"$56"-*5 4r/&84
L’UOF ET LE CSDCEO UNISSENT LEURS FORCES POUR SOUTENIR LA RELÈVE ENSEIGNANTE FRANCOPHONE GREGG CHAMBERLAIN Initiative de journalisme local (IJL) 5SJCVOF&YQSFTT nouvelles@eap.on.ca
L’Université de l’Ontario français (UOF) et le Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien (CSDCEO) ont signé un protocole de collabora- tion visant à rapprocher davantage le milieu universitaire et le milieu sco- laire afin de soutenir la formation de la relève enseignante, le développement professionnel du personnel éducatif, et l’innovation pédagogique en contexte francophone. Cette nouvelle entente repose sur une volonté commune de mieux préparer les futures enseignantes et futurs enseignants en créant des liens plus étroits entre les apprentissages universitaires et les réalités WÊDVFTEBOTMFTÊDPMFTEV$4%$&0 Le protocole prévoit notamment l’accueil des étudiantes et étudiants du programme FOÊEVDBUJPOEFM60'EBOTMFTÊUBCMJTTF - NFOUTEV$4%$&0BàOEFGBWPSJTFSEFT stages pratiques et formatifs directement ancrés dans le milieu scolaire. Les deux partenaires souhaitent éga- lement développer des occasions de for- mation continue destinées au personnel éducatif des deux organisations. Parmi les pistes envisagées figurent la création de parcours de perfectionnement professionnel, incluant des microcertificats et des formations adaptées aux besoins des enseignantes et enseignants, des conseil- lères et conseillers pédagogiques, des directions d’école, ainsi que des équipes de gestion scolaire.
From left to right: Isabelle Dostaler, vice president of academic affairs and research at UOF, Lyne Racine, director of education at the CSDCEO and Normand Labrie, president and vice-chancellor of UOF. (Photo provided)
pour offrir un milieu de vie axé sur l’excel- lence, l’innovation et le bien-être de chaque élève », a-t-elle affirmé. Par cette entente, les deux organisations misent sur la collaboration, le partage d’ex- pertise et le développement de solutions adaptées aux réalités du terrain afin de contribuer à la vitalité de l’éducation en GSBOÉBJTFO0OUBSJP -F$4%$&0EFTTFSUQMVTEF élèves répartis dans plusieurs centres de la petite enfance, 25 écoles élémentaires et sept écoles secondaires à travers les DPNUÊTEF4UPSNPOU %VOEBT (MFOHBSSZ 1SFTDPUUFU3VTTFMM-6OJWFSTJUÊEFM0OUBSJP GSBOÉBJT TJUVÊFÆ5PSPOUP FTUMVOFEFT six universités publiques du Grand Toronto et offre des programmes entièrement en GSBOÉBJTBYÊTTVSMFOTFJHOFNFOU MBHFTUJPO les communications, la santé mentale, la justice sociale et l’écologie.
department.” Legault has almost three decades worth of experience in municipal service, first working at the Village of St-Isidore in The /BUJPO.VOJDJQBMJUZBOEMBUFSIPMEJOHB OVNCFSPGMFBEFSTIJQSPMFTJO5IF/BUJPOT public works department. 'PS UIF QBTU ZFBST IF IBT CFFO UIFQVCMJDXPSLTEJSFDUPSGPS5IF/BUJPO .VOJDJQBMJUZ NBOBHJOHBOEQMBOOJOHBMM PGUIFDPNNVOJUZTJOGSBTUSVDUVSFOFFET and services and ensuring that essential services are available to residents and local businesses. “Infrastructure and public works have BMXBZTCFFOBUUIFIFBSUPGNZDBSFFS u stated Legault. “I am excited to join the L’entente prévoit aussi des échanges d’expertise entre les deux organisations, notamment par le partage de connais- sances, la participation de spécialistes à des activités de formation et le prêt ponctuel de services de membres du personnel pos- sédant une expertise particulière. "VEFMÆEFMBGPSNBUJPO M60'FUMF $4%$&0TPVIBJUFOUDPMMBCPSFSBVEÊWFMPQ - pement de projets de recherche-action en éducation, favoriser le partage de pratiques pédagogiques innovantes et créer davantage d’occasions de dialogue entre les milieux universitaire et scolaire. j-FOUFOUFFOUSF-60'FUMF$4%$&0 permet de développer la formation pra- tique des futures enseignantes et futurs enseignants pour répondre aux besoins du milieu de l’éducation. Les occasions d’apprentissage mutuel et le soutien à l’innovation pédagogique qu’elle permet
Township of Champlain team and share NZFYQFSJFODFXIJMFTVQQPSUJOHUIFOFYU generation of municipal professionals.” Legault takes over from Sebastien Levesque, township municipal engineer, XIPBDUFEBTUIFNVOJDJQBMJUZTJOUFSJN JOGSBTUSVDUVSFEJSFDUPSTJODF.BZ Township council recognizes Levesque’s skill in overseeing the department’s overall operations during the past several months, BOEBMTPUIFBTTJTUBODFPG1VCMJD8PSLT 4VQFSWJTPS5SBWJT,BU[BOE1VCMJD8PSLT Administrative Assistant Chantal Jodouin, who both took on extra responsibilities to help maintain the department during the JOUFSJNBOEFOTVSFIJHIRVBMJUZTFSWJDFT EFMJWFSZUPSFTJEFOUT « Ce partenariat stratégique avec l’Uni- WFSTJUÊEFM0OUBSJPGSBOÉBJTFTUVOMFWJFS essentiel pour propulser l’apprentissage en profondeur et durable au sein de notre SÊTFBV&OVOJTTBOUOPTFYQFSUJTFTUBOU sur le terrain que dans la recherche, cette alliance soutient avec bienveillance le perfectionnement continu de la relève universitaire et de notre personnel qualifié. &OTFNCMF OPVTBODSPOTOPUSFNJTTJPOBV DVSEFTDPNNVOBVUÊTEFM&TUPOUBSJFO de mettre en place, sont la garantie d’une relève enseignante francophone compétente FUFOHBHÊFv BEÊDMBSÊ/PSNBOE-BCSJF recteur et vice-chancelier de l’Université EFM0OUBSJPGSBOÉBJT 1PVSTBQBSU -ZOF3BDJOF EJSFDUSJDF EFMÊEVDBUJPOFUTFDSÊUBJSFEV$4%$&0 estime que cette collaboration constitue un levier important pour l’ensemble du réseau scolaire.
NEW INFRASTRUCTURE DIRECTOR FOR CHAMPLAIN TOWNSHIP
EAP NEWSROOM nouvelles@eap.on.ca
Marc Legault is the new infrastructure director for Champlain Township. Township council confirmed Legault’s appointment in a press release issued August 12. i8FBSFQMFBTFEUPXFMDPNF.-FHBVMU UPPVSUFBN uTUBUFE.BZPS/PSNBOE3JP - pel. “His extensive experience, strong leadership, and deep understanding of municipal operations will be tremendous BTTFUTUPUIFUPXOTIJQ)FXJMMBMTPQMBZ an important role in supporting knowledge transfer and preparing the next genera- tion of leaders with the infrastructure
Marc Legault est le nouveau directeur des infrastructures du canton de Champlain. (Photo fournie)
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Bertrand Castonguay Président • President bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes Sales Manager yvan.joly@eap.on.ca
Anil Jhalli Rédacteur en chef Editor-in-Chief anil.jhalli@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse Layout & Prepress infographie@eap.on.ca
Publicité • Advertising: yvan.joly@eap.on.ca Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca Classées • Classified : Nécrologies • Obituaries: nicole.pilon@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4155 • 1-800-267-0850 +F] ђ 613-632-6383 www.editionap.ca Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Annonces classées et nécrologies Classified ads and obituaries 613-632-4155
Financé par le gouvernement du Canada Funded by the Government of Canada
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. Notice: In case of an error or omission, the responsibility of the newspaper shall not exceed, at any time, the amount of space of the error in question. Reproduction of the content is prohibited unless prior written authorization is granted.
Made with FlippingBook - Online magazine maker