"$56"-*5 4r/&84
LANCEMENT D’UN PLAN DE RECONSTRUCTION DU QUAI DE WENDOVER
GREGG CHAMBERLAIN *OJUJBUJWFEFKPVSOBMJTNFMPDBM *+- 5SJCVOF&YQSFTT OPVWFMMFT!FBQPODB
-FDPOTFJMMFS"OUPOJ7JBVBTPVMJHOÊRVF DFUUFQSPQPTJUJPOQSPàUFSBJUOPOTFVMFNFOU BVYIBCJUBOUTEVWJMMBHFEF8FOEPWFS NBJT BVTTJBVYIBCJUBOUTEBVUSFT[POFTEFMB DPNNVOFRVJQSBUJRVFOUMBOBWJHBUJPOEF QMBJTBODFFUEBVUSFTBDUJWJUÊTOBVUJRVFT EFMPJTJSTQFVDPÚUFVTFT DPNNFMBQËDIF FUMFLBZBL Financement du projet -BSÊBMJTBUJPOEVQSPKFUEFNBSJOBEF8FO - EPWFSEÊQFOEEFMBDBQBDJUÊEFMBDPNNVOF ÆPCUFOJSVOFTVCWFOUJPOEV'POETGÊEÊSBM QPVSMFSFOGPSDFNFOUEFTDPNNVOBVUÊT #4$' $FUUFBJEFGÊEÊSBMFÆMJOGSBTUSVDUVSF EVONPOUBOUEFNJMMJBSETEFEPMMBST TFSBEJTQPOJCMFQFOEBOUBOTÆDPNQUFS EFDFUUFBOOÊFFUBQQPSUFSBVOTPVUJFO àOBODJFSÆEFTQSPKFUTEJOGSBTUSVDUVSFRVJ BDDPSEFOUMBQSJPSJUÊBVSFOGPSDFNFOUEF MPGGSFEFMPHFNFOUTEBOTMFTDPNNVOFT BV TPVUJFOEFTQSPHSBNNFTÊEVDBUJGT EFTQSP - KFUTTQPSUJGTFUEFMPJTJST EFTQSPHSBNNFT EFTBOUÊDPNNVOBVUBJSF EFTQSPKFUTEF USBOTQPSUTFODPNNVO BJOTJRVÆMBJEF BQQPSUÊFBVYDPNNVOFTQPVSNPEFSOJTFS MFVSTJOGSBTUSVDUVSFTBàOEFGBJSFGBDFBVY DPOTÊRVFODFTEVDIBOHFNFOUDMJNBUJRVF
RVFMBDPNNVOFQPVSSBJUPCUFOJSKVTRVÆ EPMMBSTEFàOBODFNFOUBVUJUSFEV#4$' Plan de restauration -F QSPKFU EF MB NBSJOB EF 8FOEPWFS QSÊWPJUMBDSÊBUJPOEVOFSBNQFEFNJTFÆ MFBVEFQJFETTVSQJFET EVORVBJ àYFEFQJFETTVSQJFETBEKBDFOU ÆMBSBNQFEFNJTFÆMFBV EFOPVWFBVY RVBJTáPUUBOUT EPOUVOTJUVÊEVDÔUÊFTU EFMBSBNQFEFNJTFÆMFBV BJOTJRVVO OPVWFMBHFODFNFOUWJTBOUÆSFNQMBDFSMFT RVBJTáPUUBOUTFYJTUBOUT EVOFSBNQFEF NJTFÆMFBVQPVSLBZBLTDPOGPSNFBVY OPSNFTGÊEÊSBMFTEFTÊDVSJUÊ FUEVONVS EFTPVUÍOFNFOUFOQJFSSFT"SNPVSMFMPOH EFMBGBÉBEFEFMBNBSJOB -FTFTUJNBUJPOTEÊàOJUJWFTEFTDPÚUT FUMFTQMBOTTFSBJFOUQSÊTFOUÊTBVDPOTFJM NVOJDJQBMEBOTMFDBESFEVOFOPVWFMMFQSP - QPTJUJPOCVEHÊUBJSFSÊWJTÊFQPVSMBEFVYJÍNF QIBTFEVQSPKFUEFMBNBSJOBEF8FOEPWFS VOFGPJTRVFMFTSÊTVMUBUTEFTEFNBOEFT EFTVCWFOUJPOTTFSPOUDPOOVT Options -FSBQQPSUTVSMFQSPKFUEFMBNBSJOBEF 8FOEPWFSQSÊTFOUFUSPJTTDÊOBSJPTQPT - TJCMFT-FTDÊOBSJPMFQMVTQFTTJNJTUFFTU DFMVJPÜMBDPNNVOFOPCUJFOUBVDVOFTVC - WFOUJPOFUEPJUBMPSTQSÊWPJS EBOTMFCVEHFU NVOJDJQBMEF MFTGPOETOÊDFTTBJSFT QPVSDPVWSJSMBNBKFVSFQBSUJFEVDPÚUEV QSPKFUEFSFTUBVSBUJPOEFMBNBSJOB -FTEFVYBVUSFTTDÊOBSJPTQPSUFOUTVS MPCUFOUJPOEFTVCWFOUJPOTEFTPVUJFO4JMB DPNNVOFTFWPJUBDDPSEFSVOàOBODFNFOU BVUJUSFEV#4$' DFMVJDJDPVWSJSBMBNPJUJÊ EVDPÚUEVQSPKFUEFMBNBSJOBEF8FOEPWFS 4JMBDPNNVOFEÊDJEFEFQSPDÊEFSÆMB SFDPOTUSVDUJPOEFMBSBNQFEFNJTFÆMFBV DFUUFBOOÊF QPVSVODPÚUFTUJNÊÆ EPMMBST MBQBSUSFTUBOUFÆMBDIBSHFEF MBDPNNVOF TPJUEPMMBST TFSBJU BMPSTJOUÊHSÊFBVCVEHFUNVOJDJQBMEF -FEFSOJFSTDÊOBSJPQSÊWPJURVFMBDPN - NVOFTPMMJDJUFEFVYTVCWFOUJPOTEJTUJODUFT -BQSFNJÍSFFTUMBTVCWFOUJPOEFQBSUBHF EFTDPÚUTEV#4$' EVONPOUBOUEF EPMMBST-BDPNNVOFQPVSSBJUÊHBMF - NFOUTPMMJDJUFSVOFTVCWFOUJPOEF EPMMBSTBVUJUSFEV1SPHSBNNFQSPWJODJBMEF EÊWFMPQQFNFOUEFTDPNNVOBVUÊTSVSBMFT 3$%1 $FQSPHSBNNFBSFNQMBDÊMF1SP - HSBNNFEFEÊWFMPQQFNFOUÊDPOPNJRVFEFT DPNNVOBVUÊTSVSBMFT -F3$%1TFDPODFOUSFTVSEFTQSPKFUTRVJ USBOTGPSNFOUMFTBUPVUTDPNNVOBVUBJSFT BàOEFTPVUFOJSFUEFTUJNVMFSMFEÊWFMPQQF - NFOUÊDPOPNJRVF-FQSPKFUEFMBNBSJOBEF 8FOEPWFSDPOUSJCVFSBJUÆTPVUFOJSMÊDPOPNJF UPVSJTUJRVFFOQMFJOFTTPSE"MGSFE1MBOUBHF - OFU4JMBDPNNVOFQBSWFOBJUÆPCUFOJSDFUUF TVCWFOUJPOFOQMVTEFDFMMFEV#4$' MBQBSU SFTUBOUFÆMBDIBSHFEFMBDPNNVOFQPVSMF QSPKFUEFMBNBSJOBEF8FOEPWFSTÊMÍWFSBJU Æ -BENJOJTUSBUJPODPNNVOBMFBSFÉVMBVUP - SJTBUJPOEVDPOTFJMNVOJDJQBMEFEÊQPTFSVOF EFNBOEFEFTVCWFOUJPOBVQSÍTEV#4$' BWBOUMBEBUFMJNJUFEVBPÚU-BEBUFMJNJUF QPVSMFTEFNBOEFTEFTVCWFOUJPOBVUJUSF EV3$%1FTUàYÊFBVFSPDUPCSF-BENJ - OJTUSBUJPOFYBNJOFBDUVFMMFNFOUMFTMJHOFT EJSFDUSJDFTEV3$%1BàOEFEÊUFSNJOFSTJ MFQSPKFUEFSFTUBVSBUJPOEFMBNBSJOBFTU ÊMJHJCMF
Le conseil municipal d’Alfred-Plantage- net a donné son feu vert au personnel pour qu’il entame l’élaboration d’un pro- jet visant à reconstruire et à moderniser le quai et la rampe de mise à l’eau de Wendover. -PSTEVOFSÊVOJPOFYUSBPSEJOBJSFUFOVFMF BPÚU MFDPOTFJMNVOJDJQBMBÊDPVUÊMBENJ - OJTUSBUFVSFODIFG.JDIFM1PUWJOQSÊTFOUFS FOEÊUBJMVOSBQQPSUTVSMBSFTUBVSBUJPOFU MBNPEFSOJTBUJPOEVRVBJFUEFMBSBNQFEF NJTFÆMFBVEF8FOEPWFS-FQSPKFUHMPCBM BSFÉVMFTPVUJFOVOBOJNFEFTNFNCSFT du conseil. j+FTPVUJFOTDFQSPKFU DFMBGBJU BOTRVFEFTBNÊMJPSBUJPOTTJNQPTFOUv BEÊDMBSÊMFDPOTFJMMFS#FOPJU-BNBSDIF Æ QSPQPTEVQSPKFUEFNPEFSOJTBUJPOEVRVBJ FUEFMBSBNQFEFNJTFÆMFBVEF8FOEPWFS j+FTVJTNPJBVTTJUSÍTTBUJTGBJUEFDF QSPKFUv BBKPVUÊMFDPOTFJMMFS+FBO1JFSSF Cadieux.
-F'POETEFTPVUJFOBVYDPMMFDUJWJUÊT #4$' EJTQPTFEVOQSPHSBNNFDPNNV - OBVUBJSFTQÊDJàRVF EPUÊEVOFFOWFMPQQF EF NJMMJBSETEFEPMMBST EFTUJOÊÆ TPVUFOJSMFTQSJPSJUÊTMPDBMFTFONBUJÍSF EJOGSBTUSVDUVSFTSFMFWBOUEFEJWFSTFTDBUÊ - HPSJFT OPUBNNFOUMFTMPJTJST MFTQPSUFU MFTJOGSBTUSVDUVSFTEFQMFJOBJS -FQFSTPOOFMEFMBDPNNVOFBFYBNJOÊ MFQSPKFUQSPQPTÊQPVSMBNBSJOBEF8FOEP - WFSBWFDMFDPOTVMUBOUSÊHJPOBMEF'FE%FW 0OUBSJP MBENJOJTUSBUFVSMPDBMEVQSPHSBNNF #4$' BàOEFTBTTVSFSRVJMTFSBJUÊMJHJCMF ÆVOTPVUJFOàOBODJFS -BOOÊFEFSOJÍSF 1ËDIFTFU0DÊBOT $BOBEBBEÊNPMJMFTEFVYRVBJTFUMBSBNQF EFNJTFÆMFBVTVSMFTJUFEFMBNBSJOBEF 8FOEPWFS-FNJOJTUÍSFGÊEÊSBM RVJBWBJU MBSFTQPOTBCJMJUÊEFDFTJOTUBMMBUJPOT MFT BWBJUGFSNÊFTEFQVJTQMVTJFVSTBOOÊFTFO SBJTPOEFMFVSWÊUVTUÊFUEFMFVSNBVWBJT ÊUBU"QSÍTFYBNFO MFNJOJTUÍSFBEÊDJEÊ EFOFQBTSFDPOTUSVJSFDFTJOTUBMMBUJPOTFO SBJTPOEFMFVSDPÚU %FQVJTMPST MBDPNNVOFBBMMPVÊ EPMMBSTEBOTMFCVEHFUNVOJDJQBM ÆMBDPOTUSVDUJPOEVOFOPVWFMMFSBNQFEF NJTFÆMFBVBàOEFSÊQPOESFBVYCFTPJOT EFMBQPQVMBUJPODSPJTTBOUFEVWJMMBHFEF 8FOEPWFSFUÆTFTCFTPJOTFONBUJÍSFEF MPJTJSTDPNNVOBVUBJSFT-BENJOJTUSBUFVSB DPOTVMUÊMFOUSFQSJTF,FIPF.BSJOB$POTUSVD - UJPOBVTVKFUEVODPODFQUEFSÊBNÊOBHF - NFOUEFMBNBSJOBEF8FOEPWFS -FDPODFQUQSÊMJNJOBJSFEVQSPKFUHMPCBM EFSÊBNÊOBHFNFOUEFMBNBSJOBFTUFTUJNÊ Æ-BQSPQPTJUJPOBDUVFMMFEF MBENJOJTUSBUJPOQSÊWPJURVFMBDPNNVOF DPOTUSVJTFDFUUFBOOÊFVOFOPVWFMMFSBNQF EFNJTFÆMFBV QPVSVODPÚUFTUJNÊÆ -BNBKFVSFQBSUJFEVSFTUFEVQSPKFUEF MBNBSJOB FTUJNÊFÆ TFSBJU SÊBMJTÊFMBOOÊFQSPDIBJOF.1PUWJOBJOEJ - RVÊEBOTTPOSBQQPSUBVDPOTFJMNVOJDJQBM RVVOFQBSUJFEVQSPKFUEÊQFOEBJUEFMJTTVF GBWPSBCMFEFMBEFNBOEFEFTVCWFOUJPOEV #4$'EÊQPTÊFQBSMBDPNNVOF -FT TFSWJDFT NVOJDJQBVY POU FTUJNÊ RVFMBDPNNVOFQPVSSBJUQSÊUFOESFÆVOF TVCWFOUJPOEVONPOUBOUDPNQSJTFOUSF FUNJMMJPOEFEPMMBST FOGPODUJPO EFMÊWBMVBUJPOEFMBQSPQPTJUJPOEFQSPKFU QBSMF#4$'-FHPVWFSOFNFOUGÊEÊSBMFUMB DPNNVOFQSFOESBJFOUDIBDVOFODIBSHFMB NPJUJÊEVDPÚUEVQSPKFU1PVSMFQSPKFUEF QPSUEFQMBJTBODFEF8FOEPWFS EPOUMFDPÚU FTUFTUJNÊÆEPMMBST DFMBTJHOJàF The Village of Wendover could have a whole new marina setup within a year or two if Alfred-Plantagenet Township is successful in getting federal financing aid for a proposed Wendover Marina Restoration Project. (Gregg Chamberlain, EAP)
EOWC APPOINTS ZANTH AS VICE-CHAIR ANIL JHALLI anil.jhalli@eap.on.ca
Mario Zanth, the mayor of Clarence- Rockland and warden for the United Counties of Prescott and Russell, has been named the vice-chair of the Eastern Ontario Wardens’ Caucus (EOWC) for the remainder of 2026. The announcement was made following UIF&08$TCPBSEPGEJSFDUPSTNFFUJOH last month. i*BNUSVMZIPOPVSFEUPIBWFCFFOFMFD - UFEWJDFDIBJSPGUIF&08$ SFQSFTFOUJOHUIF 6$13 uTBJE;BOUIGPMMPXJOHUIFBOOPVODF - NFOUi*BNQSPVEUPXPSLBMPOHTJEFTVDI BOPVUTUBOEJOHUFBNPGXBSEFOT NBZPST DIJFGBENJOJTUSBUJWFPGàDFST BOENVOJDJQBM TUBGGXIPBSFDPNNJUUFEUPNBLJOHFBTUFSO 0OUBSJPTUSPOHFSu 5IF&08$JTBOPOQSPàUPSHBOJ[BUJPO UIBUBEWPDBUFTGPSTNBMMVSCBOBOE SVSBMNVOJDJQBMJUJFTBOEGPSNJMMJPOSFTJ - EFOUTBDSPTTFBTUFSO0OUBSJP*UDIBNQJPOT SFHJPOBMNVOJDJQBMQSJPSJUJFTCZTQFBLJOH XJUIBVOJUFEWPJDFBOECZXPSLJOHXJUI HPWFSONFOUT CVTJOFTTFT OPOQSPàUPSHB - OJ[BUJPOT *OEJHFOPVTMFBEFST UIFNFEJB BOEUIFQVCMJD #ZDPNCJOJOHSFTPVSDFT TIBSJOHMPDBM FYBNQMFT BOEMFWFSBHJOHTUBGGFYQFSUJTF BOEEBUB UIF&08$IBTCFFOBCMFUPBE - WBODFQSPHSFTTGPSFBTUFSO0OUBSJPUISPVHI MBSHFTDBMFQSPKFDUTBSPVOECSPBECBOEBOE DFMMVMBSTFSWJDFT MPOHUFSNDBSF NVOJDJQBM àOBODF QBSBNFEJDTFSWJDFT BOENVOJDJQBM FDPOPNJDEFWFMPQNFOUJOJUJBUJWFT i8FMPPLGPSXBSEUPWJDFDIBJS;BOUIT MFBEFSTIJQ BOE DPOUSJCVUJPOT BT UIF &08$DPOUJOVFTUPBEWBODFUIFTIBSFE QSJPSJUJFTPGFBTUFSO0OUBSJPNVOJDJQBMJUJFT BOETUSFOHUIFOBEWPDBDZPOJTTVFTUIBU NBUUFSNPTUUPPVSSVSBMBOETNBMMVSCBO
DPNNVOJUJFT uTBJE#POOJF$MBSL &08$DIBJSBOEXBSEFOPG1FUFSCPSPVHI $PVOUZ 5IFWJDFDIBJSPGUIF&08$XPSLTBMPOH - TJEFUIFIBJSUPQSPWJEFMFBEFSTIJQ TFSWF BTBNBJOQPJOUPGDPOUBDU BOEBEWBODF TUSBUFHJDQSJPSJUJFTBOEBEWPDBDZGPSSVSBM BOETNBMMVSCBONVOJDJQBMJUJFT i5IBOLZPVUPNZDPMMFBHVFTGPSUIF DPOàEFODFUIFZIBWFQMBDFEJONF BOE* MPPLGPSXBSEUPXPSLJOHXJUIPVSDIBJS .ST #POOJF$MBSL BTXFMMBTUIFFOUJSF&08$ UFBN uBEEFE;BOUIi5PHFUIFS UISPVHIDPM - MBCPSBUJPOBOEQBSUOFSTIJQ XFXJMMDPOUJOVF UPCVJMEBTUSPOHFSGVUVSFGPSPVSSFHJPOu ;BOUIJTTFFLJOHSFFMFDUJPOBTNBZPS PG$MBSFODF3PDLMBOE Bonnie Clark, à droite, présidente du Eastern Ontario Wardens’ Caucus (EOWC), souhaite la bienvenue à Mario Zanth en tant que vice-président du EOWC pour le reste de l’année 2026. M. Zanth occupe le poste de président de conseil des Comtés unis de Prescott et Russell, et s’est lancé dans la course à sa réélection au poste de maire de Clarence-Rockland. (Photo fournie)
Made with FlippingBook - Online magazine maker