Un samedi de pêche lucratif à Lefaivre
Le premier prix pour le plus gros achigan a été attribué à Rémi Laurin et Jean-François Viau avec un poids de 6.12 lb et la somme de 800 $. Sur la photo, on voit la chaloupe et la remorque Princecraft qui a été remportée par Marc Lusignan et Nancy Benjamin de Bricham au Québec, accompagné du représentant de Princecraft de Rockland Marine. —photo Hélène Lavoix
Un tournoi de pêche à l’achigan a été organisé sous le soleil, samedi dernier à Lefaivre, par le Club Lions de Lefaivre. Sur la photo, on reconna î t Mario Formica de Richmond et Scott Lefebvre de Stittsville avec le président du tournoi, Marc Jespers. Avec un poids total de 18.71 lb, ils ont remporté une bourse de 4600 $. Ils sont d’ailleurs arrivés en première position du tournoi. C’est Christian Boileau et Julie Lacelle de Rockland qui ont pris la deuxième place avec un butin de 2275 $ et la troisième place a été remportée par Rémi Laurin de Saint-Zotique et Jean-François Viau de Wendover, avec la somme de 1650 $. —photo Elise Merlin
JOHN HAMILTON FILS DE HAWKESBURY • 18 JUIN - 4 SEPT Une collection de plus de 4000 pièces
Participation record au tournoi des CUPR De gauche à droite, Daniel Lacelles, Christian Boudreau, le président des CUPR Gary J. Barton, Marc-André Périard, et Louis Rathier. —photo Elise Merlin Participation record au tournoi des CUPR De gauche à droite, Daniel Lacelles, Christian Boudreau, le président des CUPR Gary J. Barton, Marc-André Périard, et Louis Rathier. —photo Elise Merlin
OUVERTURE DE POSTES 1 poste à combler pour étudiants Emplois d’été Canada
Préposé(e) à l’accueil (galerie d’art/café) VENEZ VOUS PROCURER LES FAMEUSES BINES DU CHENAIL LE SAMEDI 1ER JUILLET DE 9H À 16H Fèves aux lards de la Binerie Plantagenet À l’intérieur de la Maison de l’Île… Une belle façon de revoir son patrimoine ! GALERIE OUVERTE 7 JOURS 10 h à 16 h en semaine et weekend. Le Café du Chenail est WIFI… Boutique cadeaux et chocolat Soma en exclusivité. Billets et
CINÉMA
Grenville (QC) 819-242-3131
LAURENTIAN CINEMA
FROM FRIDAY JUNE 30
reservation: 613-632-9555 www. lechenail1975 .com
2, rue John, Hawkesbury, ON centre culturel
ALSO PLAYING
VOS JOURNAUX EN LIGNE
Le tournoi de golf du président des Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR), un événement bénéfice annuel, s’est tenu le vendredi 16 juin dernier au Club Hawkesbury Golf et Curling. L’événement a attiré un nombre record de participants cette année, avec 170 golfeurs sur le terrain, dont tous les maires régionaux et de nombreux invités distingués. Le tournoi a permis aux golfeurs d’appuyer la recherche sur le cancer du sein. Un don permettait aux gens présents d’appliquer leur signature sur la voiture Mustang, stationnée sur le terrain, en soutien pour la cause qui sera reprise lors du Rockland Ford Classiques Poker Run, qui se tiendra dans Prescott et Russell le dimanche 2 juillet prochain. Sur la photo, le maire Barton est entouré de l’équipe des ambulanciers paramédicaux.
VOYEZ NOTRE SITEWEB www.editionap.ca
FRI.AND SAT. AT 7 P.M. MON. TUES. WED. AT 6:30 P.M. SUNDAY MATINEE AT 1:30 P.M. EN FRANÇAIS DIM. ET JEU. À 18H30
FACEBOOK.COM/ CINEMA LAURENTIAN
THE NEWS
Le Carillon, Hawkesbury ON.
15
Le jeudi 29 juin 2017
Made with FlippingBook - Online magazine maker