chymdeithas dechnoleg gyfreithiol fwyaf y Deyrnas Unedig, The Legal Association for the UK (UKLTA). 128
Yn yr adroddiad hwn, rydym yn defnyddio’r term Technoleg Gyfreithiol i gyfe irio at y defnydd o dechnoleg mewn gwasanaethau cyfreithiol, heb wahaniaethu rhwng canlyniadau defnydd o’r fath. Yn yr ystyr hwn, nid oes unrhyw wahaniaethau ymarferol â diffiniad Cymdeithas y Cyfreithwyr o LawTech, na’r term digyswllt “technoleg gyfreithiol”. Dylai'r darllenydd felly ystyried yr holl delerau hyn i gyd-fynd â'u cwmpas, at ddibenion yr adroddiad hwn.
2.3 Technoleg ac arloesedd
Er bod llenyddiaeth helaeth ar dechnoleg ac arloesedd, yn yr adroddiad hwn rydym wedi dewis dull damcaniaethol sy’n caniatáu inni werthuso ecosystem Technoleg Gyfreithiol Cymru o safbwynt penodol ei allu arloesi tarfol. Yn yr ystyr hwn, rydym yn diffinio arloesedd yn unol â meini prawf a nodir gan y Y Sefydliad ar gyfer Cydweithrediad a Datblygiad Economaidd (OECD) yn ei “Guidelines for Collecting and Reporting Data on Research and Experimental Development 129 ” (y Llawlyfr Frascati fel y'i gelwir). Yn ôl yr OECD, dylai gweithgareddau ymchwil a datblygu sy’n gallu cynhyrchu arloesedd gael eu nodweddu gan: • newydd-deb , ceisio cynhyrchu gwybodaeth, gwasanaethau neu gynnyrch newydd; • creadigrwydd , sy'n gofyn am fwy na dim ond newidiadau arferol neu ddibwys; • ansicrwydd , yn awgrymu lefel o risg ac anrhagfynegadwyedd; • systematigrwydd , trwy ymdrech amlwg a pharhaus; • trosglwyddadwyedd neu atgynhyrchedd , fel ffordd o ddilysu a dangos tystiolaeth o arloesi. Mae'r meini prawf hyn yn cael eu cymhwyso'n gyffredinol i unrhyw faes gwyddonol, gan gynnwys y gwyddorau cymdeithasol a dyniaethau. Ar y sail hon, a chan ystyried y diffiniad o dech noleg gyfreithiol a drafodwyd uchod, rydym yn llunio’r diffiniad canlynol o arloesi cyfreithiol ar gyfer yr adroddiad hwn:
128 Gweler https://www.uklta.org.uk/. 129 OECD, Frascati Manual (8 Hydref 2015), ar gael yn https://www.oecd-ilibrary.org/science-and-technology/frascati- manual-2015_9789264239012-en;jsessionid=tacAZKkcA1O9lhn5bSmlTKUXg-kpCUuJMImITZss.ip-10-240-5-179, at 46-47.
24
Made with FlippingBook HTML5