Carillon_2012_02_22

Accident mortel sur la 17 nouvelles@eap.on.ca H AWKESBURY Une personne a perdu la vie dans une collision violente sur le chemin de Comté 17 à l’est de Hawkesbury jeudi. L’accident est survenu vers 11 h 55 sur le chemin de Comté 17 à deux kilomètres à l’est de Hawkesbury. L’incident impliquait un petite voiture Kia Rio et une semi- remorque. Le conducteur de la voiture est mort sur la scène. Le conducteur de la semi-remorque n’a pas été blessé, relate le détachement de Hawkesbury de la Police Provinciale de l’Ontario. Le chemin a été fermé entre la rue Tupper et le chemin Golf Club. La cause de l’accident est toujours inconnue.

Photo Richard Mahoney La conducteur de cette voiture est mort après que son véhicule eut frappé une semi-remorque. POUR ACHETER OU VENDRE VOTRE MAISON TO BUY OR SELL YOUR HOUSE

Visitez/Visit

Le Site Internet Immobilier Le Plus Informatif The most Informative Real Estate Web Site

FREE, QUICK OVER-THE-PHONE Home Evaluation 613 678-0498

Andre Deschamps Sales rep. 613678-0498

Suzanne Blais Broker 613551-4989

Gilles Fournier Sales rep. 613678-7182

Le camion lourd est entré dans un fossé, au sud de la 17, suite à la collision.

ID4872

ID4896922

ID4890

ATTACHED&DETACHEDGARAGE •Finishedbasementwithgasfireplace / 2bathrooms.

IMMACULATE 4 BDRMHOME

FULLYBRICKBUNGALOWWITH IN-GROUNDPOOL •Featuring3+2bedrooms,hardwoodflooring, centrala/c, carport&detachedgarage.

•Detachedgarage,privaterearyard.

ID4924

ID4927

ID4939

AMAZINGCOUNTRYPROPERTY •Wellmaintained3bedroomhomewithgarage, finishedbasement& in-groundpool.

WELLDESIGNEDHIGHRANCHSEMI-DETACHED •Spacious livingroom,3bedrooms,newkitchen cupboards&newa/sroofing.

•Semi-detachedwithgarage,finishedbasementand hardwoodflooring throughout. 441MARC-ANDRÉ

613-632-0707 1 866 676-7966

EXIT REALTY PREMIER BROKERAGE INDEPENDENTLYOWNEDANDOPERATED 1MAINE.,HAWKESBURY,ON

SANSFRAIS

444, rue McGill Street, Hawkesbury ON K6A 1R2 lachapellelawoffice@bellnet.ca Tél. : 613 632-7032 | Téléc. : 613 632-5472 Raymond J. Lachapelle, B. Adm., LL. B. LACHAPELLE Étude légale / Law office

Photo Richard Mahoney Deux personnes ont subi des blessures lors d’un accident impliquant deux véhicules àL’Orignaljeudiaprès-midi.Uncamionetunevoitureontétélourdement endommagésdanslacollisionquiestsurvenueàl’intersectionduchemindecomté 17, de la rue Longueuil et du cheminCassburn.

portes et fenêtres

Clinique d’optométrie de Hawkesbury

«Rénoprêt»de l’APCHQdisponible

Entrepreneurgénéraletspécialisé RBQ#8347-9642-58

www.fenplast.com GRATUIT VERREENERGÉTIQUE PROMOTION« LÈVE-TÔT» * 5% *Détailsenmagasin

www.MonOpto.com

HÉBERGEMENT ET LIGNE EN CRISE

SHELTER AND CRISIS LINE

Our focus is your vision. Votre vision nous tient à coeur.

613 632-1131 1 800 267-4101 www.maisoninterludehouse.ca info@maisoninterludehouse.ca

Dr. M. Hazan, o.d ., AND ASSOCIATES 210, rue Principale/Main St. East, Hawkesbury, ON. K6A 1A5 613 632-9389(YEUX) • 613 632-3937(EYES) Fax : 613 632-9329

Salle de montre située au : 123, St-Jean-Baptiste, local #103, Rigaud • www.renopro.rf.com

Pierre Biron : 514 219-9115 • pierre@renopro-rf.com Robert Farley : 514 755-4267 • robert@renopro-rf.com

SERVICESGRATUITS,CONFIDENTIELSETOFFERTS ENFRANÇAISETENANGLAIS.

Made with FlippingBook - Online Brochure Maker