" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
NDP KICKS OFF FEDERAL ELECTION CAMPAIGN
SECOND MANDAT POUR FRANCIS DROUIN
ALEXIA MARSILLO alexia.marsillo@eap.on.ca
ANNIE LAFORTUNE annie.lafortune@eap.on.ca
&/#3&'r#3*&'4 FORMATION SUR LE SCIAGE Boisés Est invite tous les propriétaires de moulins à scie mobiles à participer à une formation sur le sciage, animé par Pierre Éthier, ancien propriétaire de Cla- rence Creek Wood Select et membre de Boisés Est. Cette formation soulignera les caractéristiques du bois et permettra à l’utilisateur d’obtenir des planches de qualité, comme il le désire. La partie théorique de la formation aura lieu le 6 juin, de 18 h à 21 h 30, à l’aréna Jean-Marc Lalonde de Rockland, tandis que la partie pratique aura lieu le 8 juin, de 13 h 30 à 16 h 30 à Clarence- Creek Wood Select, au 1571, chemin Bouvier. Le nombre de participants sera limité à 30, priorité étant accordée aux propriétaires d’un moulin à scie. Information et réservation : Jean-Claude Havard, 613-673-3089, info@boisesest. ca. – Francis Racine La présidente de l’Association libérale fédérale de Glengarry-Prescott-Russell a PVWFSUMBTPJSÊFFOTPVMJHOBOURVF.%SPVJO a toujours été proactif, qu’il n’a jamais reculé devant ses opposants. « Il a été là pour les agriculteurs, pour les municipalités, pour la francophonie, pour ceux qui ont vécu des JOPOEBUJPOT JMÊUBJUTVSQMBDF/PVCMJPOT pas qu’il a été là pour le droit des femmes et, en outre, il a toujours été présent pour vous et moi, C’est avec beaucoup d’enthou- siasme que nous entrevoyons les élections en automne 2019 », a tenu à souligner Mme -BOUIJFSBWBOUEFQBTTFSMBQBSPMFÆ%PO Boudrias, ancien député libéral pendant 20 ans à Queen’s Park. exception, l’inclusion de tout et l’aboutisse- ment de chacun », a-t-il dit. Il a poursuivi en mentionnant qu’il était fier de vivre dans la meilleure circonscription du Canada. « Mes amies, je me présente pour être votre can- didat libéral en 2019, parce que je crois fermement que nous avons le meilleur plan pour répondre aux besoins d’aujourd’hui et de demain », a conclu le député.
The NDP officially launched their federal campaign over the weekend. Konstantine Malakos, the party’s candidate for the MP position in Glen- garry-Prescott-Russell, joined community members at Beau’s Brewery in Vankleek Hill, on Saturday, May 25, to launch his DBNQBJHOi8FBSFBUBDSPTTSPBETJO this country. People voted for change four years ago and what they got instead was more of the same,” said Malakos. “People voted for change right here in Glengarry-Prescott-Russell and what they got was more of the same. But, people want change and we can be that change.” Malakos, 31, was born and raised in Peterborough, Ontario, and grew up in his parents’ diner. “I was raised working class and I remain working class and I am proud of that,” he said. “I understand the challenges facing the working class because I face them too. I also understand what it means to be an immigrant. I was raised the son of an immigrant and I was babysat as a child by two women who came to Canada as refugees, and who are now leaders in the community.” Malakos raised several key issues for the GPR riding ahead of the October 21 federal election, including supply man- agement, access to high-speed Internet, universal dental care and prescription medicine supply, and climate change. Alongside Malakos during his campaign
« J’ai toujours eu le cœur chez nous. Je suis un gars de chez nous, pour chez nous. » Ce sont les paroles du député fédéral de (MFOHBSSZ1SFTDPUU3VTTFMM 'SBODJT%SPVJO qui ont résonné, lundi dernier, devant une centaine de personnes qui s’étaient donné rendez-vous pour assister et soutenir ce dernier lors de son investiture pour les pro- chaines élections fédérales qui se tiendront en octobre prochain. Très près des gens de son comté, M. %SPVJOBTPVMJHOÊRVJMDSPJUFOVOFTUSBUÊHJF économique qui ne laisse aucun homme, aucune femme derrière. Il a insisté sur le fait que l’économie doit croire en la relève agricole, qui appuie nos petites et moyennes entreprises et qui protège les travailleurs et aussi l’environnement. jø+FDSPJTGFSNFNFOUFOVOFDSPJTTBODF économique qui fonctionne pour tous, sans
launch was his spouse Robert, former /%1DBOEJEBUF#POOJF+FBO-PVJTBOE /%1.11GPS0UUBXB$FOUSF+PFM)BSEFO who is originally from Vankleek Hill. i8IBU*NSFBMMZFYDJUFEBCPVUJOPVS federal campaign is that we are straight with people and it is attracting people,” said Harden. “It takes constructive trouble makers. The blue team and the red team may think they own GPR, then they don’t see how hard we’re working at a local level.” “I won’t hide it: it is a challenge in GPR UPBDUVBMMZSFQSFTFOU/%1WBMVFTCFDBVTF we have always been either liberal or con- TFSWBUJWF uBEEFE+FBO-PVJTi8FOFWFS know what will happen and what could happen and I think that by starting early and having someone that is really loyal to UIFWBMVFTPGUIF/%1FOTVSFTUIBUQFPQMF get to know what this party stands for.” Le candidat NPD, Konstantine Malakos, a officiellement lancé sa campagne fédérale samedi dernier à Vankleek Hill. —photo Alexia Marsillo VIDÉO
VIDÉO
Etude sur le cyclisme
My heart has always been here. I’m from and for Glengarry-Prescott-Russell.” These were the words expressed by Francis Drouin, Federal Member of Parliament for Glengarry-Prescott-Russell, on May 27, during his official campaign launch. The event was attended by over 100 supporters. The Federal elections are slated for next October. —photo Annie Lafortune
Consultation publique
Public Consultation Cycling Study
June 5, 2019, 6:30 to 8:30 p.m. Gaston Patenaude Hall, 717 Notre Dame, Embrun 5 juin 2019, 18 h 30 à 20 h 30 Salle Gaston Patenaude, 717 Notre-Dame, Embrun
Le haut niveau de vente COMMENCE ICI.
F I L L E R S.V.P
2, 3 & 4 wheels 24 à 72 volts
Gilles Beaudry 133 Olde Towne Ave, Russell ON K4R 0A6 613-296-1821 ou 613-445-9807 ou par courriel gbecoagra@yahoo.ca
Vous êtes invités à venir partager vos idées! You’re invited to share your ideas!
Tél. : 1-613-443-2741
Customer Appreciation Day 963 Limoges Rd. • 613-296-8716 OPEN HOUSE JUNE 2, 2019, 10 A.M. TO 3 P.M. Free Gym Access, Door Prizes Activities, Classes & Healthy Snacks You’re Invited! Zumba class with Jazz Lalonde at 11 a.m. Yin Yoga class with Lisa Dubois at 12 p.m. Nia Fitness class with Penny Lee Prevost at 1 p.m. Nutrition Presentation with Anne Thibodeau at 1:45 p.m.
recreation.loisirs@russell.ca
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online