SECTION 20 ATTENTION AVIS
SECTION 18 SANTÉ
SECTION 24 OFFRES D’EMPLOI
SECTION 26 OCCASIONS D’AFFAIRES VOUS ÊTES BILIN- GUES? Vous voulez créer un revenu sup- plémentaire à domici- le? L’environnement et la santé vous intéres- sent? Évaluation gra- tuite. www.freedomsystem.net
Plusieurs projets
MASSOTHÉRAPEUTE diplômée de la C.P.M.D.Q. Massages suédois ou shiatsu. Personne sérieuse. Avec reçus. Certificats- cadeaux; (514)926- 6419, (819)242-5288 (répondeur).
PLACEZ UNE ANNONCE dans les journaux francophones à travers le Canada, choisissez une région ou tout le réseau - c’est très économique! Contactez-nous à l’Association de la presse francophone au 1-800-267-7266, par courriel à petitesannonces@apf.ca ou visitez le site Internet www.apf.ca et cliquer sur l’onglet PETITES ANNONCES. SECTION 21 GARDERIES GARDIENNES HAWKESBURY, GAR- DERIE FAMILIALE. Certified in daycare management, CPR, bilingual, educational home daycare, fenced yard. Certifiée garderie, premiers soins, bilin- gue, programme édu- cationel, cour clôturée; Tracy, (613)632-7635. NOUVEAU!!! GARDE- RIE VILLAGE D’AL- FRED. Places disponi- bles, repas équilibrés, 20 ans d’expérience, bilingue, pas d’ani- maux, salle de jeux, près parc Larocque. Ouvert lundi-vendredi, heures flexibles. Fran- cine; (613)679-0925.
REPRÉSENTANT(E)S pour promouvoir un programme d’épargne- études (REEE) sub- ventionné par le gou- vernement. Carrière in- téressante, valorisante et payante. Formation. France Latreille-Laurin de Fonds d’Éducation Héritage; (613)632- 4822, France_Laurin @heritagereee.com
nouvelles@eap.on.ca
G RENVILLE
Un conseil sans papiers et la promotion des affaires sont parmi les idées qui
figurent sur la liste des projets pour 2012 du Village de Grenville.
L’achat d’ordinateurs portables pour les membres du conseil est proposé pour cette année ou pour 2013. Les orientations 2012 comprennent également la création d’un comité pour la promotion des petites et moyennes entreprises. Les améliorations comprennent le renouvellement des conduites d’aqueduc et d’égout sur la rue Principale, le réaménagement à la bibliothèque, l’aménagement de la piste cyclable et l’achat d’un système de communication pour le service des travaux publics. En plus de créer un comité des loisirs, le conseil veut que la municipalité rénove les salles de bain au centre communautaire. Pour les années 2012, 2013 et 2014, la liste comprend la revitalisation du canal, les rénovations de la Maison du Patrimoine, l’installation aux abords de l’Autoroute 50 pour annoncer les commerçants, l’aménagement d’un parc de jeux d’eau. À long terme, le conseil vise l’installation d’un toit pour la patinoire, l’achat d’un camion autopompe citerne et d’un souffleur, la fabrication d’une passerelle flottante pour accéder et
SECTION 19 SERVICES
REMBOURREUR GÉNÉRAL +35 ans d’expérience. Vente variété tissus, vinyle, foam (toute grandeur/épaisseur). 50% rabais sur tissus en magasin. UPHOLSTERY 96 Main W. Hawkesbury, On. (613)632-1087. Lise et Jean-Marie Désabrais
développer l’île, la fabrication d’un pont arqué au dessus du canal.
AVIS AUX CRÉANCIERS ET AUTRES Pour la Succession de monsieur Jocelyn Alain Besner décédé le 20 janvier 2012 Toute personne qui aurait quelque réclamation contre la Succession de monsieur Jocelyn Alain Besner, de son vivant du Village de St-Isidore, de la Municipalité de la Nation, décédé le 20 janvier 2012, est priée de remettre au soussigné avant le 14 mars 2012 sous forme de déclaration assermentée, un relevé de compte complet de sa créance avec mention de garantie, s’il y a lieu. Après cette date, le/la fiduciaire testamentaire, fera le partage des biens du/de la défunt(e) parmi les ayants-droits sans tenir compte des réclamations qui n’auront pas été faites. Daté à Hawkesbury, ce 2 e jour du mois de février 2012. Par Société Professionnelle Noël J. Berthiaume Procureur pour la Succession Jocelyn Alain Besner a/s de NOËL J. BERTHIAUME 179, rue Principale Est HAWKESBURY, Ontario K6A 1A1
SOCCER CHAMPLAIN
SERVICE ADVISOR Duties Include: t(SFFUJOHDVTUPNFST BOTXFSJOH UFMFQIPOFTt$SFBUJOHDVTUPNFSSFQBJSPSEFSTt 1SFQBSJOHQSFTFOUJOHSFQBJSFTUJNBUFTtPSHBOJ[JOH TDIFEVMJOHXPSL The Idea Candidate Will: t#FCJMJOHVBM 'SFODI BOE&OHMJTI t6OEFSTUBOEUIBUDVTUPNFSTFSWJDFJT QSJPSJUZt)BWFBVUPNPUJWFSFQBJSTBMFTFYQFSJFODF t#FPSHBOJ[FEt)BWFUIFEFTJSFUPMFBSOt1PTTFTT DPNQVUFSTLJMMT 1MFBTFTVCNJUSÏTVNÏJOQFSTPOPSCZFNBJMUP Jiffy Auto Service—Richard Charbonneau 425 Bertha St. Hawkesbury, ON K6A 2B1 e-mail: rcharbonneau@jiffyautoservice.ca fax: 613-632-4469
Le programme communautaire mixte Soccer Champlain s’adresse aux enfants âgés de 4 à 11 ans. Les parties sont disputées les mardis ou jeudis à Vankleek Hill. Il en coûte 30,00 $ par enfant (maximum de 75,00 $ par famille) pour en faire partie. Du financement est disponible auprès de l’Association des sports mineurs de Champlain pour les personnes admissibles. L’inscription pour la saison 2012 se déroulera le samedi 3 mars 2012 entre 10 heures et 13 heures ou en tout temps (pendant les heures de bureau) au Centre communautaire de Vankleek Hill. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Janis au 613 678-3601.
Service d’estampes en caoutchouc ou préencrées s’adresser à nos bureaux au 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613-632-4155
SECTION 23 ANIMAUX
BEAUX BÉBÉS BICHONS MALTAIS. Aussi mignons bébés YORKSHIRE . Rens. (450)434-5638.
613 632-0707 Sans frais : 1 866 676-7966 1 r u e M ain S treet E . , b u rea u 300, H A WKES B U R Y www.exithawkesbury.com
Carl Bougie Rep. des ventes 613 676-1359
EXIT REALTY PREMIER BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED
Guy Bonin Copropriétaire
Gilles Fournier Rep. des ventes 613 678-7182
Lise Picard Rep. des ventes 613 762-8370
Sophie Bonin Rep. des ventes 613 632-2656
Nathalie Gratton Copropriétaire Rep. des ventes 613 678-0663
Courtier de record 613 678-0857
C ould you sell your own home? O f course you could! Whether you should or whether you want to will depend largely on your answers to the following questions : 1. D o yo u ha v e s uffi cient know l edge o f c u rrent ( and e v er changing) market conditions to price yo u r home proper l y , to p u t it on the market at a price that wi ll be attracti v e to both yo u rse lf and prospecti v e b u yers ? 2. D o yo u ha v e the ski ll s to ad v ertise and market yo u r property e ff ecti v e l y ? D o yo u know how m u ch ad v ertising costs ? 3. D o yo u ha v e a network o f contacts who can prod u ce potentia l b u yers f or yo u r home ? 4. Are yo u a good negotiator ? W i ll yo u be u nner v ed by agressi v e b u yers l ooking f or bargains ? 5. D o yo u ha v e time to show yo u r home to prospects ? T hey ’ll want to l ook aro u nd when it ’ s con v enient to them , not necessari l y to yo u . 6. Ev en i f yo u ha v e the time , can yo u dea l ob j ecti v e l y with negati v e comments prospects may make abo u t yo u r home ? N ot e v eryone wi ll share yo u r taste in decor or appreciate yo u r impro v ements. 7. Can yo u determine who among prospects is serio u s and has the necessary assets to b u y , as opposed to someone who is mere l y making f ri v o l o u s enq u iries ? Y o u co ul d be str u ck with a b u yer who can ’ t get mortgage fi nancing when the dea l is abo u t to c l ose. 8. And speaking o f mortgages , are yo u ab l e to he l p prospect arrange the necessary fi nancing ? 9. Are yo u con v ersant with the many l aws and reg ul ations that a ff ect property ownership ? Y o u co ul d fi nd yo u rse lf in some di ffi c ul ty with a b u yer to whom yo u’v e not disc l osed certain f acts beca u se yo u didn ’ t know them. WE SU R ELY CAN SELL Y O U R H OM E! O ur agents at EXIT R E A LTY PR E M IE R can answer YES to all of the above questions. W e can pro v ide a v ariety o f ser v ices designed to make the trans f er o f property f rom one owner to another as pain l ess as possib l e. U ti l i z ing MLS we can p u t an army o f sa l es peop l e to work f or yo u .
Lynda Laviolette Courtier 613 306-0044
Michel Paquette Courtier 613 678-7799
Lana Barnes Broker Courtière 613 551-3545
François Poirier Rep. des ventes 613 677-1349
André Deschamps Suzanne Blais Rep. des ventes 613 678-0498
Jacques Charlebois Rep. des ventes 613 632-5700
Gilles Barrette Rep. des ventes 613 632-9303
Nancy Fielding Rep. des ventes 613 678-8156
Helen A. MacLeod Rep. des ventes 613 678-8260
Nicole Bonin-Bouchard Rep. des ventes 613 632-5203
François Piché Rep. des ventes 613 677-2100
Natasha Dicaire Rep. des ventes 613 677-0400
Dominique Séguin Rep. des ventes 613 677-0850
Gilles Gratton Rep. des ventes 613 678-0853
Nancy et Steven Levac Rep. des ventes 613 677-8037
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker