GARDERIES • GARDIENNES L’ORIGNAL, ÉDUCATRICE EN GARDERIE, cours RCR, agendas de communications, 40 se- maines par année, idéalement enfants dont les parents sont dans l’enseignement, 2 places dispo- nibles immédiatement, 6 mois à 4 ans, temps plein seulement, 5 jours-lundi au vendredi, 7h30 à 17h, 30$ par jour, endroit sans fumée, repas et colla- tions selon guide alimentaire canadien; Chantal, 613-632-7268. ANIMAUX GRAYSONDANE KENNELS now in-house boarding dogs, L’Orignal, 35 years experience; 613-675-2823 or cell. 613-870-2257.
VENTES GARAGE • À L’ENCAN VENTE GARAGE, 1729 Cassburn Rd, L’Orignal, les 18, 19 et 20 septembre. Poêle, réfrigérateur, articles motos (aussi remorque) et autres articles de tout genre. Beau temps, mauvais temps. VENTE GARAGE, 393 CHAMPLAIN, Hawkesbu- ry, 19 septembre (si pluie, remise au 26 sept.). Antiquités et autres. VENTE GARAGE, cause déménagement, 5928 Barton Rd, Vankleek Hill, les 18, 19 et 20 septem- bre. Beau temps, mauvais temps!! VENTE GARAGE INTÉRIEUR/EXTÉRIEUR À PINE HILL, 3, de l’École (face au Resto 327), maison: meubles et articles de maison, garage: soft, facia, etc... Le reste toute à 1$, 2$ et 3$. Tout doit partir! Les 19 et 20 septembre; 438-823- 2655. PERSONNEL DISTRICT 90-07. Si vous voulez boire et le pouvez, C’EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, C’EST NOTRE AFFAIRE! AA , (613)872-1925.
OFFRE D’EMPLOI POSTE À TEMPS PARTIEL NON PERMANENT
Titre de la fonction : Guide-patrouilleur interprète pour L’escapade, les sentiers du Mont Rigaud Supérieur immédiat : Direction des Services récréatifs et communautaires Nature et caractéristiques de la fonction : Sous la supervision de la direction des Services récréatifs et communautaires et de la coordination du coordonnateur plein-air et tourisme par intérim, le guide-patrouilleur interprète aura comme tâches principales de sillonner les sentiers a!n de faire respecter les règlements municipaux, d’assurer la sécurité des randonneurs en privilégiant un bon service à la clientèle. En plus des sentiers, il agira comme préposé au chalet d’accueil et accompagnera des groupes en randonnées d’interprétation-nature. Tâches principales : • Sillonner les sentiers a!n de sensibiliser les usagers aux règlements municipaux et d’assurer leur sécurité; • Préparer, organiser et guider des randonnées de groupes; • Préparer, organiser et animer des activités, journées ou semaines sur le thème de la nature, en faisant connaître les sentiers de L’escapade et les attributs du mont Rigaud; • Participer aux activités et événements organisés par la Municipalité ou des associations régionales; • Soumettre un rapport journalier de fréquentation par tronçon, selon les besoins; • Soumettre des propositions pour l’ajout ou la modi!cation de la signalisation; Qualifications : • Âge minimum 16 ans • Connaissance de L’escapade un atout • Carte de premiers soins valide • Responsable, sociable, dynamique Il est entendu que le sommaire des tâches reflète les éléments généraux du travail à accomplir et ne doit pas être considéré comme une description détaillée de l’ensemble des tâches à réaliser. L’employé peut être appelé à effectuer toute autre tâche connexe que peut lui confier son supérieur immédiat. Horaire : Horaire variable, du vendredi au lundi, selon l’horaire établi par la coordination. Rémunération : 12 $ / heure Date de début d’emploi : Immédiat Faites parvenir votre candidature à : Direction des Services récréatifs et communautaires, A/S Madame Véronique Cunche 33, rue St-Jean-Baptiste Ouest, Rigaud (Québec) J0P 1P0 Courriel : loisirs@ville.rigaud.qc.ca Nous remercions tous les candidats, cependant nous ne communiquerons seulement qu’avec les personnes qui seront retenues pour une entrevue. Le genre masculin est employé sans discrimination et uniquement dans le but d’alléger le texte.
CENTRE ÉDUCATIF Les Petits Trésors
RECHERCHE ÉDUCATRICE DIPLOMÉE pour garderie à Plantagenet (groupe préscolaire)
• - Diplôme en éducation de la petite enfance • - Carte de membre de l’Ordre des éducatrices de l‘Ontario • - Minimum de 5 années d’expérience, en tant qu’éducatrice • - Temps plein avec avantages sociaux Salaire à discuter Début : le plus tôt possible
Envoyer votre C.V. à : Nancy Kelly, Directrice, Courriel: lespetitstresors@bellnet.ca
613 632!0707 EXIT REALTY PREMIER (1997) BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED
Gilles Fournier Rep. des ventes 613-678-7182
Guy Bonin Copropriétaire
Michel Paquette Courtier 613-678-7799
Carl Bougie Rep. des ventes 613-676-1859
Sophie Bonin Rep. des ventes 613-632-2656
Lise Picard Rep. des ventes 613-762-8370
Gilles Gratton Rep. des ventes 613-678-0853
Nathalie Gratton Copropriétaire Courtier 613-678-0663
Courtier de record 613-678-0857
L’AGENT IMMOBILIER est un EXPERT en ce qui a trait à tous les aspects de l’immobilier dans votre quartier.Votre AGENT EXIT vous permettra d’économiser temps et argent, il ou elle connait tous les détails du processus d’achat et de vente. Un simple coup de fil suffit! Sans frais : 1-866-676-7966 | 1, rue Main Street E., bureau 300, Hawkesbury | www.facebook.com/exithawkesbury
André Deschamps Rep. des ventes 613-678-0498
Suzanne Blais Courtier 613-551-4989
Lynda Laviolette Courtier 613-306-0044
169 900$
169 000$
174 500$
Don McFaul Courtier 613-306-0247
Lana Barnes Courtier 613-551-3545
630, Rejane Cres, Hawkesbury
32, Rue Mill, Vankleek Hill
542, Devista #B, Alfred
169 000$
59 500$
489 000$
Jacques Charlebois Rep. des ventes 613-678-7775
François Poirier Rep. des ventes 613-677-1349
653, Rue Ghislain, Hawkesbury
1055, Boulevard Cartier #7006, Hawkesbury
242-244-256, Rue Hamilton, Hawkesbury
Jocelyn Filion Rep. des ventes 613-676-3663
Michel Quesnel Rep. des ventes 613-677-6020
Steven Levac Courtier 613-677-8284 Nancy Levac Rep des ventes 613-677-8037
Helen A. MacLeod Rep. des ventes 613-678-8260
Nicole Bonin-Bouchard Rep. des ventes 613-632-5203
Ewen McLeod Rep. des ventes 613-930-7607
Gilles Barrette Rep. des ventes 613-632-9303
Nancy Fielding Rep. des ventes 613-678-8156
Sarah Bigelow Rep. des ventes 613-930-3103
Bassem Dagher Rep. des ventes 613-676-2740
Dominique Séguin Rep. des ventes 613-677-0850
François Piché Courtier 613-677-2100
Made with FlippingBook Annual report