RétRospect i ve 2015 • 2015 RetRospect i ve Avril / April Calypso acquitted of 14 charges
25
ANNÉES EN AFFAIRES YEARS IN BUISNESS
Julie Lauzon, judge of the Provincial Court of Ontario, issued her verdict, announcing that 14 of the 20 charges pending against Calypso Water Park in Limoges were to be dis- missed. The final decision was made two years after the Technical Standards and Safety Ontario had filed 20 charges against the largest water park in Canada.
Plumbing store in Embrun
781-B Notre-Dame, Embrun, ON K0A 1W1 Tel. : 613-443-1116 Fax: 613-443-0614 Michel Séguin mseguin@magma.ca
25
ANNÉES EN AFFAIRES YEARS IN BUISNESS
Casselman Tire Selling comfort and security
Mai / May Limoges Road makes CAA’s naughty list The Village of Limoges earned the unenviable title of having the worst road in Eastern Ontario. Two years ago, the City of Clarence-Rockland earned the dubious honour of having one of its streets on the Canadian Automobile Association’s (CAA) Worst Roads in Canada list for 2013. In 2015, Limoges caught the eye of the CAA but not for the Canada’s Top Ten Worst Roads list. It did get the questionable honour of making the CAA’s new regional list for having the worst road in Eastern Ontario. Le Conseil des arts de Prescott-Russell est sur les rails Le Conseil des arts de Prescott-Russell (CAPRAC) a tenu sa première assemblée géné- rale annuelle (AGA) le 7 mai, à la Station 4 Saisons de Hammond. Le président, Ronald Handfield, a ouvert la soirée en rappelant la confirmation d’un octroi de 51 500 $ de la Fondation Trillium de l’Ontario, soit la première subvention reçue par l’organisation. Ce montant a permis à CAPRAC d’entreprendre une planification stratégique. Au nombre de ses réalisations évoquées lors de l’AGA, le CAPRAC a développé son identité visuelle, son logo et ses premiers outils promotionnels. The ladies of Russell collect $30,000 More than $30,000 was raised during the 12 th annual Ladies’ Night, held at the Russell Arena.The arena was packed withmore than 500 women, all dressed in red or accessorized with red, who answered the call to help others and also enjoy a real good “Girls Night Out”. Premier comptoir de produits locaux de Prescott et Russell C’est chez Métro, à Casselman, qu’un des tous premiers comptoirs de produits locaux de Prescott et Russell a été inauguré, grâce aux sept années de travail du Réseau agroali- mentaire de l’Est ontarien (RAEO). Ce comptoir réfrigéré est facilement identifiable avec son écriteau Produits locaux de Prescott et Russell . traçabilité et leur provenance. Marie-Claire Ivanski honorée Marie-Claire Ivanski, d’Embrun (photo ci-dessus), a été honorée à l’hôtel Royal York, à Toronto, suite à ses efforts soutenus pour la Fondation canadienne du cancer du sein. En 10 ans. Marie-Claire Ivanski a amassé plus de 500 000 $ grâce à ses diverses activités. Plus tard, en avril, elle organisera la toute dernière édition du déjeuner des Amies pour la vie. Une réunion à huis clos illégale, selon l’Ombudsman L’Ombudsman de l’Ontario, André Marin, accuse de nouveau le Village de Casselman d’avoir tenu une réunion à huis clos illégale. Dans le rapport de 14 pages, l’Ombudsman conclut qu’en vertu de la Loi de 2001 sur les municipalités, «les renseignements commu- niqués lors de la table ronde ne relèvent d’aucune des exceptions légales aux exigences des réunions publiques». L’enquête découle d’une plainte alléguant que des membres du conseil municipal du Village de Casselman s’étaient rencontrés pour dîner avec des entrepreneurs dans un restaurant local. La bibliothèque de Saint-Albert, sauvée Plutôt que de fermer ses portes, la bibliothèque de Saint-Albert reste ouverte. En effet, celle-ci a quitté l’école pour s’installer au sous-sol du Centre communautaire. Trois conseillers, Marcel Legault, Marc Laflèche et Marie-Noëlle Lanthier, ont voté pour que celle-ci déménage dans de nouveaux locaux. Les Vikings, encore champions! C’est au terme d’une chaude lutte que les Vikings Junior B de Casselman ont gagné les séries éliminatoires de la Eastern Ontario Junior Hockey League (EOJHL) en se sauvant avec le sixième match contre les Rams de Stittsville au compte de 8-1, devenant ainsi les champions, à l’aréna de Stittsville.
49, Racine, Casselman, Ontario K0A 1M0 www.casselmantire.ca • 613-764-3308 • 800-794-0294
27
ANNÉES EN AFFAIRES YEARS IN BUISNESS
708 Limoges Rd., P.O Box 280, Limoges, Ontario, Canada, K0A 2M0 Toll free: 1-877-987-2819 • Telephone: 613-443-2293 • Fax: 613-443-2022 www.jccayer.com Jean-Claude Cayer Enterprises Ltd.
34
ANNÉES EN AFFAIRES YEARS IN BUISNESS
Fabrication de remorques et boîtes de camion Pièces de remorque Essieux, pneus, etc… Custom Fabrication Trailers Mini Roll Off Trailer Parts, Containers Axles, Tires, etc…
H200547EC
ANNÉES EN AFFAIRES YEARS IN BUISNESS 35 764-5297 Route 700, Casselman, Ontario www.legaulttrailers.ca
Alain F. Dagenais P.Eng., Ing
T.613693-0700 ext.223 F.613443-5708 E.alain@adagenais.com
Ingénieursconseilsetarchitecte ConsultingEngineers&architect 931Notre-Dame,C.P./P.O.Box160 Embrun,OntarioK0A1W0 www.adagenais.com
Made with FlippingBook - Online magazine maker