231729
9036, Saint-Étienne Saint-Benoît, Mirabel (QC) J7N 2P6 Courriel : info@cliniqueveterinairemirabel.com
231804
à partir de 59 99$ CHANGEMENT DE PNEUS
Norman Dupuis, D.M.V. John McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Jean-François Fortin, D.M.V. Chadam McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Natalie Desjardins, D.M.V. Simon Villeneuve, D.M.V. Simon Dansereau, D.M.V. Katy Thiffault, D.M.V. Pierre-Antoine Gaulin, D.M.V
SPÉCIALISTE DU PNEU
Gros 4/4 et Cub van• Survoltage 12/24 volts Déverrouillage • Remorquage poids lourds Achat d’autos pour ferraille • Plate-forme 7 tonnes
NOUS SOMMES DÉMÉNAGÉS AU 74, RUE PRINCESSE (en face de l’usine Cascades) POUR MIEUX VOUS SERVIR!
513, ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1319
T. 450 258.3202
PNEUS - MÉCANIQUE GÉRÉRALE - ANTIROUILLE • 450-822-7717
www.CliniqueVeterinaireMirabel.com
VOLUME 68 • NO. 44 • 20 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 6 NOVEMBRE 2020
LA PHASE FINALE DE CONSTRUCTION DE LA BIBLIOTHÈQUE RETARDÉE!
D É N E I G E M E N T RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL Chauffeurs d’expérience ESTIMATION GRATUITE • PRIX COMPÉTITIFS 514 466-0020
PAGE 6
LA COVID EN LÉGÈRE HAUSSE DANS LES LAURENTIDES
PAGE 3
POUR ACHETER OUVENDRE ENTOUTE SÉCURITÉ VOTRETRANSACTION... NOTRE ÉQUIPE!
231794
DUPLEX LACHUTE
850 ROUTE PRINCIPALE, LACHUTE
Recherche des propriétés à vendre, plusieurs acheteurs en attente! VOUS VOULEZ VENDRE EN 2020? On est là pour vous! APPELEZ L’ÉQUIPE MAURICE GIROUX
73-75 RUE CLYDE SITUÉ EN PLEIN CENTRE-VILLE DE LACHUTE, À QUI LA CHANCE? MLS#: 22044425
UNE VRAIE Centenaire! Tout briques ( 2 rangs ) avec un cachet unique, situé à l’entrée de la Ville de Lachute et à 20 minutes de St-Jerome. Tres grandes Pièces bien éclairées, plusieurs fenêtres récentes, plafonds de 10 pieds avec avec de nombreuses boiseries d’origines, terrain de 31,857 pi.ca. plat avec garage double attaché et atelier. WOW! MLS#: 14966921
Maurice Giroux courtier imm. agréé 514.947.8702
HUMAN I A
Martin Rozon, courtier imm. 514.726.8387 • Karol Joe Giroux, courtier imm. rés. 450.566.3737 Jessica Deschamps, courtier imm. 450.566.9033 • Vanessa Caron, courtier imm. 450.495.0874
Un emploi à la hauteur de tes aspirations ³USFQPNQJÒSFPVQPNQJFS ËMB7JMMFEF-BDIVUF DhFTU
ɠ 5SBWBJMMFSFOÏRVJQF TFEÏQBTTFSFUSFMFWFS EFTEÏGJT ɠ %FWFOJSVOBDUFVS JNQPSUBOUEFMB WJFDPNNVOBVUBJSF ɠ 1PTTJCJMJUÏEhFGGFDUVFS EFMBHBSEFJOUFSOF OPVWFBVUÏ
Ça t’intéresse? Fais-nous parvenir ton CV BWBOUMFOPWFNCSF au rh@ville.lachute.qc.ca ou au 380 de la rue Principale à Lachute.
Pour consulter les détails de l’offre d’emploi, rendez-vous au www.ville.lachute.qc.ca/services-en-ligne/offres-emplois/
A C T U A L I T É S LA COVID-19 EN HAUSSE LÉGÈRE DANS LES LAURENTIDES PATRICK HACIKYAN patrick.hacikyan@eap.on.ca
La région des Laurentides affiche une hausse du nombre de cas actifs de COVID-19. Cependant, la MRC d’Argen- teuil ne note pas d’augmentation depuis la semaine passée. Les chiffres sont relativement stables dans la MRC d’Argenteuil depuis la semaine passée. En date du 4 novembre, il y a 20 cas actifs de COVID-19 dans la MRC d’Argenteuil, ce qui représente une diminution d’un cas depuis le 30 octobre dernier. Saint-André- d’Argenteuil, Gore, Grenville et Brownsburg- Chatham ont chacune moins de cinq cas actifs. Grenville-sur-la-Rouge compte six cas actifs tandis que Lachute compte huit cas actifs enregistrés à ce jour. Un décès de plus attribuable à la COVID-19 est à déplorer depuis le 27 octobre. Les écoles Polyvalente Lavigne a encore des cas actifs de COVID-19 en date du 2 novembre 2020. La MRC Rivière-du-Nord affiche un bilan légèrement à la hausse, avec un cas de plus qu’au 30 octobre, soit un total de 66 cas actifs de COVID-19 en date du 4 novembre 2020. La ville de Mirabel compte deux cas de moins qu’au 30 octobre dernier, soit un total actuel de 26 cas actifs. La MRC de Deux-Montagnes affiche une baisse assez substantielle avec 63 cas en date du 2 novembre 2020. Ceci représente une baisse de 32 cas par rapport aux chiffres du 30 octobre dernier.
Prescott-Russell est à la baisse depuis la semaine passée. Le comté ontarien compte actuellement 110 cas actifs de COVID-19, soit 54 cas de moins que le total du 30 octobre 2020. Au Québec, 1037 personnes sont infectées par la COVID-19 en date du 1er novembre 2020. 3 169 438 tests ont
La région des Laurentides dénombre actuellement un total de 381 cas en date du 4 novembre. Ceci représente 13 cas de plus qu’au 30 octobre. La région voisine de l’Outaouais compte également 22 cas actifs de plus qu’au dernier bilan, soit un total de 259. De l’autre côté de la rivière des Outaouais, le taux de cas dans
été effectués depuis le recensement du premier cas au Québec. Un total de 6283 personnes sont décédées de la COVID-19 depuis le début de la pandémie. Il y a actuel- lement 526 personnes hospitalisées, dont 85 personnes aux soins intensifs dans le système hospitalier québécois à cause de la COVID-19.
Je rends hommage à ceux qui ont servi le Canada en temps de guerre, de conflit militaire ou de paix. Cette année est le 75e anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale. N’oublions pas. I pay tribute to those who have served Canada in times of war, military conflict or peace. This year is the 75 th anniversary of the end of World War II. Lest we forget.
StéphaneLauzon
Député fédéral Argenteuil-La Petite-Nation
Stephane.lauzon@parl.gc.ca
A C T U A L I T É S
AMÉNAGEMENT: BROWNSBURG-CHATHAM SONDE SA POPULATION
PATRICK HACIKYAN patrick.hacikyan@eap.on.ca
Dans une volonté de poursuivre cette actualisation du Service de l’urbanisme et du développement durable de la Ville, la
du développement durable et pour y arriver, la population est invitée à nous exprimer son point de vue.»
population est invitée à compléter le son- dage sur internet, ou en version papier. Les personnes utilisant la version papier peuvent
La population de Brownsburg-Chatham est invitée à remplir un court sondage d’ici le 12 novembre. Le Service de l’urbanisme de la Ville de Brownsburg-Chatham est en cours de refonte et de modernisation. C’est dans ce cadre qu’a été annoncée la tenue d’un sondage pour les résidents de Brownsburg-Chatham sur l’aménagement du territoire de la ville. Le sondage est déjà accessible sur la page web de la Ville à l’adresse suivante : www. brownsburgchatham.ca/amenagement-du- territoire-sondage/ . L’administration de la Ville de Brownsburg- Chatham vise à alléger la règlementation de l’urbanisme pour faciliter le processus pour le public. Le cout des demandes de dérogations mineures a été réduit de moitié, passant de 600$ à 300$. Aussi, une modifi- cation a été apportée au PPCMOI (procédure de projet particulier de construction, de modi- fication ou d’occupation d’un immeuble). Ainsi, les rénovations non structurelles d’un cout de moins de 8000$ ne nécessitent désormais plus de permis. «Depuis la planification stratégique, nous avons déjà amorcé un virage significatif, par exemple, en retirant certaines procédures lourdes et en abaissant certains frais, a déclaré Catherine Trickey, mairesse de Brownsburg-Chatham. Maintenant, il s’agit d’actualiser notre Service de l’urbanisme et
230936
EN ACTION
La population de Brownsburg-Chatham est invitée à remplir un sondage portant sur l’aménagement du territoire. —photo Patrick Hacikyan
SURVEILLANCE ET CONTRÔLE
Chasseuses et chasseurs! Votre collaboration est essentielle à la surveillance et au contrôle de la maladie débilitante chronique des cervidés. Si vous avez abattu un cerf de Virginie ou un orignal à moins de 45 km du lieu où la maladie a été détectée en 2018, vous êtes dans l’obligation de le faire analyser . De plus, certaines pièces anatomiques de votre gibier ne doivent pas quitter ce périmètre et doivent également demeurer dans la zone de chasse dans laquelle l’animal a été abattu. Visitez le site Web Québec.ca/maladiecervides pour connaître tous les détails.
D re Vivian Noonan, chiropraticienne et D r Mathieu Plouffe, chiropraticien. Clinique spécialisée dans la prise en charge de vos problèmes de nature neuro-musculo-squelettique.
CHIRO SANTÉ LACHUTE
VOTRE JOURNAL LOCAL DEPUIS 68 ANS
Tél. : 450-562-2494 | Téléc. : 450-562-1434 | EDITIONAP.CA
A C T U A L I T É S HALLOWEEN: IMPORTANT ACCIDENT SUR L’AUTOROUTE 50 À LACHUTE
PATRICK HACIKYAN patrick.hacikyan@eap.on.ca
Ce dernier a été arrêté pour conduite avec facultés affaiblies puis emmené au Poste d’Argenteuil de la Sûreté du Québec. Le passager a été gravement blessé et transporté par ambulance à l’hôpital. On ne craint pas pour la vie du passager.
Deux hommes sont chanceux d’être encore en vie après une spectaculaire sortie de route samedi dernier. Le grave accident est survenu lors du petit matin de l’Halloween, vers 4h. L’alcool semble être en cause, étant donné que le conducteur a échoué à un test d’éthylomètre. L’homme au volant a perdu la maîtrise de son véhicule sur l’autoroute 50, juste avant la sortie pour la rue Bethany à Lachute. Le lampadaire abattu et déformé témoignait encore de la scène en bord de route, le weekend dernier. Après avoir fait une sortie de route, le véhicule a frappé un des imposants lam- padaires d’autoroute. L’impact a fait faire plusieurs tonneaux au véhicule. Le véhicule accidenté et immobilisé s’est également enflammé. Les deux occupants de l’habitacle ont heureusement été extirpés du véhicule. Ce sont des passants faisant preuve d’une certaine bravoure qui ont sorti JOURNAUX EN LIGNE www.editionap.ca
www. editionap .ca
Le véhicule a effectué une sortie de route, heurté et abattu un lampadaire et fait plusieurs tonneaux près de la sortie pour la rue Béthany de Lachute, visible à gauche. —photo Patrick Hacikyan les deux personnes de la voiture. Il est possible que ceci ait sauvé leurs vies. Le conducteur a subi des blessures, mais a refusé d’être transporté par ambulance. LEVÉE DE FOND sous forme de dîner et souper VENDREDI 6 NOVEMBRE Lasagne, petit pain, salade césar et dessert Dîner 11h à 13h30 • Souper 16h à 19h par repas, livré ou pour emporter LIVRAISON INCLUSE Un beau geste de votre part nous aiderait énormément ! Grand chevalier Raymond Carrière. Merci à l’avance!
SPÉCIAUX DU MOIS À PARTIR DE 99$ * 20% DE RABAIS * CHOIX DE BOTTES D'HIVER
*Valide jusqu'au 30 novembre ou épuisement des stocks sur produits sélectionnés.*. Ne peut être jumelé à aucune autre offre.
CHÈQUES-CADEAUX DISPONIBLES
515, RUE PRINCIPALE, LACHUTE QC 450-562-2773 myppersiel@hotmail.com www.chaussuresmonik.ca
T H E N EWS
231783
RAV4 2021 LE AWD
PAR SEM. À ,99% SUR 64 MOIS, PLUS TAXES 9 , $ EN LOCATION À PARTIR DE
PLUS TAXES, 0$ COMPTANT 32 9 $ PDSF
Véhicule présenté 2021 RAV4 LE
Préparez-vous pour l'hiver avec la sécuritaire Rav4 2021 et l’aventureux Highlander 2020 DES CARACTÉRISTIQUES QUI TIENNENT CHAUD :
HIGHLANDER 2020 LE AWD
PAR SEM. À 5,99% SUR 64 MOIS 135,84 $ LOCATION À PARTIR DE
PLUS TAXES - 0$ COMPTANT 45 829 $ PDSF
•
Sièges avant chauffants en option
• Rétroviseurs latéraux chauffants en option • Volant chauffant en option sur certains modèles**
Véhicule présenté 2020 Highlander Hybrid AWD LE
TOYOTA LACHUTE 275 AVENUE BÉTHANY, Lachute, QC J8H 2N1 | 450-562-5235 www.toyotalachute.com/en-CA/home
Our advanced safety features come standard.
Les prix et les paiements mensuels sont seulement des estimations. Les montants réels peuvent varier. Le prix affiché inclut des frais de transport et de préparation de 1 840 $, des frais de climatisation de 100 $, s’il y a lieu, et des frais du concessionnaire allant jusqu’à 399 $. Pour des renseignements complets et précis sur les prix, veuillez communiquer avec votre concessionnaire local pour obtenir un devis détaillé. Le conducteur a toujours la responsabilité de conduire de façon sécuritaire. Soyez toujours attentif à ce qui vous entoure et conduisez prudemment. Selon les conditions routières, l’état du véhicule, la météo et d’autres circonstances, il se peut que les systèmes Toyota Safety Sense ne fonctionnent pas comme prévu. Consultez le site toyota.ca, votre concessionnaire Toyota ou le Manuel du propriétaire pour connaître les détails.
A C T U A L I T É S
LACHUTE: PAUSE DANS LA CONSTRUCTION DE LA BIBLIOTHÈQUE
PATRICK HACIKYAN patrick.hacikyan@eap.on.ca
Le contexte pandémique actuel a pous- sé le Conseil municipal de la Ville de Lachute à rejeter les soumissions pour la phase finale de construction dans le dossier de la nouvelle Bibliothèque Jean-Marc-Belzile. Lors de la séance ordinaire du lundi 2 novembre, le conseil municipal de la Ville de Lachute a annoncé la décision de rejeter les soumissions pour la partie finale de la construction de la future bibliothèque. Les raisons pour ce délai ont été expliquées à cette occasion. La Bibliothèque Jean-Marc- Belzile sera construite dans l’ancienne Église Unie située sur la rue Principale à Lachute. Il a été noté que les soumissions reçues pour la phase finale de la construction de la bibliothèque dépassaient de près de 40% le budget initialement fixé. Elles ont donc été rejetées par les élus de la ville. La pandémie mondiale qui sévit actuellement Les Petites Annonces Votre billet pour les trouvailles locales
L’échéancier de la construction de la nouvelle bibliothèque Jean-Marc-Belzile à Lachute a été repoussé en raison du contexte économique et sanitaire. —photo fournie par la Ville de Lachute
Tél. : 1-450-562-2494
Des travaux plus spécifiques sur la toiture et les fenêtres se poursuivront au printemps et à l’été 2021 et le virage numérique des prêts et de la collection se tiendra également comme prévu. Nous pourrons également aller chercher de l’aide financière supplé- mentaire en prévision de la dernière phase de construction durant cette pause active. Le projet de la bibliothèque nous tient à cœur et nous savons qu’il en est de même pour la population, mais pas à n’importe quel prix. Nous sommes convaincus que cette décision est la meilleure dans les circonstances et qu’elle fait preuve de notre volonté d’assurer une gestion saine et optimale de l’argent public.»
est en majeure partie responsable de cette augmentation des couts. En effet les matériaux de construction ont récemment connu une hausse substantielle de prix. Il est aussi prévu qu’il y ait une réduction de la productivité générale et de la disponibilité de la main d’œuvre. Cette décision repoussera l’échéancier de la finalisation de la bibliothèque pour que son ouverture ait lieu après que la situation de la COVID-19 soit sous contrôle. L’échéan- cier initial de construction ne garantissait
pas que le public puisse fréquenter la nou- velle bibliothèque à son ouverture. Le conseil municipal de la Ville de Lachute a annoncé prendre cette décision dans l’intérêt du portefeuille collectif des citoyens de la ville. Le bâtiment patrimonial de l’Église unie de Lachute ne sera pas pour autant laissé à l’abandon. Des travaux seront faits afin d’assurer sa conservation en vue de pouvoir y poursuivre prochainement sa conversion en bibliothèque. L’édifice en pierre et en brique de la rue Principale date de 1899. Plusieurs travaux de réfection sont en vue. « Un rejet des soumissions ne signifie pas un arrêt du projet, loin de là, a déclaré le maire de la Ville de Lachute, Carl Péloquin.
Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8 LES PROFESSIONNELS
566, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y7 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
REMBOURSEMENT DU GOUVERNEMENT ONTARIO- JUSQU'À 1000$ QUÉBEC- JUSQU'À 1650$ SE TERMINE LE 31 DÉCEMBRE 2020 REMISES ÉCOÉNERGÉTIQUES par / ENERGY SAVINGS REBATE by
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse pub@eap.on.ca
Daikin Aurora Thermopompe à basse température
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Garantie 12 ans
HYPER HEAT À -25 O C
Passez nous voir en magasin pour plus d'info!
Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca
Faites affaire avec une équipe de professionnels
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
LORTIE RÉFRIGÉRATION INC. 202, rue Cameron, Hawkesbury, Ontario K6A 2X8 Tél. : 613-632-8742 • 1-800-336-0361 • Fax: 613-632-2074
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
LE SERVICE DES TRANSPORTS D’ARGENTEUIL BONIFIE SON OFFRE A C T U A L I T É S PATRICK HACIKYAN patrick.hacikyan@eap.on.ca
Nouvelle application mobile! MAINTENANT DISPONIBLE CHERCHEZ EAP - Journaux
bord. De plus, lors de la période estivale, des supports à bicyclette seront installés sur ceux-ci. L’entente vient bonifier l’offre du service de transport dans la MRC et s’ajoute à la récente annonce de l’investissement de 130 000$ par la MRC d’Argenteuil et la Caisse Desjardins d’Argenteuil pour la construction de neuf abribus. Les neuf municipalités d’Argenteuil sont desservies par le Service des transports de la MRC d’Argenteuil. Les deux circuits les plus importants sont celui vers le centre commercial Le Carrefour ainsi que celui de la ligne en direction de Saint-Jérôme. De plus, le service Taxibus, un système de covoiturage est disponible pour chacune des villes de la MRC.
EDITION AP
Une entente entre le Service des trans- ports de la MRC et le transporteur Jean-Jacques Campeau a été conclue. L’échéance de l’entente est juin 2025. Les transports en commun prennent un peu plus d’ampleur dans la MRC d’Argenteuil. Chaque année le Service des transports de la MRC d’Argenteuil effectue environ 40 000 déplacements. Un peu plus de la moitié de ces voyages sont pour des personnes avec des besoins de transport adapté. Voilà pourquoi le conseil de la MRC d’Argenteuil a voté pour conclure une entente qui prévoit la mise à disposition de minibus comprenant des places pour le transport adapté.
T H E N EWS
Un des minibus de la Société des transports de la MRC d’Argenteuil. —photo fournie
Les minibus prévus dans le contrat sont deux véhicules avec quatre places prévues pour des fauteuils roulants et d’autres sièges réguliers. Il y aura également un plus gros minibus de 24 places qui sera mis sur la route du circuit Carrefour et le circuit Argenteuil / Saint-Jérôme. Les véhicules mis à la disposition du Service des transports de la MRC d’Ar- genteuil par la compagnie Jean-Jacques Campeau inc. auront du WIFI disponible à
Pour la saison 2020-2021, la vaccination contre la grippe est recommandée et offerte gratuitement aux personnes qui ont plus de risque de développer des complications, soit : • les enfants de 6 mois à 17 ans atteints de certaines maladies chroniques; • les adultes ayant certaines maladies chroniques (incluant les femmes enceintes, quel que soit le stade de leur grossesse); • les femmes enceintes aux 2 e et 3 e trimestres de leur grossesse; • les personnes âgées de 75 ans et plus. Afin de diminuer les risques de contamination, la vaccination est aussi offerte gratuitement : • aux proches qui habitent sous le même toit qu’un enfant de moins de 6 mois ou qu’une personne à risque élevé d’hospitalisation ou de décès ainsi qu’à leurs aidants naturels; • aux travailleurs de la santé. Où se faire vacciner : • en pharmacie, pour en savoir davantage, contactez directement votre pharmacie; • lors d’un rendez-vous avec un professionnel de la santé, prévu à l’une des installations du CISSS des Laurentides; • à l’un des sites de vaccination qui pourra être sélectionné lors de la prise de rendez-vous en ligne ou par téléphone. Prise de rendez-vous OBLIGATOIRE pour TOUS aux sites de vaccination. Aucun rendez-vous ne sera donné sur place. • en ligne via clicsante.ca • par téléphone au 1 888 664-2555
231803
Salon de coiffure aux 19 Colibris
Nancy George
OUVERT DUMARDI AU SAMEDI JEME DÉPLACE À VOTRE DOMICILE 450 565-1092 • @salonaux19colibris
LE CISSS DES LAURENTIDES complice de votre santé
Invitation à la séance publique d’information annuelle du conseil d’administration du CISSS des Laurentides – Session virtuelle Cette année, en raison de la pandémie qui limite les rassemblements, la population des Laurentides pourra assister uniquement en mode virtuel à la séance publique d’information que tiendra le conseil d’administration du CISSS des Laurentides. Date : Le mercredi 25 novembre 2020, 18 h 30 Lors de cette soirée, les faits saillants entourant les soins et services dispensés à la population seront partagés grâce aux présentations des rapports annuels de l’établissement que vous pouvez déjà consulter sur notre site Internet. Pour plus de détails sur la façon de participer à cette séance virtuelle, comment poser vos questions et où trouver nos rapports annuels, visitez la section consacrée au conseil d’administration au www.santelaurentides.gouv.qc.ca
Vaccin gratuit pour certaines personnes. Pour plus de détails, consultez le : www.santelaurentides.gouv.qc.ca
Pourquoi éviter les rassemblements privés?
Éviter de se rencontrer entre amis ou en famille limite les contacts et freine la propagation du virus.
On doit réagir maintenant.
Québec.ca / coronavirus 1 877 644-4545
111167522-3_MCE_RassPrive_Hebdos_PP_FR_10,5x14,25.indd 1
20-10-15 14:30
C O L L E C T I V I T É
UN DON QUI ARRIVE À TEMPS
ESPACES À LOUER C O M P L E X E A R G E N T E U I L Joignez le nouveau complexe médical d’Argenteuil et établissez vos bureaux dans l’un de nos nouveaux locaux.
Claude Baril, propriétaire des Produits Forestiers Claude Baril, remettant un don à la Maison de la famille à Lachute, en présence de Martine Kirouac et Nathalie Gareau. —photo fournie
PATRICK HACIKYAN patrick.hacikyan@eap.on.ca
Maison de la famille d’Argenteuil puisque depuis 2013, ce dernier participe activite- ment à l’organisation des tournois de golf annuels. Sachant très bien que l’annulation de cette importante activité de cueillette de fons avait laissé un important vide dans les finances de la Maison de la famille, il a donc décidé de remettre les 5000$. L’organisme ayant pignon sur la rue Bethany à Lachute est en attente d’un financement récurrent du gouvernement du Québec. Ce don a donc été accueilli avec grand enthousiasme par l’administration de la maison. «Voilà un bon exemple que chacun de nous a un rôle à jouer et peut faire une réelle différence auprès des enfants et des familles. En effet, grâce à l’engagement de tous, la Maison de la famille peut offrir, malgré la pandémie actuelle, du soutien aux parents et des services adaptés aux besoins des familles. Nous sommes fiers de pouvoir dire que dans Argenteuil nous avons des partenaires, comme M. Baril, engagés envers nos enfants » ont déclaré par voie de communiqué, la direction et le conseil d’administration Maison de la famille.
Un précieux don arrive juste à temps pour la Maison de la famille d’Argen- teuil, privée de fonds dans le contexte sanitaire actuel. Le conseil d’administration et la direction de la Maison de la famille a tenu à souligner le don de l’entrepreneur local Claude Baril. Celui qui est propriétaire Produits forestiers Claude Baril ainsi que de l’Hôtel du Chas- seur, à Brownsburg-Chatham a remis 5000 $ à l’organisme situé à Lachute. Cela fait déjà onze ans que l’organisme dessert la population d’Argenteuil. Il a été ouvert le 16 février 2009 à Lachute. La maison de la Famille tient annuellement un tournoi de golf en guise de cueillette de fonds. L’organisme dépend de cet évè- nement pour garnir ses coffres et assurer ses opérations habituelles de base. Mal- heureusement, ce tournoi a été annulé au mois de juin de cette année en raison de la COVID-19. Claude Baril n’est pas un étranger à la
PROFITEZ D’UN ENVIRONNEMENT IDÉAL POUR LES ENTREPRISES DE SERVICES MÉDICAUX OU PROFESSIONNELS
À DEUX PAS DE L’HÔPITAL 139, avenue de la Providence, Lachute COMMUN I QU E Z AV E C NOUS AU 514-447-9703 DERNIERS ESPACES DISPONIBLES ICI VOTRE ENTREPRISE
AVIS DE CONVOCATION
Le CARREFOUR JEUNESSE-EMPLOI D’ARGENTEUIL a le plaisir de vous inviter à son ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE . Vous pourrez prendre connaissance du rapport annuel incluant les états financiers, les réalisations 2019-2020. Cette séance aura lieu au local du Carrefour Jeunesse-Emploi d’Argenteuil Le mercredi 18 novembre 2020 à 12 h Proposition d’ordre du jour : 1. Mot de bienvenue et ouverture de la rencontre 2. Lecture et adoption de l’ordre du jour
3. Rapport du vérificateur externe au 31 mars 2020 4. Adoption des états financiers au 31 mars 2020 5. Nomination du vérificateur externe 2020-2021 6. Lecture et adoption du procès-verbal de l’assemblée générale du 25 septembre 2019 7. Nomination d’un président et secrétaire d’élection 8. Élection des postes vacants (voir note) 9. Divers
10. Période de questions 11. Levée de l’assemblée. Note Postes à combler :
• Un ancien utilisateur de nos services (moins de 35 ans) • Un représentant jeune entrepreneur (16-35 ans) de la MRC • Un représentant du secteur de l’employabilité • Un représentant en économie sociale ou organismes communautaires. Toute personne intéressée doit postuler en se procurant un formulaire à notre bureau au 483, rue Principale, Lachute, au plus tard le 13 novembre 2020 avant 16 h 30. Pour renseignements 450 566-5766 poste 222, Johanne Dumouchel, directrice générale Michel Ferron, président
U N P R O J E T S I G N É
231727
Comprendre les restrictions en zone rouge
Alerte maximale !
En zone rouge, la situation est critique. Des mesures plus strictes doivent être mises en place, car le nombre de cas augmente trop rapidement. Il est important de limiter au maximum les contacts sociaux pour éviter la transmission du virus. C’est en appliquant l’ensemble des mesures qu’on peut lutter contre la COVID-19. Aucune mesure prise seule ne peut être efficace.
Pourquoi les restaurants et les bars sont-ils des établissements jugés à risque pour la propagation de la COVID-19? Les restaurants et les bars sont des endroits où on se réunit normalement pour socialiser avec nos amis, notre famille ou nos collègues. Dans ces endroits, nous sommes souvent à proximité les uns des autres. Le fait de parler et de manger ensemble constitue également des risques importants de transmission du virus. Le resserrement des mesures en zone rouge vise à minimiser les contacts étroits entre les personnes qui n’habitent pas à la même adresse.
Pourquoi interdire les activités se déroulant devant un auditoire dans un lieu public? Des lieux où un plus grand nombre de personnes se rassemblent peuvent constituer des risques importants de transmission du virus. L’interdiction des activités se déroulant devant un auditoire dans un lieu public en zone rouge vise à minimiser les contacts sociaux entre les personnes qui n’habitent pas à la même adresse. Lorsqu’une personne participe à ces activités, il s’agit d’une occasion supplémentaire pour elle de socialiser avec d’autres personnes. De plus, dans ces endroits, nous sommes souvent à proximité les uns des autres.
Plus nous limitons nos contacts avec les autres, plus vite nous pourrons reprendre nos activités.
Pourquoi le port du couvre-visage en classe est-il obligatoire au secondaire en zone rouge?
Pourquoi doit-on cesser les sports collectifs et fermer les gyms? Lorsqu’une personne se rend dans une salle d’entraînement, c’est une occasion pour elle de socialiser avec d’autres personnes. C’est également le cas dans la pratique de plusieurs sports ou activités de loisir. Les sports pratiqués en groupe suscitent d’emblée l’envie de contacts sociaux avec nos coéquipiers, par exemple. De plus, il n’est pas toujours facile de respecter la distanciation physique lors de la pratique de certains sports. Le resserrement des mesures en zone rouge vise à réduire les contacts étroits entre les individus et ainsi freiner la propagation de la COVID-19.
Actuellement, les jeunes sont surreprésentés dans les cas de COVID-19 et on observe plusieurs situations d’éclosion dans le réseau scolaire, principalement dans les zones rouges. Selon des observations faites sur le terrain et selon la transmissibilité connue à ce jour du virus, les écoles secondaires posent davantage de risques que les écoles primaires.
Au secondaire, les élèves sont plus âgés, ils sont en mesure de porter le masque ou le couvre-visage pour une plus longue période. Ainsi, en zone de niveau d’alerte rouge, le port d’un couvre-visage par tous les élèves du secondaire est obligatoire en tout temps dans les lieux communs, incluant en classe dans leur groupe-classe stable, sur le terrain de l’école et lors des cours à option avec un groupe- classe différent.
On doit réagir maintenant Pour connaître le niveau d’alerte dans votre région, consultez la carte des paliers d’alerte par région sur Québec.ca/paliersalerte
Québec.ca / zonerouge 1 877 644-4545
A R T S UNE ANCIENNE LACHUTOISE LANCE SON RECUEIL DE POÉSIE PATRICK HACIKYAN patrick.hacikyan@eap.on.ca
de littérature pour mes textes à l’école pri- maire», se souvient Mme Bourgon. L’auteure a fait sa plume en tant que nouvelliste, puis comme écrivaine dans différents médiums, dont quelques résidences d’écriture en France. De ces résidences, on retient celle en Bourgogne et en Camargue qui a produit son récit doté d’un angle humoristique Y’a pas de souci! : les aventures d’une écrivaine en France, publié en 2014 aux Éditions du Ver- millon. L’expérience a été reprise lors d’une autre résidence d’auteure en Normandie, suivie d’une cavale en Champagne et en Alsace. Les multiples péripéties ainsi que le choc culturel l’ont alors inspirée à écrire Y’a toujours pas de souci en 2019. Feux de langue est un cri de cœur portant un besoin de dire ainsi qu’une certaine colère et récrimination. Il célèbre par le fait même le Québec et la langue française en rappelant certains personnages historiques. Elle y exprime en même temps une certaine espérance pour le futur et ses générations. Selon l’écrivaine, la lecture d’un livre de poésie est un peu plus exigeant de la part de la personne qui le lit. « Feux de langue requiert un certain décodage de la part du lecteur. Il contient certaines allusions culturelles, des néologismes et plusieurs symboles », explique l’auteure. C’est dans cet exercice de décodage et de compré- hension que les amateurs de poésie vont trouver tout l’intérêt de ce type de lecture. Ce recueil contient une expression de
passion pour la beauté du Français ainsi que pour l’histoire. Mme Bourgon tente de répondre à la question pourquoi dans ses strophes. Elle le fait à travers des chapitres intitulés Feux, Grande ode aux grands ou encore, Racines. Lancer un livre en plein temps de pan- démie est un défi. La semaine passée, en France, plusieurs ont manifesté pour que les librairies soient considérées comme un service essentiel, Lachute n’a pas de librairie en date du jour. Le public peut se procurer le recueil de poésie de Michèle Bourgon est au restaurant Eatalya, au 324 Bethany, à Lachute.
Feux de langue est un recueil empreint de passion et de couleur, écrit par Michèle Bourgon. La poétesse vient de publier ce livre à l’intention de tous et plus particulièrement des jeunes générations. CARTES D’AFFAIRES
ENTREPRISE DE LACHUTE
Éric Leroux Électrique
L’auteure Michèle Bourgon vient de publier un recueil de poésie à Lachute. —photo fournie
Corporation des maîtres électriciens du Québec RBQ : 5629-3368-01
L’amour de la langue française et de sa province est ce qui a mu Michèle Bourgon à écrire son tout dernier livre, un recueil de poésie. L’auteure est une ancienne Lachu- toise qui y a vécu une bonne partie de sa vie. Elle a notamment enseigné la littérature française au CÉGEP de Saint-Jérôme. Il s’agit de son quatrième livre publié, mais de son premier ouvrage de poésie. Étant toute petite, Michèle se rappelle déjà avoir été happée par la passion pour l’écriture. «J’ai toujours aimé écrire. Je me rappelle que j’ai beaucoup écrit, dès que j’en ai été capable. J’ai même gagné des prix
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
DÉNEIGEMENT
Marc Lépine & Fils ltée EXCAVATION 211, rue St-Jean, Lachute / R.B.Q. 5668-5084-01 résidentiel et commercial À contrat. Secteur Lachute. Prix compétitifs. RÉSERVEZ TÔT !
La couverture du recueil Feux de langue, de Michèle Bourgon —photo fournie
514-941-5912
INVESTIR LOCAL On ne peut pas être PLUS GÉOCIBLÉ
INVESTIR LOCAL PENDANT CE TEMPS... LES GAFAM exportent votre argent sans investir localement! Google, Amazon, Facebook, Apple et Microsoft
Fier collaborateur du Panier Bleu
Membre d’Hebdos Québec
MOVEMBER d’Argenteuil
Les commerçants d’Argenteuil s’unissent pour le MOVEMBER Un don sera émis le 30 novembre à un organisme de la région.
231788
231787
231786
Pièces et Équipements d’auto Suprême Lachute inc.
Martin St-Denis propriétaire
PIERRE-ETIENNE ET PAUL PARISEAU
484, rue Principale, Qc, J8H 1Y3 T. 450 562-2991 - F. 450 562-2718 pep@modepep.com • www.modepep.com Suivez nous sur Facebook / modepeplachute
Roger Beauregard et Sylvain Lapierre, propriétaire
Décor St-Denis - 571, rue Principale, Lachute QC Tél. : 450-562-7787 • Fax : 450-562-1359 decorpaulstdenis@videotron.ca
440, rue Principale, Lachute Qc Tél. : 450 562-2471 Télec. : 450 562-7727
231790
231801
QUI VOUS POUVEZ FAIRE CONFIANCE DES CONSEILS D’UNE PERSONNE EN
Vous pouvez personnaliser votre protection hypothécaire de façon à ce qu’elle s’adapte à vos besoins. Discutons-en.
✓ Présent et actif dans votre secteur ✓ À votre service depuis 20 ans ✓ Service professionnel ✓ Efficacité, intégrité, disponibilité ✓ Très haut taux de satisfaction ✓ Taux de commission compétitif
Georges-Etienne Brisebois Tél. : 514-838-7281
georges-etienne.brisebois@sunlife.com www.sunlife.ca/georges-etienne.brisebois 2800 ch. île aux chats Saint-André d’Argenteuil Québec J0V 1X0
Assurance-vie Assurance-invalidité REER - CELI
Assurance maladies graves Assurance prêt hypothécaire
Michel et Mathieu Girard
Conseiller en sécurité financière, Distribution Financière Sun Life (Canada) inc. † , cabinet de services financiers Représentant en épargne collective, Placements Financière Sun Life (Canada) inc. † , cabinet de courtage en épargne collective
Stéphane CAMPEAU Courtier immobilier agrée
450.566.5252 scampeau@videotron.ca stephanecampeau.com
450 562-1812 313, avenue Bethany, Lachute QC www.lebeau.ca
† Filiales de la Sun Life du Canada, compagnie d’assurance-vie La Sun Life du Canada, compagnie d’assurance-vie est membre du groupe Financière Sun Life. © Sun Life du Canada, compagnie d’assurance-vie 2020.
MOVEMBER - 5 moyens pour prendre sa santé en main
Saviez-vous que, dans le monde, les hommes vivent en moyenne six ans de moins que les femmes? Malheureusement, les problèmes de santémentalemenant au suicide, la sédentarité ainsi que les cancers de la prostate et testiculaire, notamment, provoquent la mort prématurée de centaines de milliers d’hommes chaque année. Selon l’organisme Movember, les hommes de tous âges devraient davantage s’occuper de leur santé physique et psychologique. Voici cinqmoyens efficaces de se prendre en main :
1. Rester en contact avec des membres de la famille et des amis; 2. Parler des sujets personnels importants (deuil, séparation, paternité, problèmes financiers, etc.) à des gens de confiance; 3. S’informer à propos de ses antécédents familiaux pour évaluer son degré de ris- que de développer certaines maladies; 4. Faire de l’activité physique (course à pied, vélo, sports d’équipe, etc.) sur une base régulière; 5. Consulter sans tarder un professionnel de la santé lorsque son état change ou est préoccupant.
231792
Kévin Maurice Conseiller Municipal Brownsburg-Chatham District #4
Hôtel de ville 300, rue de l’Hôtel-de-Ville Brownsburg-Chatham (Québec) J8G 3B4 Tél. : 450 533-6687 Cell. : 450 613-0950 Sans frais: 1 866 533-6687 Téléc. : 450 533-5795
231795
231796
231797
Sébastien LEBLANC propriétaire
T. : 450 562-7530 C: 514-977-9536 F: 450-562-5073
Félix Marcoux Propriétaire
COREY CAMERON THÉRAPEUTE CLINICIEN MASSOTHÉRAPIE SPORTIVE ORTHOTHÉRAPIE • ENTRAÎNEMENT PRIVÉ 450.613.0309
510, rue Boyd, Lachute QC
546 Principale, Lachute, QC J8H 1Y7 450.562.8000
gabrielguaypaysagiste@gmail.com
LES ENTREPRISES
231806
REMORQUAGE 24h Mario Gagné propriétaire
Agence immobilière FRANCHISÉE ET AUTONOME
Luc GIRARD
Assistance routière autorisée
courtier immobilier 514 887-9419
• Gros 4/4 et cube van • Survoltage 12/24 volts • Déverrouillage
• Remorquage poids lourds • Achat d’autos pour ferraille • Plate-forme 7 tonnes
513, ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL • 450 537-1319
Paternité : comment être un modèle positif?
Tâches ménagères : sans en faire une obsession, rangez et nettoyez votre logement régulièrement. Si vous vivez avec l’autre parent, assurez-vous que les corvées sont réparties équitablement. Selon l’âge de votre enfant, donnez-lui quelques responsabilités (ex. : remettre ses toutous dans son coffre).
Considérant que les enfants sont des « éponges » et qu’ils adoptent souvent les valeurs et les comportements de leurs parents, la pression d’être un père exemplaire est forte! Voici quelques pistes à explorer dans différents domaines pour être un modèle positif. Nourriture : cuisinez devant votre enfant avec des produits non transformés et locaux. Faites-lui remarquer les couleurs, les saveurs et les textures des aliments pour qu’il développe sa curiosité. À l’occasion, offrez-vous un repas au restaurant ou un dessert gourmand pour ne pas qu’il diabolise certains aliments moins santé — tout est dans la modération! Conduite automobile : résistez à la tentation d’invectiver les automobilistes qui vous énervent ou de conduire de manière brusque quand votre enfant se trouve à bord. Lorsqu’il sera à son tour derrière le volant, il se comportera assurément de façon plus zen, et sa conduite sera par conséquent plus prudente! Écrans : un papa qui regarde constamment son téléphone et qui passe ses soirées à jouer àdes jeux vidéo, par exemple, montre à son enfant que les écrans sont essentiels. Disciplinez-vous à utiliser vos appareils lorsque votre enfant est couché ou absent, et jouez à des jeux amusants sans écran avec lui aussi souvent que possible. Affection : si votre enfant vous voit agir avec tendresse, respect et douceur avec vos amis et votre partenaire, par exemple, cela l’incitera à en faire autant. De surcroît, porter, bercer, caresser, masser ou chatouiller votre rejeton dès son plus jeune âge contribuera à cimenter votre lien affectif.
Enfin, rappelez-vous que la perfection est impossible : reconnaissez vos erreurs et faites-vous confiance!
TOUT SOUS LE MÊME TOIT : •CÉRAMIQUE •DOSSERETS •DÉCORATIONS •STORES •TAPIS •COUVRE-PLANCHERS •PEINTURE ET PLUS...
Simon PAQUETTE propriétaire 95, avenue Argenteuil, Lachute T. : 450 562-8549
231802
231791
Hénault Sabourin Couture Lemay, Notaires
NOTAIRES NOTARIES
Agence immobilière FRANCHISÉE ET AUTONOME
Kévin Maurice Représentant hypothécaire Desjardins 450 613-0950 kevin.a.maurice@desjardins.com
Carl COUTURE Notaire
Karol Joe GIROUX courtier immobilier résidentiel
- Acquisition hypothécaire - Transfert hypothécaire - Refinancement hypothécaire
514, rue Principale, bureau 1, Lachute QC T. : 450 562-2426 Fax: 450-562-2147
450 566-3737
231805
231799
Vente et réparation Ordinateur • Produits Apple • Câble réseaux Imprimantes • Accessoires
Danick Lapointe Propriétaire
Sylvain Leseize Co-propriétaire
SÉBASTIEN PROVENCHER propriétaire
575, rue Principale, Lachute QC J8H 1Y8 450 562-4323
13845, Chemin Saint-Simon, Mirabel - 450-504-3771 st-canut@boutiquedanimauxchico.com 425-D, Béthany, Lachute -579-478-1214 lachute@boutiquedanimauxchico.com
177A Bethany, Lachute QC 450-562-6599 technopro.ca
/Restaurant-Bouillon16
www.lebouillon.ca
Nous vous souhaitons une bonne semaine!
de
Les
THÈME :ATHLÉTISME / 6 LETTRES
A ARGENT ATHLÈTE B BARRE BLOC BRONZE C CADENCE
K KILOMÈTRE L LANCER LIGNE LONGUEUR M MAILLOT MARATHON MARCHE
CARDIO CERCLE CHRONOMÈTRE CLUB COULOIR COURIR D DÉFI DISTANCE DOSSARD E EFFORT ÉLAN ENDURANCE ÉNERGIE ENTRAÎNEMENT ESPADRILLES ÉTIREMENT EXERCICE F FOND DÉPART DISQUE
MARTEAU MATELAS MÉDAILLE O OBJECTIF P PELOUSE PENTATHLON PERCHE PERFORMANCE PISTE PODIUM R RECORD RELAIS RÉSULTAT
ROUTINE RYTHME S SABLE SAUT SÉANCE SPORT SPRINT STADE T TÉMOIN TEMPS TOUR V VITESSE
FORME FOULÉE H HAIES HAUTEUR I INTERVALLE J JAVELOT
JEU Nº 688
JEU Nº 689
RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.
RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.
RÉPONSE DU JEU Nº 688
RÉPONSE DU JEU Nº 689
PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS ATTENTION, ATTENTI N ! TOMBÉE MODIFIÉE LUNDI 15 HEURES
AUTOS ET CAMIONS
ACHETONS AUTOS ET CAMIONS pour ferraille . Payons meilleur prix et nous payons comptant. Pour plus de détails, contactez-nous au 514-710-3344 ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto. Problème de crédit? C'est fi ni. Aucun enquête de crédit. Financement sur place. Voiture, camion, van. Léger dépôt requis. Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 www.robertcloutierautos.com SPÉCIALISTE EN DIESEL et MODIFICATION DE CAMION, HAUTE PERFORMANCE et TURBO. Vente de pièces neuves. Dépositaire KEYSTONE. Vente, achat, échange autos, ca- mions, motos. MÉCANIQUE GÉNÉRALE. REMORQUAGE 24 heures. PRUD'HOMME INC., 43 Route du Canton, (Whisseltown) Brownsburg-Chatham. Info. 450-562-6385, 514-617-1761, 514-952-2729.
10
566, rue Principale, Lachute QC J8H 1Y7 carole.desabrais@eap.on.ca 8 $ PAR RÉPÉTITION 15¢ PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE
$
POUR 25 MOTS
tél. : 1-450-562-2494 • fax : 1-450-562-1434
BOIS DE CHAUFFAGE à vendre
LOGIS • CONDOS à louer
SERVICES
DIVERS à vendre
2-1/2 NON-MEUBLÉ, centre-ville LACHUTE , cuisinière et réfrigérateur fournis. 475$ par mois, non chauffé. Au 577 rue Principale #4. Occupa- tion immédiate. Enquête de crédit obligatoire. Rens. Jacques, 514-862-3151.
BOIS DE FOYER 100% bois franc , SEC, cordes 4x8, longueur moyenne 15'', 100$ la corde pris sur place (possibilité de livraison). Aussi BOIS d'allumage. Guy, 450-566-6104.
FINANCEMENT HYPOTHÉCAIRE PRIVÉ ET AUTOMOBILES À VENDRE. SERVICE RAPIDE PEU IMPORTE VOTRE RÉGION. AUCUN CAS REFUSÉ, léger dépôt. Condi- tions de fi nancement fl exibles. Financement Brisson 1-866-566-7081 www.automobilebrisson.com SAAQ-SAAQ-SAAQ Victime d'un accident automobile? Vous avez des blessures? Contactez-nous. Consultation gratuite. M. Dion Avocats, 514-282-2022 www.sossaaq.com SERVICE D'ENTRETIEN MÉNAGER résidentiel , à bon prix. Discrétion et honnêteté assurées. Références. Denise, 514-240-9201. SOLUTIONS À L'ENDETTEMENT. Restez à la maison! Tout se fait en ligne. Laissez nous vous aider. Un seul versement par mois. 7 sur 7, de 8h à 20h. MNP Ltée, Syndics autorisés en insolva- bilité. 514-839-8004
3 GUITARES ÉLECTRIQUES: 1-Fender Strato- caster, 350$, 1-St-Laurent, 125$, 1-222 blanche, 175$; 3 PÉDALES, 40$ chacune; BAS AMPLIFI- CATEUR 4x10" sur roulettes, neuf, 120W, 450$. CLAVIER KAWAÏ FS800 "superboard" avec banc, 125$. Rens. 450-409-0836 APPAREILS ÉLECTRO-MÉNAGERS RECONDI- TIONNÉS, 6 mois de garantie. Service à domici- le. RÉFRIGÉRATION AIR PLUS, 69 Route du Canton à Brownsburg-Chatham (Whisseltown). Ouvert mardi au samedi. 450-562-6822. SABOT DENVER, antivol, Ultra-Max, s'ajuste à toutes les roues, 350$. Rens. 450-409-0836 TRICOTS DE TOUTES SORTES: mitaines, bas, tuques, ensembles pour bébé, vestes d'enfants en laine. Super bons prix ! Rens. 450-562-4539. À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273 OFFRE D’EMPLOI Le Centre Dentaire Hawkesbury est une clinique ultramoderne avec une équipe dynamique et chaleureuse. Elle est présentement à la recherche d’une personne pour occuper le poste de : RÉCEPTIONNISTE DENTAIRE Détails : • Poste à temps partiel (du lundi au jeudi) • Bilingue Ce poste vous intéresse, vous êtes invité(e) à transmettre votre C.V. par télécopieur ou courriel au : A/s Nella Melendez Télécopieur : 613-632-7170 Courriel : nellahdc@gmail.com www.lesmile.com • Expérience serait un atout • Très bonne rémunération • Début de l’emploi : immédiatement
MAISONS • CONDOS à vendre
SERVICES
À BROWNSBURG-CHATHAM, 590 Montée Saint-Philippe. Secteur tranquille. MAISON 4 chambres, sur deux étages, chauffage électri- que, sur très grand terrain, avec également petite maison sur même terrain . Occupation immédiate. Le tout pour 152,000$. Rens. 514-977-1799.
À VOTRE SERVICE DEPUIS 40 ans! GAËTAN GAUTHIER. Services multiples RÉSIDENTIELS . Entretien ménager, lavage de plafonds, murs, enêtres, peinture et réparations mineures, coupe de haies de cèdre, etc. 450-566-5125.
DIVERS ESPACES
À LACHUTE, 412 rue Principale (coin Barron), MAGNIFIQUE BUREAU situé à l’étage.2500 pi 2 séparé en 4 bureaux. Rénové et occupation immé- diate. Info : 450-562-0513. ESPACE À BUREAU avec salle d'attente À LACHUTE 579-A, rue Principale, chauffé, éclairé, 285$/mois. Occupation immédiate. 514-862-3151, jlgjdurocher@yahoo.ca. MINI-ENTREPÔTS chauffés système d'alarme et caméra de surveillance, à partir de 96$ par mois, 5 minutes de Lachute. REMISAGE SAISONNIER intérieur non-chauffé et extérieur disponible. Rens. 514-245-3698.
DUPLEX
NOUVEAU - DUPLEX
230925
REMAXbonjour.com
GRENVILLE Sans voisin arrière, pour investisseur ou propriétaire occupant, avec revenus bruts potentiels annuels de 16500$, superbe maison 2014 avec bachelor 3 1/2 loué 565$/mois (voir visite virtuelle). Le 117 loué 810$/mois offre une aire ouverte, 2 CÀC, cuisine avec nombreuses armoires et patio. Près autoroute 50, école, parc et des services. Voir addenda. MLS 11197783
LACHUTE
Franchisé, indépendant et autonome de RE/MAX Québec Inc.
DUPLEX BÉDARD! Entrepreneur recherché situé au cœur de la ville de Lachute. Belle grande propriété d’époque (1950), Petit bureau à la maison dans une espace commercial! Grand appartement pour vous loger facilement. Garage double, cour paysagée et bien plus... Exigez une visite !!! MLS 18808582
JE SUIS PRÉSENT
René TASCHEREAU courtier immobilier agréé et certification commerciale
C 450.566.5459 rene_tasch@hotmail.com
OFFRES D'EMPLOI
231776
JOURNALIERS DE PRODUCTION Entreprise en pleine expansion œuvrant dans la fabrication de produits de béton préfabriqué. Manufacturier depuis plus de 60 ans, Boisclair et fils désire agrandir son équipe. Tu souhaites réaliser de nouveaux défis dans un environnement stimulant ? Nous sommes à la recherche de plusieurs employés motivés afin d’occuper des postes de journaliers de production à notre usine de Mirabel. Tu n’as pas d’expérience en milieu manufacturier ? Pas de problème, nous allons te former. Principales tâches : Prendre part aux différentes étapes de fabrication de produits de béton. Montage, coulée, démoulage et marquage des produits. Exigences et aptitudes : Posséder une bonne endurance physique; Bonne dextérité manuelle
2272
composez le 514-466-0020 ou acheminez votre CV à : deneigement.macontech@outlook.com CHAUFFEURS POUR TRACTEURS AVEC EXPÉRIENCE AINSI QUE PERSONNES TRAVAILLANTES POUR DÉNEIGEMENT MANUEL Personnes fiables, ponctuelles, débrouillardes et responsables. disponibles en tout temps. Salaires compétitifs. recherche
Fabrication de bobines de bois et diverses pièces de bois à l’aide de CNC, outils pneumatiques et manuels. Expérience Expérience avec machine de découpe numérique un atout, expérience de travail en production. Être habile en menuiserie, connaître les outils utilisés pour la fabrication de pièces de bois diverses. Exigences Bonne condition physique, travaillant, ponctuel Salaire Compétitif, à discuter selon expérience. Contact Faites nous parvenir votre CV à : info@bobinedebois.com JOURNALIER DE PRODUCTION/USINE À BOIS OFFRE D’EMPLOI
Expérience en milieu manufacturier (un atout); Adopter un comportement sécuritaire au travail; Habileté à travailler en équipe; Être ponctuel et assidu; Avantages :
Un emploi à temps complet de jour du lundi au vendredi Horaire : de 6h00 à 15h00, temps supplémentaires possible Équipement de travail fourni par la compagnie
Formation offerte en entreprise Programme de référencement $$$ Salaire : 18.50$/h Gamme complète d’avantages sociaux
Ce poste t’intéresse, fait parvenir ton C.V. à rh@boisclairetfils.ca
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online