6.
MINHENSKA REZIDENCIJA MUNICH RESIDENCE
Zaboravite Versaj na trenutak. Bivša kraljevska palata dinastije Vitelsbah, smeštena u strogom centru grada, najveća je unu - trašnja gradska palata u Nemačkoj. Sa preko 130 soba otvo - renih za javnost, Rezidencija je šokantan prikaz aristokratske moći. Njen najimpresivniji deo je Antikvarijum iz 1568. godine, gigantska renesansna dvorana raskošno oslikanih svodova, izgrađena isključivo da bi vojvoda Albert V imao gde da izlo - ži svoju kolekciju rimskih bista. U sklopu kompleksa je i tea - tar „Kuvilje“, mesto gde je Mocart lično dirigovao premijerom svoje opere „Idomeneo“. Forget Versailles for a moment. The former royal palace of the Wittelsbach dynasty, located in the very centre of Muni- ch, is the largest inner-city palace in Germany. With over 130 rooms open to the public, the Residence is a shocking show of aristocratic power. Its most impressive part is the Antiqu- arium, a gigantic Renaissance hall dating back to 1568 and featuring lavishly painted vaulted ceilings, built exclusively so that Duke Albert V would have a place to display his collecti- on of Roman busts. The complex also includes the Cuvilliés Theatre, where Mozart personally conducted the premiere of his opera Idomeneo.
7.
BMW SVET I MUZEJ
BMW WORLD AND MUSEUM
Severni deo grada, u neposrednoj blizini Olimpijskog par - ka, rezervisan je za obožavaoce oktana i vrhunskog diza - jna. Odmah pored fabrike i čuvene zgrade uprave u obli - ku četiri cilindra, nalazi se BMW Muzej. Dizajniran 1973. godine u obliku srebrne činije, Muzej priča priču o inže - njerskoj evoluciji brenda, od prvih avionskih motora do modernih automobila. Preko puta je BMW Svet, masivni, futuristički izložbeni hangar od stakla i čelika, čiji je krov dizajniran da podseća na dvostruki tornado. Tu kupci pre - uzimaju svoje nove automobile koji se na pozornicu izvo - ze staklenim liftovima.
The northern part of the city, in the immediate vicinity of Olym- pic Park, is reserved for fans of high octane and top design. The BMW Museum is located right next to the main BMW plant and the famous headquarters that were built to resemble fo- ur cylinders. Designed in 1973 in the shape of a silver bowl, the museum tells the story of the brand’s engineering evolu- tion – from the first aircraft engines to modern cars. Across the street is BMW World, a massive, futuristic glass and steel exhibition hangar, with a roof designed to resemble a twin tor- nado. Here customers pick up their new cars, which are tran- sported to the stage by glass lifts.
18 | Er Srbija » Air Serbia
Made with FlippingBook interactive PDF creator