cynnig Rhwydwaith Arloesedd Cleientiaid ar gyfer timau cyfreithiol mewnol 120 , ac wedi arwain wth ddatblygu Luminance 121 , cynnyrch technoleg gyfreithiol dealltwriaeth artiffisial (AI) blaenllaw.
2.2 Technoleg Gyfreithiol a Thechnoleg y Gyfraith
Yn unol â sectorau eraill sy'n cael eu trawsnewid yn sylweddol o ganlyniad i newidiadau technolegol, megis Technoleg Ariannol, Technoleg Addysg (EdTech), neu Dechnoleg Rheoleiddio (RegTech), mae technoleg gyfreithiol yn cael ei galw'n gyffredin fel Technoleg Gyfreithiol/LegalTech neu Technoleg y Gyfraith/LawTech. 122 Er bod y ddau derm yn cael eu defnyddio’n gyfnew idiol yn gyffredinol, ystyrir weithiau eu bod yn pwysleisio dwy agwedd wahanol ar drawsnewid y sector trwy dechnoleg: (i) cynnydd mewn offer technoleg a gynlluniwyd ar gyfer, ac a ddefnyddir gan, gyfreithwyr i wella effeithlonrwydd prosesau presennol (e.e. negodi cytundebol, dadansoddi cyfraith achosion, eDdarganfod, ac ati.) neu awtomeiddio gweithgareddau arferol ( Technoleg Gyfreithiol ), a (ii) ymddangosiad ffurfiau newydd o wasanaethau cyfreithiol (fel sgwrsfotiaid cyngor cyfreithiol, robogyfreithwyr, systemau datrys anghydfodau awtomataidd, ac ati.) wedi'u creu i ddefnyddwyr ( Technoleg y Gyfraith ). Mae’r gwahaniaeth hwn, er ei fod yn ddefnyddiol i nodi tueddiadau ac arferion gwahanol ar draws dau ddimensiwn technoleg gyfreithiol, yn cael ei herio’n aml ga n natur ddeuol llawer o dechnolegau: er enghraifft, mae technoleg adnabod eich cleient sy'n awtomeiddio dilysu cleientiaid yn gwella proses sy'n bodoli eisoes, ond hefyd yn rhyngweithio'n uniongyrchol â defnyddwyr fel gwasanaeth annibynnol. Yn yr un modd, prin y gellir cynnwys technolegau cadwyn bloc, gan gynnwys contractau clyfar a ddefnyddir mewn cyd-destun o'r fath, yn un o'r ddwy agwedd, ac mae'n ymddangos eu bod yn pontio'r ddwy.
120 Gweler https://www.slaughterandmay.com/our-firm/innovation/client-innovation-network/. 121 Slaughter and May, “Luminance yn lansio gyda chefnogaeth invoke capital ac mewn cydweithrediad â Slaughter and May” (14 Medi 2016), ar gael yn https://www.slaughterandmay.com/news/luminance-launches-with-backing-of- invoke-capital-and-in-collaboration-with-slaughter-and-may/. 122 R. Whalen, “Defining legal technology and its implic ations”, (2022) 30(1) International Journal of Law and Information Technology 47. Mae termau eraill, megis y Gyfraith Newydd, hefyd yn cael eu defnyddio i gyfeirio at dechnoleg ac arloesedd yn y gyfraith - gweler Mark A. Cohen, “New Law?: You Ain’t Seen Nothin’ Yet” (Forbes, 31 Mai 2022 ), ar gael yn https://www.forbes.com/sites/markcohen1/2022/05/31/new-law-you-aint-seen-nothin-yet/.
22
Made with FlippingBook HTML5