LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent ROCKLAND : duplex, July 1st, 3 bedrooms, 2 par- king spaces, shed, not heated or lighted. $950/month. No pets. First and last month. (613)446-4341. ROCKLAND , Duplex sous-sol 3028A Cercle Le- may, 2 CAC, 4 appareils ménagers, eau & station- nement inclus. 875$/mois, plus hydro & gaz. Dis- ponible 1er juin 613-913-2918 ROCKLAND. Grand 2 CAC, balcon, 4 appareils, stationnement, salle de lavage, eau, storage 8x10 inclus, propre, presque neuf, disponible immédia- tement, 925$/mois plus services 613-324-2576 ROCKLAND , juin, 2 CAC, 1 e étage, très propre, tranquille, spacieux, balcon, chauffé, éclairé, frigo, cuisinière et stationnement, non fumeur, 920$/mois. Premier et dernier mois. Apellez 613- 419-0585 ou texto 613-298-2205 ROCKLAND: NO PETS, 2 CAC au 1e étage, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationne- ment inclus. Idéal pour couple. Libre immédiate- ment . 613-446-7852. ROCKLAND: NO PETS, 2 CAC au 2ième étage, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, laveu- se, sécheuse et stationnement inclus. Disponibe 1er juillet . Idéal pour couple. 613-446-7852. ROCKLAND -Renovated 3 bedroom apartment, 2 storey, $1,150/month plus electricity, gas heat, grass and snow removal included. No pets, no smoking. Available JUNE 1st. DANIEL 613-227- 4959. WENDOVER, 2 CAC, 750$/mois plus les services et LEFAIVRE 1 CAC 700$mois chauffé et éclairé, cuisinière, réfrigérateur inclus et pas d’animaux. 50 ans et plus. Libre immédiatement. Martin au 613-229-1626 WENDOVER , bord de l’eau, semi-détaché, 2 CAC, libre 1er juillet, 925$/mois, chauffé, pas éclairé, premier et dernier mois requis, références. 613-673-5777 WENDOVER , Idéal pour Snowbirds, 2 CAC non fumeur, pas d’animaux, chauffé, éclairé et 4 ap- pareils inclus, 900$/mois, références requises. Premier et dernier mois. Disponible immédiate- ment. (613)673-5927 WENDOVER, style bachelor, 1 CAC. Disponible immédiatement. 613-913-6078 Sommaire : Le titulaire devra superviser les programmes, les projets et le personnel à sa disponibilité au service de la voirie. Exigences : Détenir un diplôme d’études collégiales d’une durée de trois ans dans le domaine du génie civil ou l’équivalent; Posséder cinq années d’expérience dans le domaine municipal ou dans un domaine connexe; Capable de communiquer en français et en anglais (oralement et par écrit); Posséder un permis de conduire valide de classe G; Expérience dans l’arpentage pour la construction de routes; Expérience et connaissance du Code de la route et toutes normes connexes, des normes de construction et de la Loi sur la santé et la sécurité au travail ; Excellentes aptitudes organisationnelles et de gestion de temps et des employés dans le but d’établir des priorités et de rencontrer les délais prescrits; Démontrer sa capacité à travailler sous peu de supervision. Échelle salariale : 76 034,88 $ à 88 918,18 $ Lieu de travail : Cassburn Ontario Fin du concours : 16h30, le 19 mai 2016 * Veuillez indiquer le numéro de référence TP-06-2016 Madame Elizabeth Gauthier t ri , Veuillez noter que tous nos postes sont affichés sur la plateforme Jobillico. Nous vous invitons à y consulter les opportunités et à postuler directement en ligne. Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d'emploi. Conformément à la Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée , l'information recueillie est rassemblée sous l'autorité de la Loi sur les municipalités , L.O. 2001, chap. 25 et sera utilisée pour la sélection de candidat(e)s. Conformément à la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario , la Corporation des Comtés unis s’engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous. La Corporation des Comtés unis tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous communiquerons seulement avec celles choisies pour une entrevue. Toutes les expressions désignant des personnes visent à la fois les hommes et les femmes. Gérante des Ressources humaines Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court, C.P. 304 L'Orignal ON K0B 1K0 613-675-4661, poste 2808 613-675-4547 (télécopieur) MAISONS à louer HOUSES for rent CLARENCE AREA, side-by-side duplex, 2-be- drooms, all ceramic, renovated, private yard, sto- rage shed, carport, etc. $750/month plus utilities. 613-601-5433. pour le département des Travaux publics Poste régulier temps plein (non-syndiqué)
LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent PLANTAGENET , 3 CAC avec garage, 1050$/mois plus services. ST-ISIDORE 3 CAC avec garage, 1050$/mois les services. Disponible 1er juillet. 50 ans et plus, pas d’animaux 613-22- 1626 PLANTAGENET , spacious 2 storey home in the center of Plantagenet, 3 bedrooms + sitting room, 1 Ω bathrooms, newly renovated, lots of storage, double car garage, large yard, $1100/month + utili- ties. Available June 1st, 613-304-5419 ROCKLAND, 2594, Laurier, maison en rangée avec garage et sous-sol, 2 CAC, stationnement, 795$/mois plus services, taxe d’eau incluse, libre 1er juillet; 613-764-0025. ROCKLAND , bungalow, 2 bedrooms + den, 1 ba- throom, unfinished basement, A/C, gas, central, garage, $1450/month + utilities, June, 613-446- 0497 SERVICES 1-PEINTRE - RÉNOVATEUR travail de qualité, propre. Références sur demande. Estimation gratuite. Guy 613-612-1549 CHRISTIANE’S WELLNESS STUDIO Welcomes new clientele. Offering Swedish Massa- ge therapy, Kinésithérapy and reflexology. Studio in relaxing atmosphere, located in Rockland. By appointment: Christiane Maisonneuve 613-859- 5344 FEMME DE MÉNAGE juste pour vous avec plu- sieurs années d’expériences. 613-419-1112 FEMME DE MÉNAGE: pour nettoyage commer- cial et résidentiel. Honnête, consciencieuse avec expérience. Excellentes références disponibles sur demande. 613-487-9751. FOUNDATION REPAIR . Crack repair, Sealing and parging, Membrane installation. Tile drain system and cleaning. Install sump pump pit. Win- dow well. Concrete cutting. Property grading. GL Service Guy Laforge. 613-488-2748 I know how important a clean home is. I am a res- pectful, efficient hard worker willing to get you the clean house you deserve. Housecleaning services available monthly. Duties include vacuuming, was- hing floors, cleaning bathrooms and dusting + kit- chen . A clean house is a great thing. References and police record check available upon request. Call Caroline at (613) 612-6740 INTERLOCK & SMALL EXCAVATION Sidewalk, patio, retaining wall. Also removing stump, digging extension on your house, small demolition. Daniel @ 613-978-7777
Marie-Lise est maintenant à la recherche d’une coiffeuse responsable pour la location de la chaise, avec une clientèle qui vous attend.
RECHERCHE / IS LOOKING FOR BOULANGER AVEC EXPÉRIENCE BAKER WITH EXPERIENCE 30-40 hr semaine / per week envoyer votreC.V. à | sendyour résumé to : chezlboulanger@hotmail.ca
S.v.p. envoyer curriculum à marielise.cote@yahoo.com
613-446-5835 148, rue Charron St., Rockland, ON K4K 0E5
BGH204727EC
Nous recherchons chauffeurs AZ …. Canada-USA
Horaire idéal pour un(e) jeune retraité(e) ou personne avec une famille. Nous sommes à la recherche de chauffeurs bilingues ayant aumoins deux ans d’expériences. Le chauffeur, de 25 ans et plus, doit posséder un permis valide de classe A ainsi que les permis de freins pneumatiques Z. Un bon dossier avec votre permis type AZ est essentiel et devra être présenté. Les chauffeurs doivent détenir un passeport valide afin de pouvoir traverser la frontière Canada-États-Unis. Nous visons un employé ponctuel, digne de confiance, en forme, avec une belle présentation et qui a le désir d'apprendre et de faire partie d'une équipe en pleine croissance. Une personne mature, qui a de l’ambition et qui sera un atout pour notre équipe de travail!
Si vous croyez que ceci est pour vous, vous pouvez me rejoindre au : 613-487-1889 ou à : info@tabytransport.com
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
GESTIONNAIRE DE CAS - OAT CASE WORKER - OW
pour le département des Services sociaux Poste temporaire temps plein (syndiqué) (pour une période indéterminée)
For the Social Services Department Temporary full-time position (unionized) (for an undetermined period)
Sommaire : Le gestionnaire de cas est responsable de la gestion courante des services et du programme Ontario au Travail. Il est responsable de compléter les applications pour l’aide sociale, de faire des vérifications, de maintenir les dossiers de sa charge de cas, de guider et de référer les participants. Le gestionnaire de cas doit aussi assister et supporter les participants dans leurs activités d’emploi. Exigences : Posséder un diplôme d’études collégiales (2 ans) ou universitaires (3 ans) spécialisées en sciences sociales; Bonne connaissance des principes et des pratiques d’intervention en vigueur dans le domaine du travail social ainsi que des ressources disponibles dans la communauté pour les renseignements et pour les références; Avoir une bonne connaissance et compréhension des lois et des règlements des divers programmes du département qui sont pertinents au poste occupé; Avoir une bonne connaissance des divers logiciels et programmes informatiques qui sont pertinents au poste occupé afin de pouvoir compléter les documents nécessaires à l'entrée des données; Connaître les exigences du maintien de l’admissibilité à Ontario au Travail; Pouvoir faire des calculs mathématiques dans sa révision de cas et dans son évaluation d’admissibilité; Avoir des habiletés de mener des entrevues; Pouvoir communiquer facilement en français et en anglais (oralement et par écrit); Avoir des habiletés d’organisation bien développées afin de pouvoir prioriser son travail et d’organiser plusieurs informations; Doit posséder une voiture et un permis de conduire valide. Échelle salariale : 49 036 $ à 62 759 $ Lieux de travail : Rockland et L’Orignal, Ontario Fin du concours : 16h30, le 19 mai 2016 * Veuillez indiquer le numéro de référence SS-05-2016 Madame Elizabeth Gauthier Veuillez noter que tous nos postes sont affichés sur la plateforme Jobillico. Nous vous invitons à y consulter les opportunités et à postuler directement en ligne. Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d'emploi. Conformément à la Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée , l'information recueillie est rassemblée sous l'autorité de la Loi sur les municipalités , L.O. 2001, chap. 25 et sera utilisée pour la sélection de candidat(e)s. Conformément à la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario , la Corporation des Comtés unis s’engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous. La Corporation des Comtés unis tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous communiquerons seulement avec celles choisies pour une entrevue. Toutes les expressions désignant des personnes visent à la fois les hommes et les femmes. Gérante des Ressources humaines Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court, C.P. 304 L'Orignal ON K0B 1K0 613-675-4661, poste 2808 613-675-4547 (télécopieur)
Summary: The Case Worker is responsible for the ongoing management of services and Ontario Works program. This position is also responsible for completing applications for social assistance, conducting audits, maintaining records of its caseload, guiding and refer the participants as well as attending and supporting the participants in their employment activities. Requirements: Must have a college (2 years) or university (3 years) degree specialized in Social Sciences; Good knowledge of principles and intervention practices applicable in the Social Work field as well as available community resources for information and references; Have a good knowledge and understanding of applicable laws and regulations of the various programs of the Department which are relevant to the position held; Have a good knowledge of the various software and computer programs which are relevant to the position held in order to complete the necessary documents for data entry; Knowledge of the requirements for maintaining eligibility for Ontario Works; Being able to perform mathematical calculations related to case reviews and eligibility assessment; Demonstrate skills to conduct interviews; Ability to communicate easily in French and in English (orally and in writing); Have well developed organizational skills in order to prioritize work and organize several informations; Must have a valid driver’s license and a vehicle. ;
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
CONTREMAÎTRE FOREMAN
For the Public Works Department Regular full-time position (non-unionized)
Summary: The incumbent will supervise the programs, projects and staff under his responsibility. Requirements: Must have completed a three years college degree in Civil Engineering or equivalent field; Have five years experience in municipal work or other related field; Ability to communicate in French and English (verbally and in writing); Experience and knowledge of the Highway Traffic Act and any related standards, construction standards and the Occupational Health and Safety Act ; Excellent organizational and employee time management skills in order to establish priorities and meet deadlines; Demonstrate the ability to work with minimal supervision. Must have a valid G Class driver’s license; Experience in road construction surveying;
Salary: $76,034.88 to $88,918.18 Workplace: Cassburn, Ontario Closing date: 4:30 p.m., May 19, 2016 *P lease indicate reference number TP-06-2016 Ms. Elizabeth Gauthier Human Resources manager United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, P.O. Box 304 L'Orignal ON K0B 1K0 613-675-4661, extension 2808 613-675-4547 (fax)
Salary: $49,036 to $62,759 Workplace: Rockland and L’Orignal, Ontario Closing date: 4:30 p.m., May 19, 2016 * Please indicate reference number SS-05-2016 Ms. Elizabeth Gauthier Human Resources manager United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, P.O. Box 304 L'Orignal ON K0B 1K0 613-675-4661, extension 2808 613-675-4547 (fax)
All our positions are posted on the Jobillico platform. We invite you to look at the postings and to apply directly online. A criminal record check must be provided upon hiring only (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. In accordance with the Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act , the information gathered is collected under the authority of the Municipal Act , R.S.O. 2001, c. M.25 and will be used to select a candidate. In accordance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005, the Corporation of the United Counties agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all. The Corporation of the United Counties wishes to thank all applicants who apply, but only those chosen for an interview will be contacted. All expressions designating persons imply both men and women.
All our positions are posted on the Jobillico platform. We invite you to look at the postings and to apply directly online. A criminal record check must be provided upon hiring only (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. In accordance with the Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act , the information gathered is collected under the authority of the Municipal Act , R.S.O. 2001, c. M.25 and will be used to select a candidate. In accordance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005, the Corporation of the United Counties agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all. The Corporation of the United Counties wishes to thank all applicants who apply, but only those chosen for an interview will be contacted. All expressions designating persons imply both men and women.
Made with FlippingBook Online document