PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MER. 12H
CLASSIFED ADS DEADLINE: WED. 12 P.M.
Première insertion - 11 $ pour 25 mots (inclus l’internet), 15¢ du mot additionnel. (Autres insertions consécutives : 9 $ ) plus T.V.H. Renseignez-vous sur les différentes possibilités. Erreurs : la responsabilité de notre journal est limitée à la valeur de l’annonce et toute erreur doit nous être signalée avant l’heure de tombée pour la seconde parution, sinon nous ne saurions accorder une nouvelle insertion gratuite. First insertion - $11 for 25 words (includes internet), 15¢ per extra word. (Other consecutive insertions : $9 ) Plus H.S.T. Get informed for different possibilities. Errors : the responsability of our newspaper is limited to the ad value and errors must be reported before the deadline of the next issue otherwise we will not give any free insertion. Les petites annonces sont payables à l’avance à nos bureaux situés au : / Classified ads are payable in advance at our office located at: 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury (Ontario)
RUBR I QUE S / S ECT I ONS
À VENDRE/FOR SALE 1 Autos - Camions / Cars & Trucks 2 Véhicules récréatifs/Recreational vehicules 3 Antiquités à vendre/Antiques for sale 4 Divers à vendre/Miscellaneous for sale 5 Chalets à vendre/Cottages for sale 6 Articles de ferme/Farm items 7 Bois de chauffage à vendre/Firewood for sale 8 Maisons - Condos à vendre /Houses - Condos for sale 9 Terrains, terres et fermes/Lots, lands & farms 10 Commerces/Immeubles (à vendre ou à louer) Businesses/Properties (for sale or rent)
À LOUER/FOR RENT 11 Divers espace/Miscellaneous spaces 12 Logis - Condos à louer /Apartements - Condos for rent 13 Résidences d’accueil/Retirement homes 14 Maisons à louer/Houses for rent 15 Chalets à louer/Cottages for rent 16 Chambres à louer/Rooms for rent AUTRES/MISCELLANEOUS 17 Cours divers/Courses 18 Santé/Health 19 Services 20 Attention - Avis/Notice
21 Garderies - Gardiennes/Daycare-Babysitter 22 Recherche gardienne/Babysitter wanted 23 Animaux/Animals 24 Offres d’emplois/Job offers 25 Demandes d’emploi/Jobs wanted 26 Occasions d’affaires/Career opportunities 27 Recherche/Wanted 28 Ventes garage-À l’encan /Garage sales-Auctions 29 Perdu-Trouvé/Lost & found 30 Personnel/Personal 31 Prières/Prayors 32 Prochains événements / Coming Events
TÉL. : 1-613-632-4155 • SANS FRAIS/NO CHARGE : 1-800-267-0850 (ZONES 450, 514, 613, 819) • FAX : 1-613-632-8601
TÉL. : 1-613-632-4155 • SANS FRAIS
/NO CHARGE : 1-800-267-0850 (ZONES 450, 514, 613, 819) • FAX : 1-613-632-8601
CONDOS «LOFTS» DE LUXE , 175 Main Ouest, 1-2 CAC spa- cieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascen- ceur, balcon, plusieurs stationnements, 720$ et +, libres; (613)632- 4711, (613)678-0670. GRENVILLE , 2 e ave- nue, grand 3-1/2, semi sous-sol, 425$ non chauffé, non éclairé, endroit paisible, libre; (613)677-2312. GRENVILLE, duplex, grand 4-1/2, installation laveuse, sécheuse, cour arrière, stationne- ment, libre immédiate- ment; (514)378-5232. H A W K E S B U R Y , centre-ville, rue Higgin- son, 3-1/2, 2 e étage, installation laveuse, sécheuse, pour personne seule, 650$ chauffé, éclairé, références requises, (613)632-0834. HAWKESBURY , 1 pe- tit CAC, 650$/mois tout inclus et 2 CAC, 750$/mois chauffé, non éclairé, «électricité 50$/mois appro.» Réfé- rences. (613)419-1264 (613)612-9969 HAWKESBURY , 2 CAC, 750$ non chauf- fé, non éclairé, libre; (613)443-2537. HAWKESBURY , 224, rue Main Est, 3-1/2 et 4-1/2, 500$, 550$ et 625$ chauffé, éclairé, Internet disponible avec surplus, libres; Patrick, (613)677-0004. HAWKESBURY, 247 William, 4-1/2, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, foyer, 850$ chauffé, éclairé (613)636-0693 ou 296 Hampden, new apt in new house, 2 be- drooms, senior citizen priority, no pets, $750. nothing incl., available now; Adam (613)930- 0823, Raymond (613)676-0343 or Mark (613)677-1320 . HAWKESBURY 378, boulevard Cécile, unité 104, 2 CAC, 1 er étage, 1 stationnement, 925$ mois, non chauffé, non éclairé, libre 1 er avril; 932 Laflèche, 2 CAC, stationnement double, 850$ mois, non chauf- fé, non éclairé, libre; (514)467-3356. HAWKESBURY,
HAWKESBURY, 812, rue Main, bachelor, pas de chiens, 575$ chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur inclus, libre; demander Jean- Yves, (613)632-3711, 822 Laflèche (Mont Roc area), renovated 1 bedroom, quiet area, washer, dryer hookup, $650. heat & Hydro included, references required, available now; (613)632-5620. (613)306-0136. HAWKESBURY,
HAWKESBURY, 971 Portelance, 2 CAC (bedrooms), balcon (balcony), garage, stationnement privé (private parking), foyer gaz (gas fireplace), pas d’animaux (no pets), 985$ chauffé, éclairé (heat & Hydro inclu- ded), libre (available now); jour (613)636- 6027, après 18h (613)679-4190.
HAWKESBURY, grand 2 CAC, 2 e étage, nouvelle salle de bains, planchers bois franc et céramique, très propre, 800$ chauffé, éclairé, 1 er et dernier mois, références requises, libre 1 er avril; (613)632- 3830. Photos disponi- bles par courriel.
HAWKESBURY, 528 Wellesley, 3 bedroom apartment, 2 nd floor, hardwood & ceramic throughout, $700. + utilities, available April 1 st ; (613)677-6470. HAWKESBURY , 705 Spence, «townhouse» 2 CAC, location centrale, 3 salles de bains, sous- sol aménagé, 850$ non chauffé, non éclairé, libre immédiatement; (613)632-9303.
PRIVATE SALE, Alfred, $434,900., 36 acres of woodland, 3 bedroom house, walkout basement, 3 bathrooms, living room with 4 face glass windows wood stove, attached garage with airtight wood stove, electric heating, com- mercial Tempo, wood shed, 2 summer shed (with electricity), lake with black crappie fish; ( 6 1 3 ) 6 7 8 - 8 8 6 8 , (613)679-1349.
BOIS DE CHAUFFAGE, bois franc, 80$ la corde, livraison dispo- nible; FIREWOOD, hardwood, $80. per cord, delivery available; Alexandre Tassé (613)677-0228. FIREWOOD FOR SA- LE/BOIS DE CHAUF- FAGE À VENDRE, $80. per cord (par cor- de), delivery available (livraison disponible), (613)913-0144.
AUTO ET CAMION, FINANCEMENT. 2e et 3e chance au cré- dit. Services profes- sionnels depuis 20 ans. Ne laissez pas un débutant toucher à votre bureau de cré- dit. Financement pour particuliers ou com- mercial. Confidentiali- té assurée. Services 7 jours sur 7. 4 5 0 - 6 1 3 - 7 7 2 8 , 514-917-8213.
ENDROIT PAISIBLE! Ce magnifique bungalow avec garage attaché vous offre une aire ouverte avec salon, salle à manger et cuisine moderne. 2 + 1 CÀC. 2 salles de bains. Sous-sol avec grande salle de jeu. Terrain paysagé. Plancher de bois & céramique. Un vrai bijou! MLS M0005 PICNIC PERFECT BACKYARD! This well laid out bungalow w/det. garage and car- port offers you an open concept with kitchen, dining area & cozy sitting room. Bright oversized living rm. w/cathedral ceiling. 2+1 bdrms. 2 bathrooms. Fully finished bsmt. with in-law suite. Nicely landscaped. MLS L3703 GREAT BUILDING LOT! Prestigious Golf Club Road! Walk & Golf! One of the last lot for sale across from the Hawkesbury Golf & Curling Club. 100’ X 225”. Ready to build your dream home. Easy access to major highways. Buy now for a spring construction! MLS M0001 BONNE OPPORTUNITÉ Jolie maison de 4 chambres à coucher. 2 salles de bains. Grande cuisine combinée avec coin dînette. Salon double. Portique arrière. Beaucoup de range- ment. Garage dét. 22’X29’. Grand terrain paysagé. Près du centre-ville! MLS L2435
Performance Realty Brokerage, Independently owned and operated
LOCAL POUR BUREAU, 1 Main Est, Hawkesbury, Centre professionnel (150 et 650 pi.ca., à partir de 200$ mois, tout inclus), libre; Guy Bonin, Exit Realty, (613)678-0857.
LA-Z-BOY (fauteuil inclinable) en tissu, rouge vin, excellent état, demande 375$; ainsi que une autre chaise «bourrée», très comfortable avec «pouf» pour regarder la télé, demande 75$; (613)678-0166.
Terry Laliberté terrylaliberte@royallepage.ca Maurice Laliberté mauricelaliberte@royallepage.ca Sales Rep. DIRECT: 613 632-6781 www.mtlaliberte.ca
150, RUE RACE, 2 CAC, Hawkesbury, 550$ non chauffé, non éclairé, libre immédia- tement ; (613)675-4759. ALFRED, 50 St- Placide, 2 e étage, 1 CAC, 499$ non chauf- fé, non éclairé, libre 1 er mai; rens., (613)679-2220, (450)516-0677 ou courriel, lalonde.celine@ hotmail.com ALFRED, 52 St- Placide, 2 e étage, 1 CAC, 495$ non chauf- fé, non éclairé, libre 1 er avril; rens., (613)679-2220, (450)516-0677 ou courriel, lalonde.celine@ hotmail.com BROWNSBURG - CHATHAM , RUE DES ÉRABLES, construction neuve (été 2009), 2 CAC, 2 e étage, 695$, non chauffé, non éclairé, «walk-in» chambre des maîtres, fenêtres et thermostat Energie Star, balcons 8x10, disponible mainte- nant; rens. (514)796- 6566, (450)562-9899.
Les professionnels The professionals
St. Isidore, Ontario
Life’s brighter under the sun
OFFRE D’EMPLOI POSTE À TEMPS PLEIN Compagnie de chauffage et climatisation, établie depuis 1976, est à la recherche de: RÉPARTITEUR/TRICE pour le département des services TÂCHES: • prendre et faire des appels pour donner des rendez-vous de service et d’entretien • gérer la liste des clients • faire la planification et le suivi avec les techniciens et clients • exécuter des tâches administratives Salaires compétitifs et avantages sociaux. Veuillez envoyer votre CV à pascal@fernanddenis.com
h l l Michel Goulet 763 Edmond Street Hawkesbury, ON K6A 2Y6 613-632-3820
POUR VOTRE PROCHAIN ACHAT DE VÉHICULE D’OCCASION, COMMUNIQUEZ AVEC MOI MICHEL LEROUX gérant véhicules d’occasion, et spécialiste de camion
Mutual funds offered by Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc. Sun Life Assurance Company of Canada is a member of the Sun Life Financial group of companies. © Sun Life Assurance Company of Canada, 2014.
8501, chemin de comté 17, Rockland ON cell.: 613 551 - 7594 ( sans frais pour les gens de la région de Hawkesbury ) 613 446 - 2222
(613)674-2199, (613)677-9660.
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER
RIVIÈRE ROUGE
BROWNSBURG-CHATHAM
BROWNSBURG
besoin d’estampes en caoutchouc ou prÉencrÉes? s’adresser au bureau du Carillon
450 495-0403
CHUTE BELL Terrain de 30,300 pieds carrés avec accès notarié à la rivière Rouge. Idéal pour la baignade, la pêche, le canoë et le kayak.
MAISON ou CHALET avecvueetaccèsau lac.Maisonde2 chambres,Salonavecpoêleàbois, cuisine, fenêtreset toiture récentes.Situéeà 15minutesdeLachuteouGrenville
POURQUOI PAYER UN LOYER? Jolie maison, 3 chambres, bien entretenue, située au coeur du village. Une maison est un bon placement.Venez visiter!
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613 632-4155
Agenceimmobilière
www.ericbonin.com
Made with FlippingBook Annual report