57
RétRospect i ve 2015 • 2015 RetRospect i ve Juin / June La communauté pleure les Patenaude
ANNÉES EN AFFAIRES YEARS IN BUISNESS
Jacques Patenaude, 60 ans, et sa conjointe Linda, 55 ans, tous deux de Casselman, sont décédés à la suite d’un accident qui s›est produit le jeudi 4 juin sur la route 37, à Malone, dans l’état de New York. Le décès du couple a été constaté sur la scène de l›accident par le coroner du comté de Franklin, Brian Langdon. Les Patenaude étaient bien connus dans la région. Ils étaient les propriétaires de Patenaude Martial Arts, qui compte plusieurs écoles, tant en Ontario qu’au Québec.
61
ANNÉES EN AFFAIRES YEARS IN BUISNESS
2 LOCATIONS POUR MIEUX VOUS SERVIR
632, RUE PRINCIPALE, CASSELMAN, ON K0A 1M0 www.laplantechev.com 613 764-2846 | 1 888 894-2292
71
ANNÉES EN AFFAIRES YEARS IN BUISNESS
Des résidents de Moose Creek s’opposent à un changement de zonage Les résidents de Moose Creek étaient furieux lorsqu’ils ont appris que l’entreprise de gestion de déchets Laflèche Environmental, qui a son siège social à Moose Creek, demandait un changement de zonage pour agrandir son site de traitement de déchets. La modification en question permettrait à Laflèche Environmental d›étendre l›installation existante de traitement des déchets. Les résidents avaient donc fait parvenir une pétition de 300 noms au conseil des Comtés unis de Prescott et Russell. Nouvel hôtel à Casselman Après plusieurs mois de construction, le Microtel de Casselman ouvre finalement ses portes. Le nouvel hôtel, qui a pignon sur rue dans le parc industriel, aura coûté 6,6millions $. L’ouverture officielle de l’établissement aura lieu au mois d’aôut.
• Pharmacie 443-2357 • Élévateurs 443-2196 • Engrais
• Moulée • Pétrole
443-2946 (6) 443-2892 (4)
• Rona
443-3333 (3) 443-3215 (5)
443-7662
• Garage
• Votre épicier indépendant 443-3064
C.P. 189, EMBRUN (ONTARIO) K0A 1W0 Tél. : (613) 443-2833 ext. 221 • Fax: (613) 443-1820 /D&223HVWHQDIIDLUHVGHSXLV
PROFILE | PORTRAIT
REDCO
CODER
LECONSEILDUDÉVELOPPEMENTÉCONOMIQUERURALE RURALECONOMICDEVELOPMENTCOUNCIL
Services financiers Lanthier inc. A lain Lanthier de Services financiers Lanthier inc. et de Patrimoine Hollis est là pour vous procurer une sécurité financière par l’entremise de plusieurs produits d’assurance et aider à la gestion de vos investissements. Il peut vous aider de A jusqu’à Z à réduire votre endettement et améliorer votre liberté financière. Alain Lanthier est un planificateur financier professionnel® avec plus de 28 ans d’expérience dans le domaine de la planification financière. Il est un expert en planification financière personnelle et d’entreprise, en analyse de portefeuille de vos investissements, en analyse en cas de décès, en analyse de retraite et en planification successorale. De plus, il est le récipiendaire de nombreux prix financiers reconnus mondialement par le prestigieux organisme MDRT (The Premier Association of Financial Professional) et du National Quality Award de Advocis. Avec les des années, l’entreprise a pris de l’expansion en faisant l’acquisition de la clientèle de Maurice Belisle Insurance Agency et de M. Jean Guy Lauzon. La firme financière compte 3 experts en services financiers et 3 employées de support administratif. Les employés travaillent chez Services financiers Lanthier inc. depuis plusieurs années et, ensemble, ils forment une excellente dynamique de travail. La priorité d’Alain et de son équipe est de fournir un excellent service à la clientèle. Il croit vraiment que c’est la clé pour une entreprise prospère. C’est également la raison pour laquelle ses clients lui sont fidèles. Nous pouvons dire que cette entreprise est couronnée de succès, car elle a plus de 80 millions $ en placement sous-gestion, avec un objectif de plus de 100 millions $.
La firme financière comprend également un courtier hypothécaire nommé Laurent Charbonneau, AMP avec Invis. Laurent a plus de 35 années d’expérience dans le domaine des prêts hypothécaires. Il peut vous aider à reprendre contrôle de vos finances en faisant la consolidation de vos dettes. Alain Lanthier a ajouté un courtier hypothécaire à l’équipe afin d’offrir plus de services financiers à ses clients et le tout dans un même emplacement. Son but ultime est d’agrandir son édifice pour être capable d’offrir tous les services dont les clients ont besoin. La firme a assisté plusieurs clients et entreprises locaux dans leurs besoins financiers et elle contribue également au développement économique dans notre région. Les Services financiers Lanthier inc. et Patrimoine Hollis se situent au 851-A, rue Notre-Dame à Embrun, où vous serez toujours accueillis avec le sourire par Manon, à la réception. Vous pouvez également communiquer avec l’entreprise par téléphone au 613-443-0522 et par courriel à alain. lanthier@holliswealth.com. Lanthier Financial Services inc. A lain Lanthier of Lanthier Financial Services and HollisWealth is there to provide you with financial security through different insurance products and to help you with the management of your investment. He can help you from point A to point Z to reduce debt and increase your financial freedom. Alain Lanthier is a Certified Financial Planner® with over 28 years of experience in the financial services industry. He is an expert in financial planning for personal, business, retirement as well as investment portfolio and provides financial analysis in death and estate
planning. On top of all that, he is the winner of numerous financial awards recognized worldwide by the prestigious organization MDRT (The Premier Association of Financial Professional) and the National Quality Award from Advocis. Over the years, the company expanded by acquiring the clientele of Maurice Belisle Insurance Agency and of Mr. Jean Guy Lauzon. His financial services firm has 3 experts in the financial services to implement financial strategies and 3 administrative staff. These employees have been with Lanthier Financial Services for many years now and together have an excellent work dynamic. The first priority of Alain and his team is to provide excellent customer service. He truly believes that this is the key to a successful business. It is also the reason his loyal clients have stayed with him. We can definitely say that this business has been successful; they have over $80 million of investments under management, with a goal of over $100 million.
The firm also includes a very experienced and professional mortgage broker named Laurent Charbonneau, AMP with Invis. Laurent has over 35 years of experience in mortgage services. He can help you regain control of your finances by debt consolidation. Alain Lanthier brought in a mortgage broker to the team to offer more financial services, all in one location. His objective is to eventually expand the building to be able to offer all the services that clients need, all in one place, like a one stop shop. The firm has helped numerous clients and local businesses with their financial needs and helps build economic development in our region. You can visit Lanthier Financial Services and HollisWealth at 851-A Notre-Dame Street in Embrun, where you will always be greeted by a smile from the receptionist, Manon. You can also contact the business by phone at 613-443-0522 and by email at alain.lanthier@holliswealth.com.
Made with FlippingBook - Online magazine maker