8.
NAJBOLJI POGLED THE BEST VIEW
Svaka metropola ima onaj jedan vrh sa kog puca najbolji pogled. U Minhenu je to toranj Crkve Svetog Petra, najsta - rije parohijske crkve u gradu, koja datira još iz vremena pre zvaničnog osnivanja Minhena. Da biste stigli do vrha vi - sokog 91 metar, morate savladati 299 uskih, drvenih ste - penika, bez lifta. Na fasadi se nalazi tačno osam satova kako bi vreme bilo vidljivo iz apsolutno svakog ugla sta - rog grada. Nagrada za penjanje je zapanjujući panoram - ski pogled pravo na krovove Nove gradske kuće, kule ču - vene crkve Frauenkirhe i, ako je jesenji dan vedar, savršen kadar snežnih Alpa u daljini. Every metropolis has that one elevated spot that offers the best view over the city. In Munich, that spot is the tower of St. Peter’s Church, the city’s oldest parish church, whi- ch dates back to before the official founding of Munich. To reach the tower’s 91-metre-high top, you have to climb 299 narrow, wooden steps. The façade of the tower bo- asts eight clocks, ensuring that the time is visible from absolutely every corner of the old town. The reward for the climb is a stunning panoramic view over the roofs of the New Town Hall, the towers of the famous Frauenkir- che cathedral and, on clear autumn days, a perfect shot of the snow-capped Alps in the distance.
9.
ALIJANC ARENA ALLIANZ ARENA
Čak i ako vas fudbal apsolutno ne za - nima, stadion na kom igra Bajern iz Mi - nhena je arhitektonski fenomen zbog kog vredi napustiti centar grada. Diza - jnirao ga je švajcarski studio „Hercog i de Meron“ (Herzog & de Meuron) ta - ko da izgleda kao džinovski, prosvet - ljeni svemirski brod. Spoljašnjost se sastoji od tačno 2.760 vazdušnih ja - stuka od specijalne folije, koja se sa - ma čisti. Ovo je bio prvi stadion na sve - tu sposoban da potpuno menja boju svoje spoljašnjosti. Ture unutar stadi - ona vode vas kroz svlačionice, tune - le za igrače i jedan od najmodernije opremljenih sportskih muzeja u Evropi.
Even if you have absolutely no inte- rest in football, the home stadium of FC Bayern Munich is an architectural phenomenon that’s worth leaving the city centre to see. Designed by famo- us Swiss firm Herzog & de Meuron, the stadium resembles a giant, illumina- ted spaceship. The exterior consists
of exactly 2,760 air cushions made of a special, self-cleaning polymer. This was the world’s first stadium capa - ble of completely changing its exterior colour. Tours of the stadium lead you through the changing rooms, players’ tunnel and one of Europe’s most mo- dern-equipped sports museums.
Air Serbia » Er Srbija | 19
Made with FlippingBook interactive PDF creator