Une expérience inoubliable avec l’Écho d’un peuple
$0--&$5 * 7 * 5 r $0..6/ * 5:
Une expérience unique pour des élèves du CSDCEO
Tout récemment, plusieurs élèves de la 9 e à la 12 e année des écoles secondaires du Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien (CSDCEO) ont participé à un camp de leadership unique dans la région. Afin d’offrir aux élèves une occasion d’échanges et de ressourcement dans un es- prit de leadership à l’ère numérique, l’équipe de construction identitaire du CSDCEO invi- tait des élèves et des enseignants de la 9 e à la 12 e année à vivre un camp de leadership de deux jours, soit les 30 novembre et 1er décembre. Lors des deux journées, élèves et enseignants ont pu vivre une série d’activités
et d’ateliers. De plus, ils ont eu l’occasion de réfléchir, de prendre position et de bâtir leur capacité à exercer un leadership participatif au niveau de la vie scolaire. « Ce camp de leadership est une occasion unique pour nos élèves de démontrer et de développer leur leadership chrétien et francophone au sein de leurs écoles et dans leurs communautés. Je tiens à remercier les organisateurs et les membres du personnel qui ont animé cette rencontre et à féliciter les élèves pour leur participation active lors de ces deux journées », de dire M. François Turpin, directeur de l’éducation et secrétaire.
À la suite d’une invitation lancée par Félix Saint-Denis, directeur artistique de L’écho d’un peuple, des élèves de 7 e et 8 e année, du Pavillon intermédiaire de l’École secondaire catholique de Casselman ont participé à un spectacle grandiose intitulé L’Écho d’un peuple des rapides à la tranche ! à London, en Ontario. En effet, les élèves ont présenté six spectacles à des écoles et à plus de 2000 personnes de la communauté, dans l’auditorium de l’École secondaire Gabriel-Dumont de London. Près d’une quarantaine d’élèves du CSDCEO, provenant de Casselman et de Hawkesbury, ont effectué le voyage du 14 au 17 novembre. De plus, pour culminer cette expérience très enrichissante, les élèves ont également eu la chance de visiter un village Iroquois. —photo fournie par Geneviève Ethier
Une élève de Casselman se démarque en musique
Anne-Marie Conway, élève de 11 e année à l’École secondaire catholique de Casselman, s’est démarquée récemment dans le cadre de son examen de piano au Conservatoire royal de musique de Toronto. Elle a obtenu la meilleure note de l’Ontario, soit celle de 95 % pour son examen de piano de niveau 9. De plus, elle a été invitée à Toronto pour jouer au récital à Koerner Hall et a reçu une médaille d’or au Toronto Convocation and Gold Medal Awards Ceremony. —photo fournie
On reconnaît, ci-dessus, debouts, Céline Lapalme de l’École secondaire catholique d’Embrun, Mégane Provost de l’École secondaire catholique de Casselman, Keean McEachern de l’École secondaire catholique régionale de Hawkesbury Keean, et François Turpin, directeur de l’éducation et secrétaire du Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien; accroupis, la coordonnatrice de l’équipe de construction identitaire, Chantal Brisson, Amélie Gour de l’École secondaire catholique de Plantagenet, Brooke Szili de l’École secondaire catholique L’Escale de Rockland, ainsi que Nicholas Guindon de l’École secondaire catholique La Citadelle de Cornwall —photo fournie
Heures de tombée pour les publications du temps des Fêtes : Deadlines for Holiday Editions:
Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur • Director francois.legault@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR
1158, Notre-Dame, C.P. / P.O. Box, 1170, Embrun, ON K0A 1W0 Tel.: 613-443-2741 • Fax.: 613-443-1865
Publication du 29 décembre, heure de tombée, le jeudi 22 décembre à 10 h December 29 edition, deadline Thursday, December 22 at 10 a.m. Publication du 5 janvier, heure de tombée, le mardi 3 janvier à 10 h January 5 edition, deadline Tuesday, January 3 at 10 a.m.
Directeur Marketing et Développement Marketing and Development Manager francois.belair@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Dir. Infographie et prépresse Layout & Prepress Mgr. thomas.stevens@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Nos bureaux seront fermés la semaine de Noël, du vendredi 23 décembre 16 h et de retour, le lundi 2 janvier. Our offices will be closed X-MAS week , from Friday December 23, 4 p.m. and will return on Monday, January 2. Joyeuses Fêtes! Happy Holidays!
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Publicité • Advertising: pubreflet.news@eap.on.ca Nouvelles • News: inforeflet.news@eap.on.ca Classées • Classified: pubreflet.news@eap.on.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - Online magazine maker