$0--&$5 * 7 * 5 r $0..6/ * 5:
Rockland rend hommage aux victimes de la violence
ALEXIA MARSILLO alexia.marsillo@eap.on.ca
Rockland, pour leur rendre hommage. Le groupe, tenant des bougies, s’est rassem- blé autour d’une plaque placée posée sur un rocher dans le parc, à la mémoire des femmes victimes de violence. La Coalition a dit quelques mots pour commémorer la journée et a tenu une mi- nute de silence pour les femmes dumonde entier - nommant les femmes de Prescott- Russell qui ont perdu la vie à cause de la violence: Stacey Heil, Barbara Teske, Fran- cineMailly et ses trois enfants, Violet Graves, Zdenka Sykora, Marielle Portelance, Cas- sidy Ridler et Jacqueline Rouleau. La veillée a également eu lieu en l’honneur des 14 femmes assassinées à l’École polytechnique de Montréal, il y a 28 ans, le 6 décembre. La Coalition reconnaît toutes ces femmes, les femmes autochtones disparues ou assas- sinées, les femmes transgenres et toutes les femmes de l’Ontario et dumonde entier qui
Une veillée commémorant les victimes de violence dans Prescott-Russell, partout au pays et autour du monde, a eu lieu à Rockland la semaine dernière, à l’occasion de la Journée nationale de commémora- tion et d’action contre la violence faite aux femmes. Les vigiles qui ont eu lieu à Hawkesbury, Casselman et Clarence-Rockland, tout au long de la journée dumercredi 6 décembre dernier, étaient organisées par la Coalition Prescott-Russell pour mettre fin à la violence faite aux femmes. Un groupe de personnes s’est réuni mercredi soir au parc Simon à Rockland, en compagnie de représentants de la Coalition, du maire Guy Desjardins, de l’agente de la police provinciale Cyn- thia Savard et des pompiers de Clarence-
.lLDKD1kQD/NmKQlUDCDR LNSNMDHFDR
Vigils that took place in Hawkesbury, Casselman and Clarence-Rockland, throughout the day last Wednesday, December 6, were organized by the Prescott-Russell Coalition to End Violence towards Women. An intimate group of people gathered at Simon Park in Rockland, Wednesday evening, along with representatives from the Coalition, mayor Guy Desjardins, OPP constable Cynthia Savard, and Clarence-Rockland firefighters, to pay their respects. The group, holding candles, gathered around a plaque in memory of women victims of violence. —photo fournie December 6 was declared by Parliament as the National Day of Remembrance and Action on Violence against Women, in 1991. A campaign of 16 days begins on the Inter- national Day for the Elimination of Violence against Women, onNovember 25, and ends on December 10, Human Rights Day. This holds a particular message: human rights are women’s rights.This matter has been an issue of significant importance since then and before then, and holds increasing value as the years go by and as more and more women break the silence. En 1991, le Parlement a déclaré le 6 décembre Journée nationale de commé- moration et d’action contre la violence faite aux femmes. Une campagne de 16 jours débute le 25 novembre, Journée internatio- nale pour l’élimination de la violence contre les femmes, et se termine le 10 décembre, Journée des droits de l’homme. C’est là un message particulier: les droits de l’homme sont les droits des femmes. Cette question a pris de l’importance depuis lors et avant, et prend de plus en plus d’importance à mesure que les années passent et que de plus en plus de femmes brisent le silence. ont été en danger ou ont été assassinées en raison de la violence conjugale.
ONTQ/NmK
0;=63257&$5%'(
0;=7177(&'(
W[
W[
VHP PRLV# W[
VHP PRLV# W[
6800,763(7(&'(
W[
VHP PRLV# W[
32:'(50$;/,*+7
*5$1'7285,1*/(7(&'(
W[
VHP PRLV# W[
BD8E4I =>DB)
2%7(1(=35e6(17(0(17 $16'(3527(&7,21685 /(66800,7(7$16 '(3527(&7,216857286 /(6$875(602'Ë/(6
Films de l’ONF parmi les 10 meilleurs
%RPEDUGLHU3URGXLWV5pFUpDWLIVLQF7RXVGURLWVUpVHUYpV0&HWOHORJR%53VRQWGHVPDUTXHVGHFRPPHUFHGH%RPEDUGLHU3URGXLWV 5pFUpDWLIVLQFRXGHVHVVRFLpWpVDႈOLpHV/¶RႇUHGHDQVGHSURWHFWLRQVXUOHV6XPPLWHWGHDQVGHSURWHFWLRQVXUOHVDXWUHVPRGqOHV VHWHUPLQHOHMDQYLHU/HVWD[HVHWOHVIUDLVG¶HQUHJLVWUHPHQWVVRQWHQVXV8QH[HPSOHGXFRWG XQSUrWGHSRXUPRLVjXQWDX[ G LQWpUrWGH VHUDLWGH OHVWHUPHVHWOHWDX[G LQWpUrWGpSHQGHQWGXFUpGLWDSSURXYp3RXUSOXVGHGpWDLOVFRQVXOWH]QRXV
Le Festival international du film de Toronto (TIFF) a annoncé le mercredi 6 décembre que quatre films de l’Office national du film du Canada (ONF) ont été inscrits à la programmation du 17e Canada’s Top Ten Film Festival, une com- pilation annuelle des meilleurs courts et longs métrages du pays.
UXH7XSSHU+DZNHVEXU\21
ZZZPD[LPXPSRZHUVSRUWVFD
Made with FlippingBook HTML5