" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
PLUIE, VENT ET VERGLAS : L’HIVER A EU LE DERNIER MOT
SALLE DE RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
DBUIPMJRVFEF1MBOUBHFOFU -DPMFÊMÊNFOUBJSFQVCMJRVF%F-B3JWJÍSF $BTUPSÆ&NCSVOFU-DPMFÊMÊNFOUBJSF DBUIPMJRVF4BJOU7JBUFVSÆ-JNPHFTPOUBVTTJ ÊUÊGFSNÊFT BJOTJRVFMDPMFÊMÊNFOUBJSF DBUIPMJRVF4U"MCFSUFUMDPMFÊMÊNFOUBJSF DBUIPMJRVF"OHF(BSEJFOÆ/PSUI-BODBTUFS %FTSFGVHFTPOUÊUÊPVWFSUT MFNBSEJ TPJS QPVSMFTHFOTRVJBWBJFOUCFTPJOEF TFSÊDIBVGGFS-B$JUÊEF$MBSFODF3PDLMBOE a PVWFSUVOSFGVHFUFNQPSBJSFÆMBSÊOBEF $MBSFODF$SFFL%FTFNQMPZÊTEFMB$JUÊ BJOTJRVFMB$SPJY3PVHF ÊUBJFOUTVSQMBDF QPVSBDDVFJMMJSMFTHFOT -F $FOUSF DPNNVOBVUBJSF E&NCSVO ÊUBJUPVWFSUEBOTMB M VOJDJQBMJUÊEF3VTTFMM QPVS QFSNFUUSF
De la pluie verglaçante, accompagnée de vents pouvant aller jusqu’à 70 km/h, ont frappé la région le lundi 16 avril, laissant plusieurs avec des pannes de courant. &O UPVU QMVT EF ø GPZFST POU ÊUÊ QSJWÊT EÊMFDUSJDJUÊ EBOT 1SFTDPUU Russell, selon Hydro One. La plus grande DPODFOUSBUJPOEFGPZFSTFUEFOUSFQSJTFTTBOT ÊMFDUSJDJUÊTFUSPVWBJUEBOTMFTUEFTDPNUÊT QBSUJDVMJÍSFNFOUEBOTMFTFDUFVSE&NCSVO 3VTTFMMPÜQMVTEFQFSTPOOFTÊUBJFOU TBOTÊMFDUSJDJUÊMVOEJ1MVTJFVSTSVFTPOU
ÊUÊGFSNÊFTÆDBVTF EFTQPUFBVYFUEFT BSCSFTUPNCÊT Lesconséquences EF DFUUF UFNQËUF POU QFSTJTUÊ QPVS QMVTJFVST KVTRVBV MFOEFNBJO*MZBWBJU
BVY HFOT EF TF SÊDIBVGGFSFUDIBSHFS MFVST BQQBSFJMT Ê M F D U S P O J R V F T jø%VSBOUMBKPVSOÊF quelques personnes TPOUWFOVFTÆMIÔUFM
Plus de 5000 personnes étaient sans électricité lundi dans le secteur d’Embrun-Russell.
FODPSFEFTQBOOFTEÊMFDUSJDJUÊMFNBSEJ BWSJMEBOTDFSUBJOTTFDUFVSTEF$MBSFODF 3PDLMBOE E"MGSFE1MBOUBHFOFUFUE&NCSVO $FSUBJOFTÊDPMFTPOUÊUÊGFSNÊFTMFNBSEJ ÆDBVTFEFTQBOOFTÊMFDUSJRVFT JODMVBOU MDPMFÊMÊNFOUBJSFDBUIPMJRVF%V3PTBJSF Æ$MBSFODF3PDLMBOE MDPMFÊMÊNFOUBJSF DBUIPMJRVF4BDSÊ$VSÆ#PVSHFU MDPMF ÊMÊNFOUBJSFQVCMJRVF$BSSFGPVS+FVOFTTF Æ3PDLMBOE -DPMFTFDPOEBJSFDBUIPMJRVF -&TDBMFÆ3PDLMBOEFUMDPMFTFDPOEBJSF
EFWJMMFBJOTJRVFEBOTMBTPJSÊF BEJUMF NBJSFEF3VTTFMM1JFSSF-FSPVY-FNPOEF WFOBJUQPVSTFCSBODIFS QPVSDIBSHFSMFVST BQQBSFJMTÊMFDUSPOJRVFT*MGBMMBJUEPOOFS DFUUFPQUJPOÆMBQPQVMBUJPO POOBWBJUQBT MFDIPJYøv %BOT -B /BUJPO MFT HFOT QPVWBJFOU TFSFOESFÆMBDBTFSOFEFTJODFOEJFT de -JNPHFT BV $FOUSF DPNNVOBVUBJSF EF 4BJOU"MCFSUBJOTJRVBVCVSFBVTBUFMMJUFEF 'PVSOJFS
Freezing rain, with winds of up to 70 kilometers, struck the region. Monday, April 16, causing several power outages. In total, more than 11,500 homes were cut off in Prescott-Russell, according to Hydro One. The aftermath of the storm persisted for many until the next day. There were still power outages on Tuesday, April 17 in Embrun. Several schools were closed on Tuesday due to power outages, including L’École élémentaire publique De La Rivière Castor in Embrun and L’École élémentaire catholique Saint-Viateur in Limoges. Several emergency refuges were set up on Tuesday evening in The Nation Municipality and in the Township of Russell. “We had to give this option to residents, we didn’t have a choice,” said Russell Mayor Pierre Leroux. —photo Nom
Un sourire rayonnant pour vous permettre de mordre dans la vie!
• ADAPTÉES • SOLIDES • CONFORTABLES • AJUSTÉES
Mordez dans la vie avec confiance et sans douleur. Communiquez avec nous pour des prothèses solides et confortables.
613-446-3336 | 2911 rue Laurier, bureau 105, Rockland , ON fournierdenturistclinic.ca
H212339PM
Made with FlippingBook Online newsletter