJHV 8VLQJ WKH IROORZLQJ SHVWLFLGH (FRFOHDU )DVW $FWLQJ :HHG DQG *UDVV .LOOHU3&3 $FWLYH LQJUHGLHQWDFHWLFDFLGXQGHUWKH3HVW&RQWURO3URGXFWV$FW &DQDGD $OOZRUNFRPPHQFLQJRQ0D\ZHDWKHUSHUPLWWLQJDQGFRQFOXGLQJRQ-XQH For more information: &RQWDFW:DJDU &RUSXW:HHG &RQWURO ,QF DW RU -pUpPLH %RXFKDUG 3XEOLF:RUNV (QJLQHHUH[W Should resident not desire weed spraying for guiderail or sidewalk in front of their property please do the following: &RQWDFW:DJDU &RUSXW:HHG&RQWURO,QFDWDQGRU\RXU0XQLFLSDOLW\IRUPXQLFLSDO URDGRUVLGHZDONDQGRU-pUpPLH%RXFKDUGIRU&RXQW\5RDGVDWH[W5HVLGHQWV DOVRKDYHWKHSRVVLELOLW\WRSRVWHUHFWD³1R6SUD\´VLJQLQIURQWRIWKHLUSURSHUW\ WKH3HVW&RQWURO3URGXFWV$FW &DQDGD WEED SPRAYING OF SIDEWALKS
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker