9036, Saint-Étienne Saint-Benoît, Mirabel (QC) J7N 2P6 Courriel : bvm1@videotron.ca
NormanDupuis,D.M.V. JohnMcOuat,D.V.M.,B.Sc (Agr) Jean-FrançoisFortin,D.M.V. NatalieDesjardins,D.M.V. SimonVilleneuve,D.M.V. SimonDansereau,D.M.V. MichelLemire,D.M.V.,B.Sc (Agr) NathalieBousquet,D.M.V. ChadamMcOuat,D.V.M.,B.Sc (Agr) KatyThiffault,D.M.V.
SPÉCIALITÉ: Pizza au four à bois 450-562-7810 LIVRAISON GRATUITE 10KM ET MOINS. 19 95$ SUR LIVRAISON SEULEMENT 1 GROSSE PIZZA (garnie, pep., fromage ou végé) +2 FRITES + 2 LIQUEURS
2 récepteurs 600HD
0 $
à
Déjeuner SERVI À PARTIR DE 5H30 530, AV. ARGENTEUIL, LACHUTE
Voir détails en magasin
Tél. : 450-533-5102 Daniel Louis-Seize 498, rue St-Patrick, Brownsburg (Qc) J8G 2Y5
T. 450 258.3202
www.CliniqueVeterinaireMirabel.com
Volume 64 • No. 34 • 20 pages • LACHUTE, QC • VENDREDI 2 septembre 2016
l i
F o l d
P l i
F o l d
P l i
F o l d
P l i
F o l d
P l i
F o l d
P l i
F o l d
Argenteuil en Blues encourage la relève
Une riche diversité musicale a été offerte à un public connaisseur lors du Festival Argenteuil en Blues, qui s’est déroulé les 26, 27 et 28 août dernier. Samedi après-midi, entre 150 et 200 personnes étaient présentes sous le chapiteau afin de se laisser séduire par les mélodies blues. À LIRE EN PAGE 8
Un pique-nique réussi pour le Centre d’Entraide d’Argenteuil PAGE 4
C’était une première expérience au festival pour le groupe Over Drive.
ATTENTION
NOS BUREAUX SERONT FERMÉS LE LUNDI 5 SEPTEMBRE, FÊTE DU TRAVAIL
LAVE-AUTO LAURIN Lavage à la main intérieur extérieur (service complet pour l’esthétique de votre auto) Lundi au vendredi de 8h à 17h 450 566-0554 285, ave Béthany, Lachute RÉJEAN LAURIN Propriétaire SPÉCIAL DE SEPTEMBRE TRAITEMENT DE PARE-BRISE 19,95$
VOIR EN PAGES 9 À 11
ACTUAL I TÉS
La SQ lance un appel à la population
Prudence lors du congé À l’occasion du long congé de la fête du Travail, les policiers de la Sûreté du Québec intensifieront leurs interventions du 2 au 5 septembre. Ils demandent aux conducteurs d’adopter un comportement responsable et de planifier leurs déplacements. Compte tenu du fort achalandage prévu sur les routes au cours de cette dernière longue fin de semaine de l’été, les usagers doivent être particulièrement attentifs à leur conduite. Rappelons que la vitesse, l’utilisation du téléphone cellulaire au volant et le port de la ceinture de sécurité sont toujours parmi les infractions les plus fréquemment commises par les conducteurs, de même que la capacité de conduite affaiblie par l’alcool ou la drogue. De plus, elles constituent les plus importantes causes de collisions mortelles ou avec blessés. L’année dernière, cinq collisions mortelles sont survenues, impliquant des véhicules immatriculés sur le réseau routier de la Sûreté du Québec au cours du long congé de la fête du Travail. – Alexandra Montminy Le Service des enquêtes sur les crimes majeurs de la Sûreté du Québec et le Service de police de Saint-Jérôme demandent l’aide du public, afin de recueillir des informations sur un individu de Blainville qui pourrait être relié à plusieurs infractions à caractère sexuel dans différentes régions duQuébec depuis 2010. Dominic Bondu, 33 ans, a comparu le 10 août dernier au palais de justice de Saint-Jérôme à la suite de son arrestation par le Service de police de la ville de Saint-Jérôme. Il fait face à des accusations d’agression sexuelle, de contact sexuel avecmineur et de leurre. Il aurait utilisé son statut d’autorité, notamment dans le cadre de ses fonctions de bénévole lors d’activités sportives, pour commettre des attouchements envers des personnes mineures. L’enquête démontre que, dans certains cas, il serait entré en contact avec de potentielles victimes par l’entremise des médias sociaux et par texto. Plusieurs personnes mineures auraient
donc pu être jointes par cet individu. Les enquêteurs demandent à toute personne qui aurait de l’information sur cet homme et ses agissements de communiquer avec la Centrale de l’information criminelle de la Sûreté du Québec au 1-800-659-4264. Tous les signalements seront traités de façon confidentielle. —photo fournie
450-562-5252 599, rue Principale, Lachute www.remax-quebec.com
SÉLECTION Agence immobilière
4.8 ACRES À LACHUTE
Boni un 4 1/2 complètement séparé au deuxième!!!! Une hypothèque restante de 140 $ par mois.. pas si mal pour un 4 chambres avec cour privée clôturée. Une visite s'impose. MLS 20706538 offre de grande pièces avec de magnifiques planchers d'origine.Très bien située près de l'Ontario,de l'autoroute 50 et du centre-ville de Grenville. La vie a la campagne près de tous les services! Un coup de coeur assuré! MLS 19867518 Magnifique propriété centenaire des années 1800. Cette propriété haut de gamme vous Bâtisse commercial, présentement louée comme garage et salon de coiffure. Idéal pour vos projets! MLS 24195247 DUPLEX CENTRE-VILLE DE LACHUTE, 4 1/2 ET 3 1/2, PROPRIÉTÉ EN TRÈS BONNE CONDITION,VOISIN D’UN PARC, PISCINE MUNICIPALE ET DE LA PATINOIRE. EXCELLENT INVESTISSEMENT. MLS; 20850084 Bord de l'eau Lac Louisa! Lac navigable d'une grande superficie,chalet de 2 chambres à coucher avec une possibilité d'une troisième au 2e étage. Superbe vue sur le lac,de votre quai plongez directement dans l'eau limpide du lac. 100 pieds de bord de l'eau. Fondation et dalle de béton refaite à neuf en 2015. Faites le bon choix maintenant! MLS 15639729
BORD DU LACÀ 149 000$
WENTWORTH-NORD
TrèsbeauchaletaubordduLacBird etaccèsauLacBarron!3chambres etsalledebainsavecdouche. Terrainbienaménagébalcon face au lac,quai,chaletbienentretenuet meublé.Salonavecsuperbevuesur le lac.Situédansuncoin tranquille, ruesans issue.Moinsde1heurede Montreal.12minutesdespentesde skiàMorinHeights. MLS 27474584 B-Chatham : rue du Ruisseau maison en bois rond de 2 càc avec foyer en pierre au salon. Beau terrain paysagé de 22700 p 2 M.L.S. 25653201 avec chauffage élect. Sous-sol de service avec sortie ext. M.L.S. 17928651 Maison de distinction QUALITÉ QUALITÉ finition supérieure avec soins des plus petits détails. Terrain paysagé et plat de + de 45 000 p 2 . 4 CÀ C de grande dimensions,salle familiale avec bar et cave à vin,salle de cinéma maison et + encore.À quelques terrain plat et démarqué par une haie de cèdres. Idéal pour amateurs de plein air et amants de la nature.Prix pour action rapide!!! MLS 27870704 Joli chalet 3 saisons vous donnant accès à la plage du lac McGillvray.En grande partie vendu meublé.Beau B-Chatham : Cottage de 3 càc
Grand terrainde4.86acresdans unsecteur recherché.Trèsprivé, ruemunicipale&poteauxd'hydro sur lamêmecôtéde la rueen avant.Entréedéjàcommencé& testdesolde2012disponible.Très belendroitpourconstruire; terrain enpentegraduelleaudébutetplat enhaut. Idéalpour fermetteouBed &Breakfast.Unebelleopportunité àsaisir! MLS 12635344 B-Chatham : Plain-pied de 3 càc, chauffage électrique, grand terrain. Grande s/familiale directement face à la rivière. M.L.S. 14995908 B-Chatham : Chalet de 2 chambres avec foyer au salon. Bardeaux à couverture 2010. Intérieur chaleureux. M.L.S. 19534443 INVESTISSEMENT! Un GO pour proprio occupant DUPLEX super propre bien situé et facile d'accès à 5 minutes de l'AUT-50. Grand 6 1/2 vacant et un 4 1/2 au 2e. Sous-sol avec entrée indépendante,secteur résidentiel et commercial. Possibilité d'un commerce à la maison (à voir avec la municipalité). POURQUOIATTENDRE! d'une piscine H-T et d'un spa pour recevoir parents et amis.Elle est située dans un quartier familiale du domaine.Fenestration abondante de soleil,rue peut passante,isolée à l'euréthane,grande diversité de fleurs! MLS 11256456 Propriété(Laprise) certifiée Nouveau climat 2006.Splendide maison à étage située à seulement quelques pas de Lachute.Beau terrain aménagé
WENTWORTH
**chalet** avec deux chambres à coucher,cuisine et salon à aire ouverte,poêle à bois au salon. Grand terrain de plus de 68,800pc avec arbres matures, dont plusieurs érables. Il y a trois remises avec l'électricité. Profitez de la campagne et de la tranquillité. MLS 28837622
Lyndsay Wood Courtier Immobilier 514 774-8019
Lyne Grignon Courtier Immobilier 514 347-5242
VIVRE DANS LA DÉTENTE!
BORD DE L’EAU 4 SAISONS!
DUPLEX
DUPLEX LACHUTE
CENTRE-VILLE DE LACHUTE, DUPLEX AVEC TERRAIN DE 39348 P 2 , GRAND LOGEMENTS SPACIEUX TOUS LOUÉS.
Lynda Fauteux Courtier Immobilier 514 952-8810
Stéphane Campeau Courtier
Immobilier agréé 450 566-5252
ACCÈS RAPIDE À L’AUTOROUTE 50. MLS;11876049
IDÉAL POUR DÉBUTER!
ACCÈS AU LAC VAL DE MARS!
ST-ANDRÉ D'ARGENTEUIL
BROWNSBURG-CHATHAM
Maison de plain-pied, complètement rénovée, 2 CÀC , sous-sol aménagé, Immense balcon. Accès au Lac Indien et au
Sylvain Lessard Courtier
Brigitte Thomas Courtier
Immobilier agréé 514 591-6549
Immobilier agréé 450 566-3761
Lac Arc-en-Ciel. MLS 18421074
CLÉ EN MAIN!!!
AUBAINE
LACHUTE
GRENVILLE-SUR- LA-ROUGE
Impeccable propriété de prestige, dans un secteur recherché de Lachute. Cette vaste propriété vous offre tout ce que vous cherchez ; magnifique cuisine avec un immense comptoir lunch, salon avec foyer,possibilité de deux salles familiales, walk-in dans la chambre a coucher des maîtres avec salle de bains privée,piscine et spa,etc... MLS 21399036
René Taschereau Courtier Immobilier agréé 450 566-5459
Isabelle Archambault Courtier Immobilier 450 495-0116
w
VALEUR SURE!
PRÈS DE L’HÔPITAL!
GRENVILLE DUPLEX
Coquette propriété décorée avec goût.
REPRISE DE FINANCE HARRINGTON
Iannick Champagne Courtier Immobilier 450-566-1173
André St-Jean Courtier Immobilier 450 694-1414
100 000 $ sous l'évaluation municipale, au bord du lac Keatley, vous offrant une vue magnifique sur le lac, parfait pour la baignade. Construction 2005, bien éclairée. MLS 20544400
pas de l’hôpital.Acheteur sérieux C'EST LETEMPS!
L’Argenteuil, Lachute QC.
2
Le vendredi 2 septembre 2016
ACTUAL I TÉS
Du nouveau pour la collecte de matières résiduelles
de collecte, soit à 7 h, le matin. Il se pourrait que la collecte soit effectuée plus tard dans la journée. Un ajustement de quelques semaines pourrait être nécessaire afin de se réajuster aux nouvelles heures de collecte. Pour lemaire de Lachute, Carl Péloquin, ce changement comporte plusieurs avantages. « Un des plus importants gains se situe au niveau financier, puisque ce contrat permet un retour en arrière de cinq ans pour
ALEXANDRA MONTMINY alexandra.montminy@eap.on.ca
Les citoyens de Lachute pourraient vivre certains changements àpartir de septembre relativement à la collecte des matières résiduelles. En effet, la Ville de Lachute a attribué, lors de la séance ordinaire du Conseil municipal du mois d’août, un contrat de collecte et de transport des
matières résiduelles, pour une période de cinq ans, à un nouvel entrepreneur. Le mandat a été attribué à la compagnie RCI Environnement, filiale de Waste Management, à la suite d’un processus d’appel d’offres public. Ce changement de mandataire pourrait impliquer une modification des
les prix de collecte, ce qui fera économiser plus de 40 000 $ annuellement à la Ville. Ce nouveau contrat offrira davantage de flexibilité dans la collecte des ordures, du recyclage et du compost », a-t-il commenté. Selon la Ville de Lachute, certaines clauses ont été ajoutées afin de permettre de redistribuer les 93 collectes annuelles prévues (ordures,
Un des plus importants gains se situe au niveau financier, puisque ce contrat permet un retour en arrière de cinq ans pour les prix de collecte, ce qui fera économiser plus de 40 000 $ annuellement à la Ville.» – Carl Péloquin
tracés de collectes ainsi que des heures de ramassage. Ceci pourrait toucher tant la collecte des bacs verts, bleus et bruns. Il est donc recommandé à la population demettre les bacs au chemin avant l’heure de début
recyclage et compost) en fonction des besoins et de l’évolution de la demande, notamment en lien avec la mise en œuvre par la MRC d’Argenteuil du nouveau Plan de gestion des matières résiduelles (PGMR).
Les citoyens lachutois peuvent s’attendre à du nouveau en septembre, concernant la collecte des matières résiduelles. —photo Alexandra Montminy
RÉSIDENCE PRIVÉE POUR AÎNÉS, LACHUTE Le Médaillon
Collecte des gros morceaux À la suite des changements potentiels annoncés par la Ville de Lachute concernant la collecte des matières résiduelles, il est important de rappeler qu’il est interdit de mettre au chemin tout équipement contenant des fluides réfrigérants tels que réfrigérateur, climatiseur et déshumidificateur. Ces derniers peuvent être déposés à l’écocentre, ouvert à l’année. La collecte des gros morceaux ménagers s’effectuera lors de la première collecte mensuelle des déchets pour les mois de mai à octobre uniquement, en dépit de ce qui est inscrit dans l’écocalendrier, qui prévoyait une collecte pour les mois de novembre et de décembre, puisque ces dernières n’auront pas lieu. Les appareils électroniques ne devraient pas non plus se retrouver aux ordures. Il faut les déposer à l’un des points de dépôt officiels, tels que Recypro et Tricentris, situés à Lachute. Pour de plus amples renseignements entourant le recyclage des appareils électroniques, visitez le site Web recyclermeselectroniques. ca. – Alexandra Montminy
Enchanteur
SITE
PRÈS DU PARC ET DE LA RIVIÈRE
Portes ouvertes Dimanche 11 septembre de 13 h à 16 h
3-4 et 5 septembre
CRÉDIT D'IMPÔT ACCESSIBLE SUR LES SERVICES. INFORMEZ-VOUS ÉGALEMENT SUR LES RABAIS DE 2016 POUR LES NOUVEAUX RÉSIDENTS.
450-562-0775 401, rueThomas,Lachute QC
administration@medaillondor.com www.medaillondor.ca
L’Argenteuil, Lachute QC.
3
Le vendredi 2 septembre 2016
ACTUAL I TÉS
Une réussite au pique-nique!
ALEXANDRA MONTMINY alexandra.montminy@eap.on.ca
attendaient aux kiosques disposés alentour de la patinoire. Toutes les tables étaient disposées au centre de cette dernière afin de favoriser les échanges entre les personnes présentes. Des jeux gonflables et un DJ ont diverti les participants de 15 h à 20 h, dans une atmosphère des plus festives. Pour Mme Desrochers, le pique-nique représente l’une des activités estivales les plus importantes pour l’organisme. Et on a répondu à l’appel encore une fois cette année. « Il y a des gens qui arrivent avec des sacs. Toutes les denrées amassées aujourd’hui seront distribuées la semaine prochaine, dans le cadre de la distribution alimentaire. Nous sommes très contents », a-t-elle poursuivi. Bénévole lors de l’événement, le conseiller municipal, Hugo Lajoie, s’est dit fier de participer à un événement où l’esprit de collectivité est à l’honneur. « Le quartier Ayers, c’est une communauté avec
C’est sous un soleil radieux qu’à eu lieu le pique-nique annuel du Centre d’Entraide d’Argenteuil, le vendredi 26 août dernier. Sous le concept « Une denrée pour votre entrée », c’est donc plusieurs centaines de personnes qui ont franchi la porte de la patinoire couverte du parc Ayers afin de participer à l’événement, qui s’est déroulé jusqu’à 20 h. « Ça fait seulement 10 minutes que c’est commencé et on a déjà près d’une centaine de personnes », a observé Louise Desrochers, directrice du Centre d’Entraide d’Argenteuil. Chaque année, nous avons entre 500 et 600 personnes. » En effet, les citoyens affluaient à un rythme constant afin de participer aux activités. Hot-dogs, blé d’Inde, popcorn, barbe à papa, crème glacée et encore plus les
Hugo Lajoie et Louise Desrochers lors du pique-nique annuel du Centre d’Entraide d’Argenteuil. —photo Alexandra Montminy
une histoire. C’est ça la beauté de Lachute et d’Argenteuil. Dès que quelque chose se passe, il y a unemobilisation citoyenne. Ce sont ces valeurs que représente le Centre d’Entraide, celles du partage et du désir d’aider. » Une réussite grâce à de nombreux partenaires et aux bénévoles « Tout ça ne serait pas possible sans l’appui de tous nos commanditaires ainsi que de tous les bénévoles et employés
qui ont contribués au succès de cette journée, a commenté Louise Desrochers. Ils répondent à l’appel à chaque année et c’est important de lementionner parce que, sans bénévoles, on ne pourrait pas réaliser de tels événements. » En effet, ils étaient plus d’une vingtaine de bénévoles à tenir différents kiosques lors du pique-nique. Plus d’une dizaine de commanditaires ont également participé à la réussite du populaire événement estival.
Des bénévoles à l’œuvre au kiosque à popcorn. —photo Alexandra Montminy
22,2 M$ pour le soutien et le maintien à domicile Le député d’Argenteuil,Yves St-Denis, s’est réjoui de l’aide financière globale de 22,2 M$ en soutien à l’autonomie, afin de permettre aux personnes qui le désirent de demeurer le plus longtemps possible à leur domicile. Le montant a été annoncé le jeudi 25 août dernier, par le ministre de la Santé et des Services sociaux M Gaétan Barrette, la ministre de l’Économie, de la Science et de l’Innovation et ministre responsable de la Stratégie numérique MDominique Anglade, le ministre de l’Emploi et de la Solidarité sociale et ministre responsable de la région de la Capitale nationale M. François Blais, et la ministre responsable des Aînés et de la Lutte contre l’intimidation et ministre responsable de la région de Laval Mme. Francine Charbonneau. « L’objectif est de faciliter le maintien à domicile de nos personnes âgées. Cette annonce aura un impact considérable pour nos aînés, notamment pour les activités courantes de la vie quotidienne, car c’est majoritairement à ce niveau que sont ressenties les premières atteintes à l’autonomie. De plus, les mesures prévues dans la révision du Programme d’exonération financière pour les services d’aide domestique (PEFSAD) permettront de bonifier de façon importante les services offerts, afin d’améliorer la qualité de vie de nos aînés », a déclaré M. St-Denis. – Alexandra Montminy
Une équipe à l’écoute de vos besoins! Tél.: 450 562-2494 Téléc.: 450 562-1434 www.editionap.ca
FRANÇOIS LEBLANC Directeur
KARINE LABONTÉ Représentante
MARIO LALIBERTÉ Représentant
CAROLE DESABRAIS Adjointe-administrative
ALEXANDRA MONTMINY Journaliste
L’Argenteuil, Lachute QC.
4
Le vendredi 2 septembre 2016
ACTUAL I TÉS
Les militants du PQ se lancent la balle
ÉLISE MERLIN elise.merlin@eap.on.ca
Champagne, organisateur du tournoi et pré- sident du comité éxécutif du Parti Québécois d’Argenteuil. Près de 150 personnes ont pris place dans les gradins et beaucoup ont serré lamain de la candidate à la chefferie du Parti Québé- cois, Martine Ouellette, qui était présente pour saluer le public. « Le sport est rassem- bleur, je suis heureuse d’être présente ici à Lachute, je suis venue saluer le public, je suis une femme de terrain », a affirmé Martine Ouellette. La candidate pour l’indépendance du Québec a d’ailleurs réalisé avec succès une petite démonstration à la balle molle. En fin de journée, Jean-François Lisée a également fait une apparition pour saluer les personnes présentes. Certains découvrent les journées poli- tiques. « On vient de Grenville-sur-la-Rouge et c’est la première fois que l’on participe, moi et ma fille, à un évènement politique où l’on rencontre des députés du Québec » a prononcéMarianne Rimbaud. D’autres sont des habitués. « Nous sommes des fervents partisans du Parti Québécois. Moi et mon
Le samedi 27 août dernier, un tournoi de ballemolle était organisé au parc Richelieu de Lachute. Un évènement politique où s’affrontaient deux équipes demilitants du Parti Québécois. Le but, tisser un lien entre les militants ainsi que certains candidats à la chefferie. En dépit des fortes chaleurs qui régnaient samedi dernier, les joueurs n’ont pas ménagé leurs efforts. Passes, frappes, lancers…Pen- dant plus d’une heure, l’équipe de Marc Bourcier de Saint Jérôme, composée de 12 joueurs militants, a affronté l’équipe des bleus, composée de 12 autres militants de différents comtés. Un événement sportif bel et bien politique dans le but de réunir les sympathisants et les députés dans la course à la chefferie du Parti Québécois. « Les membres nous demandaient de ren- contrer les candidats et candidates à la chef- ferie. Nous avons donc voulu joindre l’utile à l’agréable par le sport », s’est expriméMarc
Ici, le députéMarc Bourcier et la députéMartine Ouellette ainsi que Rolland Leduc —photo Élise Merlin
compagnon suivons les activités politiques, nous sommes fiers d’être Québécois et de participer au tournoi ce samedi » a déclaré
Marie Andrée Lauzon. L’évènement s’est achevé avec du maïs grillé et des hotdogs, dans un cadre d’échange et de fraternité.
Un nouveau directeur du génie civil à la MRC Lors de la séance ordinaire du 13 juillet 2016, le conseil de la MRC d’Argenteuil a procédé à l’embauche de M. Benoit Aubin, ingénieur, pour pourvoir le poste de directeur du Service de génie civil et des cours d’eau. Natif d’Argenteuil et résident de la municipalité de Saint-André-d’Argenteuil, M. Aubin est titulaire d’un baccalauréat en génie civil de l’Université de Sherbrooke. Membre de l’Ordre des Ingénieurs du Québec, il cumule plus de quinze années d’expérience en génie-conseil. En avril 2016, il a été désigné récipiendaire du prix du « plus beau virage», décerné dans le cadre du Programme Élite de l’École d’Entrepreneurship de Beauce.À titre de directeur du service de génie civil et des cours d’eau de la MRC d’Argenteuil, sous l’autorité du directeur général et secrétaire- trésorier, M. Aubin sera notamment appelé à participer, entre autres, à l’identification des besoins des municipalités en termes de travaux de construction, préparer divers documents, tels que plans et devis, prévisions budgétaires, échéanciers de chantiers de voirie municipale ainsi qu’à participer à la réalisation de divers projets à caractère régional. Souffrez-vous de douleur au pied ou à la cheville ? ✔ Solution novatrice pour soulager rapidement la douleur au pied ✔ Retrouvez votre pleine mobilité et mettez fin à votre douleur aujourd’hui
AU STUDIO DE DANSE DU 505, AVENUE BETHANY, LACHUTE QC
INI T IAT ION Pré danse 2-5 ans HIP HOP New Style, Gangsta, Lady Style CHEERLEADING Entraîneurs certifiés depuis 2008 JAZZ/STREET JAZZ Et plus encore... INFORMATIONS JESSICA 450-613-3000
COURS OFFERTS À LACHUTE ET GRENVILLE CLASSES DÉBUTANTES, INTERMÉDIAIRES ET COMPÉTITIVES À PARTIR DE 2 ANS
Nous identifierons la cause de votre problème au pied et vous proposerons la solution optimale
Consultation Gratuite ✔ Évaluation avec scanner à la fine pointe de la technologie ✔ Analyse biomécanique de votre démarche ✔ Prise de rendez-vous rapide
SPECTACLE DE FIN D’ANNÉE ENFANTS * ADOS * ADULTES
***NOUVEAUTÉ*** Spectacle de Noël DÉCEMBRE 2016
VOYAGE À DISNEY ÉTÉ 2017 ***Offert à tous***
450-562-0075 • www.cliniquedupiedcdp.com Polyclinique Argenteuil, 551, rue Berry, Lachute, (Qc) CLINIQUE DU PIED D’ARGENTEUIL
L’Argenteuil, Lachute QC.
5
Le vendredi 2 septembre 2016
COLLECT I V I TÉ communautaire Le lien
Fête champêtre pour les résidents du CISSS
Lachute Reprise des activités pour la session d’automne à la VillaMont-Joie. Rensei- gnements : Odette Perreault au 450-409- 0760 ou 514-946-3620. Les rénovations sont terminées au bazar duMouvement Personne d’Abord de Lachute, situé en face de l’église, rue Béthany. Venez nous rencontrer dans notre local rénové et agrandi au 177, Béthany (face à l’église), Lachute. Ouvert du mardi au jeudi entre 10 h et 15 h et vendredi de 10 h à 14 h 30. Renseignements: 450-562-5846. Bouger pour ma santé, un projet de laMaison des jeunes de Lachute, visant à faire redécouvrir le plaisir de bouger. Il y aura 10 activités sportives différentes. Les activités débuteront le 8 septembre. Pour plus de renseignements concer- nant l’horaire et les prix : 450-562-3078. Le comité 50+bougez+, inspiré par la grande participation de la dernière marche santé du Parc Baron, invite les marcheurs à se regrouper les mardis matins, 10 h, au kiosque du parc Baron, en face de l’hôtel de ville de Lachute, pour une marche de 5 km maximum. Vous marchez la distance qui vous convient. Enregistrement libre : Denise au 450-562-9263. Grenville Le Club Amitié sans frontière Gren- ville organise un souper d’ouverture, le samedi 10 septembre, suivi d’une soirée dansante. Renseignements : Jacinthe Berniquez au 819-242-1963 ou Yolande Chiasson au 819-242-4222. Le 8 septembre 2016, le conseil d’administration de la Corporation de l’Horizon d’Or de Grenville tiendra son assemblée générale annuelle au 26, rue Queen à Grenville dans la salle com- mune à 18 heures. L’élection du conseil pour l’année 2016-2017 s’y tiendra. Le club FADOQV’LÀL’BONTEMPS de Grenville organise un brunch pour l’ouverture officielle de la saison 2016- 2017, au Centre communautaire de Grenville, 21 Tri-Jean, le dimanche 18 septembre 2016, de 9 h à 12 h 30. Information/RéservationMme Denyse Woodbury (819) 242-4406 Saint-Hermas Messe pour les défunts avec buffet froid, le dimanche 11 septembre à 9 h 30, à la paroisse de Saint-Hermas. Renseignements : 450-409-0722 ou 450- 562-8346.
Nouvelle coordonatrice pour la CCIA La Chambre de commerce et d’industrie d’Argen- teuil (CCIA) a nommé une nouvelle coordona- trice pour l’organisme. C’est Karine Melançon qui s’acquitte de cette nouvelle tâche depuis le lundi 29 août. La nouvelle coordonatrice sera appuyée au cours des prochaines semaines par Nathalie Bromow, coordonnatrice par intérim, pour assurer la transition de tous les dossiers de la Chambre et la continuation des activités amorcées depuis mai dernier. Pour des rensei- gnements concernant les différentes activités et formations offertes par la CCIA, il faut com- muniquer avec Karine Melançon par téléphone au 450-562-1947 ou par courriel à l’adresse admin@cciargenteuil.com. LES PROFESSIONNELS
Les résidents du Pavillon du CISSS des Laurentides, situé à Lachute, ainsi que leurs familles, ont pu profiter d’une grande fête champêtre, le jeudi 25 août dernier. Grâce au soutien du Club Lions, cet événement annuel a pu avoir lieu pour une huitième année consécutive. « Ils nous offrent leur bras pour organiser cette belle journée-là, depuis les débuts, il y a huit ans! C’est devenu une tradition estivale », a commenté Sylvie Guay, récréologue à l’Hôpital d’Argenteuil. Plusieurs centaines de personnes étaient attablées à l’intérieur et à l’extérieur du bâtiment. D’ailleurs, selon l’un des résidents, M. Marceau, 360 épis de blé d’Inde ont été épluchés en un temps record de 20minutes! Daniel Fontaine a assuré l’ambiance musicale en interprétant plusieurs pièces de son répertoire, au grand plaisir des invités. En plus du blé d’Inde, des hot-dogs ont été servis pour l’occasion. Plusieurs jeux, dont un quiz, ont également été organisés afin de faire de cette huitième fête champêtre, un véritable succès. —photo Alexandra Montminy
52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président
bertrand@eap.on.ca ROGER DUPLANTIE
Directeur Général roger@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR Directeur Marketing et Développement francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca FRANÇOIS LEBLANC Directeur francois.leblanc@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse thomas.stevens@eap.on.ca Publicité : francois.leblanc@eap.on.ca Nouvelles : argenteuil@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Pour un sourire personnalisé
Carl Simard, D.D. Denturologiste
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
(450) 562-1822 566, rue Principale Lachute (Qc)
www.editionap.ca
L’Argenteuil, Lachute QC.
6
Le vendredi 2 septembre 2016
COLLECT I V I TÉ
Gymkana : plusieurs cavaliers à nouveau réunis
Janie Brissette et Jicelyn Brunet, prêt pour le show —photo Élise Merlin compétition, comme l’ont expliqué certains participants. « L’évènement m’a demandé plusieurs mois de travail, mes parents m’ont accompagnée ce samedi pour m’encourager, car la compétition peut devenir stressante », a raconté Janie Brissette, compétitrice, spé- cialiste des barils. Janie Brissette et Jicelyn Brunet, prêt pour le show —photo Élise Merlin compétition, comme l’ont expliqué certains participants. « L’évènement m’a demandé lusieurs mois de travail, mes parents m’ont accompagnée ce samedi pour m’encourager, car la comp tition peut devenir stressante », a raconté Janie Brissette, compétitrice, spé- cialiste des barils. Clinique de soins des pieds professionnels Santé du pied Liba Pour info et rendez-vous appelez: Tél.: 514 208-6751 551, rue Berry, Lachute Bureau 212, 3 e étage, ascenseur Ongles, peau, pied à risque, diabétiques. En clinique, à domicile et en résidence. Reçus pour assurances et impôts. Libuse Libansky, inf. aux., naturothérapeute Membre en règle de l’OIIAQ, de l’AIIASPQ et de l’ANN Santé & bien-être *Soins spécialisés:
ÉLISE MERLIN elise.merlin@eap.on.ca
Des compétitions de sauvetage, de barils ouverts, et plusieurs autres activités se sont déroulées au cours de la fin de semaine. Plu- sieurs centaines de passionnés et de compé- titeurs étaient présents dans une ambiance
certes décontractée, mais de concentration absolue. Le Gymkhana est une discipline d’équitationwestern très commune en Amé- rique du Nord. Cela demande beaucoup de travail avant de se présenter à une telle
Un nouveau Gymkhana a eu lieu, les 26, 27 et 28 août dernier sur les terrains de la Société d’agriculture d’Argenteuil à Lachute.
santedupied.liba@facebook.com Messagerie: liba.l@videotron.ca
450-435-3538 1-855-435-3538
mazoutbelanger .com
PRODU I TS PÉTROL I ERS
LA FIERTÉ DE VOUS SERVIR DE GÉNÉRATION EN GÉNÉRATION DEPUIS 1959
RÉSIDENTIEL COMMERCIAL AGRICOLE URGENCE 24H 7/7
L’Argenteuil, Lachute QC.
7
Le vendredi 2 septembre 2016
COLLECT I V I TÉ
L’Argenteuil en Blues revient avec une belle programmation
QHV¶HVWSDVWURPSpHQYHQDQWVDPHGLGHUQLHU . Il n’y avait presque plus de places libres sous le chapiteau qui abritait les concerts, ce qui laisse croire qu’il y avait entre 150 et 200 personnes présentes, selon les organi- sateurs. « Nous sommes vraiment heureux, a déclaré Jean Patric Blain. Pour un samedi après midi, il y a beaucoup de monde, plus que les années précédentes » a affirm é le directeur du festival. D’ailleurs des nouveautés ont été remar- qu pHV cette année lors du festival dont la scène de la relève, qui met en lumière des nouveaux groupes dans le but de les décou- vrir. « Nous avons mis cela en place cette an- née, a expliqu é Jean Patric Blain. Des jeunes viennent jouer sur la scène de la relève, ce qui leur permet de se faire connaître, de jouir de l’extérieur et de les découvrir. Peut- être que l’année prochaine, ils joueront sur la grande scène », a poursuivi le président du festival. Le jeune groupe Over Drive était présent samedi après-midi. Âgés entre 16 et 18 ans, Simon, Zakary, Joshua, et Émeric ont joué pour la première fois devant un public et
ÉLISE MERLIN elise.merlin@eap.on.ca
L’Argenteuil en Blues s’est déroulé les 26, 27 et 28 août dernier au parc Barron de Lachute. Au programme, du blues et rien d’autre. D écidément , 2016 est un grand cru pour les festivités gratuites à Lachute. Après plu- sieurs festivals, après les représentations de danses et de théâtre, c’est le festival de blues qui bat son record de fréquentation. Avec plus d’une quinzaine de grands noms à l’affiche (Aidan, The Papa’s Sons, Pat Sonny Boy Combo,The Blues Berry Jam, Four de Blues et bien plus encore) et l’in- contournable maître de cérémonie Martin Goyette de l’émission La voix, c’est plus de trois jours de concert qui ont été offerts au public. « Cette année, nous avons eu une belle programmation, c’est essentiellement du blues », a commenté Jean Patric Blain, président du festival de blues. Une très riche diversité d’artistes a été R൵HUWHjXQSXEOLFFRQQDLVVHXU(WFHSXEOLF
R.B.Q. 8273-0862-09 CARTES D’AFFAIRES
Le groupe 4 du blues lors de leur concert samedi dernier —photo Élise Merlin
lors d’un festival. Ils expriment leur fierté et leur tract « Nous avons appris des chansons de blues et nous sommes super heureux d’être au festival, ça nous fait de l’expérience, c’est le début d’une grande aventure », ont reconnu les jeunes gens. Dans les nouveau- tés, il y avait également la journée familiale du dimanche, des jeux d’eaux, des activités pour les enfants, des ateliers demaquillage et des châteaux gonflables. Les petits comme les grands se sont régalés.
Ambiance conviviale avec la restauration sur place, une météo parfaite, une sécurité assurée par plus d’une vingtaine de béné- voles, des musiciens généreux et ravis de communier avec un public heureux, un hommage à Michel Campbell, fondateur du Festival de Blues, décédé cette année et toujours cette volonté de se surpasser et de s’éclater. Une nouvelle édition qui restera dans les mémoires et marquera un pas de plus vers la perfection.
9079-7853 Québec inc.
ENTREPRISE DE LACHUTE
Coffrage et finition Dalle radiée, galerie, garage, patio, trottoir, maison Réparation de fondation Mini-Excavation • Bloc de béton • imperméabilisation • • Drain français • TRAVAUX DE BÉTON Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr DAN MARC
Éric Leroux Électrique
Corporation desmaîtres électriques duQuébec RBQ :5629-3368-01
Tél. 514 892-2476 Télec. 450 562-3376
LES PLANCHERS Résidentiel et commercial Sylvain Dufour 450-562-8691/562-1567 CELL. : 514-952-9250 sylvain.dufour@hotmail.com « Le spécialiste du plancher de bois franc » 121, rue Lapointe, Lachute, QC J8H 4L8 R.B.Q. : 5618 6919-01 ESTIMATION GRATUITE • Sablage, remise à neuf • Vente et installation INSTALLATION À PRIX COMPÉTITIFS TÉL: 450-562-8043 / Marc: 514-971-8043 435, av. Argenteuil, Lachute (Qc) J8H 1W8 constructionflalande@hotmail.com CONSTRUCTION ET RÉNOVATION Résidentiel - Commercial - Industrie l Construction FRANCOIS LALANDE INC R.B.Q. 2273-0071-08 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
PLANCHERS DE BOI S
104 beaux étés pour notre maman d’ amour
• INSTALLATION • SABLAGE • VERNISSAGE
Roger Gosselin, propr.
Finitions : Huile • Cristal • « Synteko » Estimation gratuite Satisfaction garantie
Tél. : 450-562-4536 Cell. : 514-594-4536
VOS JOURNAUX EN LIGNE
Inc.
VOYEZ NOTRE SITEWEB www.editionap.ca
Le 7 septembre prochain sera une journée mémorable pour Mme Lucille Aubertin Marcil, résidante au Pavillon de Lachute, qui célèbrera ses 104 ans en compagnie de sa famille et ses amis.
Ici, Jean Patric Blain, président du festival de blues —photo Élise Merlin
Bonne fête maman!
Tes enfants qui t’aiment si tendrement XXX
THE NEWS
L’Argenteuil, Lachute QC.
8
Le vendredi 2 septembre 2016
Prenez rendez-vous avec votre dentiste… après tout, il ne mord pas!
Saviez-vous que des visites régulières chez le dentiste contribuent aumaintien de votre hygiène buccale? Comment? Découvrez-le en lisant ce qui suit. Lorsque votre santé dentaire est négligée, elle peut conduire à des caries, à de la gin- givite, à des affections parodontales, etc. Ces maladies buccodentaires peuvent à leur tour aggraver d’autres problèmes de santé comme le diabète, les maladies car- diovasculaires, les maladies respiratoires, etc. Que faire pour éviter toutes ces com- plications? Faites de la prévention : c’est la meilleure façon de devancer les problèmes! EXAMEN DENTAIRE À quoi sert un examen dentaire? Il permet à votre dentiste de prendre soin de votre
bouche dans son ensemble, de repérer des choses que vous ne pouvez pas voir vous-même. Et à quelle fréquence est-il nécessaire? Idéalement, une fois tous les six mois. La première étape de l’examen consiste à détecter la présence de caries, de plaque dentaire ou de tartre sur vos dents. La seconde étape est consacrée à la pré- vention des maladies des gencives : à l’aide d’un instrument, le dentiste vérifie l’espace entre vos dents et vos gencives. Votre dernière consultation chez le dentis- te remonte à il y a plus d’un an? N’attendez plus : prenez rendez-vous pour un examen de routine et voyez à votre santé bucco- dentaire. Après tout, avril est le Mois de la santé buccodentaire!
Pour demeurer en bonne santé, faites vérifier vos dents et votre bouche sur une base régulière. BALADI BELLY DANCE Laissez-vous emporter par la musique orientale tout en vous amusant !
SESSION AUTOMNE 2016 LE TAI CHI EST BIEN PLUS QU’UNE MODE… C’EST UN ART DE VIVRE
Depuis 1992
INFO : MICHÈLE LAVOIE, MAÎTRE 25 années d’expérience en enseignement 450-562-4151 Lotus85@videotron.ca TAICHICENTRELOTUS.E-MONSITE.COM LACHUTE : TAI CHI style YANG (longue forme) pour débutants, intermédiaires et avancés, École l’Oasis, 19h à 20h du 19 sept. au 28 nov. ST-COLOMBAN : TAI CHI style YANG (longue forme) pour débutants, intermédiaires et avancés et TAI CHI AVEC ÉVENTAILS,écolede laVolière,19hà20hdu20sept.au22nov. GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE : TAI CHI style Yang forme courte révisée) pour intermédiaires, de 18h15 à 19h15 et FORME DES 13 POSTURES pour débutants, 19h30 à 20h30, salle du conseil municipal, rue des Érables, du 21 sept. au 23 nov.
Retrouvez votre centre
Cours de yoga-méditation St-André-d’Argenteuil Mardi 14h à 15h30 et de 18h30 à 20h À partir du 13 septembre Salle communautaire, 10, chemin de la Mairie Inscriptions auprès de la municipalité www.yogasvasti.com 438-829-9642
www.espaceyogalachute.com Caroline, Manon et Karen
324A, ave Béthanie, Lachute (en haut du resto Avenue B) 450-562-6176 Peu importe votre capacité, nous avons UN YOGA POUR VOUS
INSCRIPTION SYLVIE CHARTRAND 450 562-6950 FAITES VITE. PLACES LIMITÉES!
Sourire PARCE QUE TOUT COMMENCE PAR UN
www.dentistelachute.com ■ 125, ave. de la Providence, Lachute ■ 450.562.0266
L’Argenteuil, Lachute QC.
9
Le vendredi 2 septembre 2016
Et si j’essayais…
d’abord mettre sur papier la liste des choses que vous aimeriez apprendre, par exemple jouer de la guitare, maîtriser plusieurs styles de nage, cuisiner, chanter, danser, etc. Ensuite, il vous suffit de vous inscrire à un cours. C’est aussi simple que cela. Certes, il se peut qu’en cours de route vous réali- siez que vous n’êtes pas les prochains Jimi Hendrix, Michael Phelps, Martha Stewart, Céline Dion ou Beyoncé de ce monde. Et puis? À chacun ses limites. L’important, c’est que vous vous donniez les moyens de repousser les vôtres, de les dépasser, bref, de n’en faire qu’une bouchée! Le sentiment de fierté alors ressenti vous fera réaliser à quel point il est gratifiant d’oser.
qués pour remettre l’inscription à plus tard) se cache le «vrai» motif : la peur de l’échec.
Acquérir de nouvelles connaissances, maîtriser d’autres compétences, envisager des perspectives différentes, élargir ses horizons, s’ouvrir au monde… voilà ce à quoi la plupart d’entre nous aspirent. Et si cette année, les projets que vous caressez en secret devenaient réalité? Vous pourriez être surpris de voir jusqu’où cela pourrait vous mener…
Chose certaine, l’apprentissage de quelque chose de nouveau commence par l’inscription à un cours (ou une formation, un atelier, une conférence, un sémi- naire, etc.). Évidemment, il faut souvent une bonne dose de courage pour passer à l’action. Et soyons hon- nêtes, derrière la restriction budgétaire et l’absence de disponibilités (les prétextes le plus souvent invo-
Cette année, voici venu le moment de transformer vos «Et si je n’étais pas capable» et autres «Et si je me ridiculisais» en un courageux «Et si j’essayais» ou, mieux encore, «Et si je réussissais»! Pour cela, il faut
P RENDS LE TEMPS DE FINIR TON SECONDAIRE !
Alors, qu’oserez-vous accomplir cette année?
Frédéric-José DHAISNE owsi Instructeur en plongée sous-marine et mandataire FQAS
Le C.F.G.A. peut t'aider à atteindre tes objectifs scolaires et professionnels. CHOISIS TA ROUTE !
COURS DÉBUTANT PADI Open Water 24 et 25 septembre
1 et 2 octobre À HAWKESBURY
Formation générale
INSCRIPTION DÈS MAINTENANT 613-676-1335 Courriel : second.souffle.aventure@gmail.com Tél. :
UN AUTOMNE DE PRÉVENTION PAR LA FORCE ET LA MOBILITÉ DÈS LE 12 SEPTEMBRE 2016!
Grenville YOGA MULTI NIVEAUX Lachute YOGA MULTI NIVEAUX YOGA 60 ANS ET PLUS YOGA PRÉNATAL YOGA DE L’ÂME YOGA EN ENTREPRISE NOUVEAU! Stretching et Mobilité
Rends-toi à l’adresse www.cfgacsrdn.com pour plus d’information ou pour compléter une demande d’admission en ligne
GENEVIÈVE GAGNÉ, VOTRE ENSEIGNANTE DYNAMIQUE, ATTENTIONNÉE À VOS BESOINS DEPUIS 13 ANS ET PASSIONNÉE PAR LES VERTUS DU YOGA QU’ELLE VOUS TRANSMET. BIENVENUE À TOUS!
Édifice Marchand 471, rue Melançon Saint-Jérôme 450 436-5850
Édifice Le Parallèle 190, rue Mary Lachute 450 566-0088
Informations et Inscriptions Geneviève Gagné 450-562-8202 genyoga@hotmail.com
L’Argenteuil, Lachute QC.
10
Le vendredi 2 septembre 2016
L’art, sous toutes ses formes
Les formes d’arts sont si nombreuses. À vous de les découvrir! Danse en ligne Micheline&Sylvain Débutant très détaillé,intermédiaire-avancé, à la salle des Chevaliers de Colomb, 404, Lafleur, Lachute Début des cours 5 septembre au 11 novembre 2016 Lundi : après-midi 13h à 16h, soir 18h30 à 21h30 Mardi : après-midi 13h à 16h à St-Michel, début le 6 sept. Soirées de danses, 11 octobre et 8, 21, 28 novembre 2016 19h à 21h30, à la salle des Chevaliers de Colomb Bienvenue à tous Info: Sylvain 514-238-6613 • Diane 450-562-9589
Votre hémisphère droit vous mène par le bout du nez? Vos cinq sens sont en cons- tante ébullition? Votre photo figure dans le dictionnaire à côté du mot «créativité»? L’expression «avoir de l’imagination» a été créée pour vous? Dans ce cas, nul doute que les cours d’arts vous sont destinés. Évidemment, malgré ce que ce préambule des plus imagés peut laisser entendre, les ateliers artistiques sont pour tous. Car la création ne laisse aucune place à la discri- mination, que vous soyez le digne héritier de Léonard de Vinci ou non! Votre intérêt pour les arts est bien présent, mais les idées de cours, elles, manquent à l’appel? Voici, pour vous mettre l’eau à la bouche, les neuf principales formes d’arts : l’architecture; la sculpture; les arts visuels (dessin, peinture); la musique; la littérature (incluant la poésie); les arts de la scène (danse, théâtre, mime, cirque); le cinéma; la radio, la télévision et la photographie, et la bande dessinée. Qui plus est, un débat persiste sur l’existen- ce d’un 10e art, plusieurs expressions artis- tiques modernes revendiquant une place au sein de ce palmarès, notamment la gastronomie (art culinaire), les arts numé- riques, les arts graphiques, l’humour, le maquettisme, etc.
Alors, quel cours suivrez-vous cette sai- son? Avec toutes ces suggestions — et les multiples déclinaisons offertes pour cha- cune d’entre elles —, il vous est désormais impossible de prétexter un manque d’inspi- ration. Allez, il ne vous reste plus qu’à vous procurer le formulaire d’inscription, et vous munir d’un bon crayon. Ou d’une plume. Ou d’un pinceau. Ou d’un fusain…
Tout le monde peut dessiner ou peindre... COURS DE PEINTURE AQUARELLE, HUILE, ACRYLIQUE, DESSIN TOUS NIVEAUX, PASTELS SECS, POUR ADULTES DE TOUS ÂGES Quand: à compter du mercredi 14 septembre, de 9h à midi ou de 13h30 à 16h30 Avec Noëllise Turgeon, professeur en arts visuels. Nul besoin de formation particulière pour apprendre le dessin, le pastel ou la peinture (acrylique, huile, aquarelle). À: la Villa Mont-Joie, 241, rue Élisabeth, Lachute
BIENVENUE AU JAMBOREE DES 2 RIVES BAND EXPRESS COUNTRY (Rosaire, Réjean, Hector et Jean-Pierre) INVITATION AUX MUSICIENS ET AUX CHANTEURS Les soirées se dérouleront à la Légion canadienne de Hawkesbury, 152, rue Nelson E, ON à 19h, au coût de 5$, les vendredis 9 et 23 septembre . Ainsi qu’aux mois d’octobre, novembre et décembre, tous les premier et troisième vendredis du mois . Lise 613-632-8166
Seuls la bonne volonté et l’intérêt sont nécessaires. En dessin et pastels, matériel fourni sur place.
Cours tous niveaux, classe limitée à 9 personnes.
Pour information ou inscription: 450-562-2507 ou mediol@noellisart.com
Thérèse 819-983-1298 Louise 450-533-1148
L’Argenteuil, Lachute QC.
11
Le vendredi 2 septembre 2016
COLLECT I V I TÉ
Le plaisir de jardiner, ça se partage!
Il n’y a pas d’âge pour développer sa passion pour les légumes! —photo Alexandra Montminy
BE208206_TS
REDÉCOUVREZ LE GOLF DU LAC CARLING
ALEXANDRA MONTMINY alexandra.montminy@eap.on.ca
rapport à l’agriculture et au jardinage. On se rend compte que ce n’est pas tout lemonde qui sait comment les légumes poussent et surtout, ils ne savent pas la durée dans le temps. Ça prend du temps et beaucoup d’efforts. Je suis vraiment motivée à leur transmettre mon enthousiasme (...) Des gens qui ont un tout petit jardin chez eux, grâce à une activité comme celle-là, vont peut-être oser mettre d’autres variétés de légumes l’année prochaine. Même chose pour les enfants. Ça leur permet d’être en contact avec ce milieu et ça leur permettra peut-être de développer une passion pour l’agriculture. » La bonne nutrition étant l’un de ses principaux mandats, le Café Partage avait déjà établi un solide partenariat avec la ferme coopérative Aux champs qui chantent, au cours des dernières années. «On leur achetait des légumes biologiques pour mettre dans nos boîtes « Bonne boîte, bonne bouffe ». Nous étions déjà venus faire du glanage en fin de saison avec certains participants bénévoles aussi. Les agricultrices de la ferme venaient aussi à chaque deux semaines au Café, pour animer un atelier sur un légume spécifique. Elles montraient comment l’apprêter, le cuisiner et le conserver. Donc, lorsque nous avons souhaité démarrer le projet de jardin collectif, ça allait de soi que l’on allait collaborer avec elles. Nous avons un peu lamême approche », a affirméMme Desrosiers. D’ailleurs, des nouvelles variétés de légumes ont fait leur apparition au jardin collectif cette année. Lors de notre passage, les participants s’affairaient à semer des épinards, qui sont des verdures de fin de saison. « Nous avons environ entre 25 et 30
Pour la deuxième année consécutive, le Café Partage d’Argenteuil s’est allié à la ferme coopérative Aux champs qui chantent, afin de permettre à plus d’une dizaine de familles de jardiner ensemble tout en se nourrissant de légumes frais. « En échange de leur travail, les participants peuvent repartir avec les légumes gratuitement. Ce sont des légumes biologiques, a expliqué Julie Desrosiers, agente de développement pour l’organisme Café Partage d’Argenteuil. Les gens apprennent également comment jardiner, mais ils apprennent aussi des techniques, peu importe leur niveau. C’est intergénérationnel aussi. On essaie d’intégrer les familles au complet. Autant les petits poux que les grands-parents sont les bienvenus. » En plus de permettre de nouvelles découvertes aux jardiniers en herbe, la culture de légumes permet aussi une saine alimentation, et ce, à tout âge. « Un des petits qui vient ici avec sa grand-mère ne mangeait pas de légumes, mais l’an dernier, il a commencé à en manger quelques variétés puisqu’il les avait vus pousser, alors qu’auparavant, il refusait d’y goûter. Même si ça a seulement permis à cet enfant de manger des légumes, ça aura valu la peine », a raconté Mme Desrosiers. Pour Rachel Fecteau, animatrice du projet et agricultrice de la ferme Aux champs qui chantent, ce qui est le plus inspirant, c’est le contact humain. « Ce qui m’interpelle dans ce projet, c’est de pouvoir jaser avec les gens et leur transmettre mes connaissances par
Du lundi au jeudi à partir de 13h Aucun départ après 15h Jouez au golf sur un superbe parcours Seulement 25 $ +taxes Voiturette incluse
50 % d’escompte sur le prix régulier sur tous les vêtements enboutique
POUR RÉSERVER: hotellaccarling.com
450-533-5333
L’Argenteuil, Lachute QC.
12
Le vendredi 2 septembre 2016
COLLECT I V I TÉ
espèces de légumes, mais on a environ 40 à 50 variétés. » Quelle est la différence entre une espèce et une variété? « Une espèce, c’est la sorte de légume. Comme par exemple, nous avons des haricots, des tomates, des carottes. Mais, nous avons des haricots verts, jaunes; ça c’est la variété », a poursuivi Mme Fecteau. Cet été, c’est plus d’une dizaine de familles qui ont mis la main à la terre afin de collaborer aux récoltes favorables de la saison estivale. « On a une douzaine de familles qui viennent travailler au jardin chaque semaine. Il y a aussi d’autres participants qui s’ajoutent spontanément et sporadiquement. Certains viennent voir tout simplement. » Pour Denis Proulx, jardinier
passionné, c’est également l’occasion de faire de belles connaissances. « J’aime beaucoup faire du jardinage. J’en fais ici, au champ de laMRC d’Argenteuil et à laMaison populaire. J’aime beaucoup ça. Je peux rencontrer des gens; c’est comme une grande famille. Si je suis encore en forme, je vais revenir aussi l’an prochain. » Julie Desrosiers est optimiste de pouvoir poursuivre les récoltes jusqu’à cet automne. « Si la température est de notre côté, nous espérons pouvoir continuer à venir au jardin jusqu’au début d’octobre. On a été choyé cette année pour la météo. Je ne sais pas si ça va prolonger les récoltes mais on espère continuer à produire le plus longtemps possible », a-t-elle conclu.
La Ferme Aux chants qui chantent collabore avec le Café Partage depuis plusieurs années déjà. —photo Alexandra Montminy
Rachel Fecteau, animatrice de l’édition 2016 du projet du jardin collectif entre le Café Partage et la Ferme Aux champs qui chantent. —photo Alexandra Montminy
16 au 18 septembre 2016
Hôte du Circuit Hommes Forts professionnel 2016 et du Championnat canadien d’hommes forts de 2017
MAINTENANT LE MAGASIN D'ÉLECTROMÉNAGERS NEUFS À LACHUTE LES ÉLECTROMÉNAGERS CLAUDE SABOURIN
Festival de la Bine de plantagenet
Présenté pa r :
Boom Desjardins Jean-Francois Caron Jean-Claude Gélinas COncours de bines - Cabane à pète Compétition d’hommes forts Compétition de Bûcherons Compétition tir-au-poignet Artistes Locaux
L'HOMME LE PLUS FORT AU CANADA
BOOM DESJARDINS
402-A, rue Principale, Lachute, Qc J8H 1Y2 Tél.: 514-797-VERT(8378) claude@electromenagersclaudesabourin.com www.electromenagersclaudesabourin.com
quipment ltd.
quipment ltd.
quipment ltd.
quipment ltd.
quipment ltd.
quipment ltd.
JEAN-CLAUDE GÉLINAS
www.festivaldelabine.ca - 613.673.4383
L’Argenteuil, Lachute QC.
13
Le vendredi 2 septembre 2016
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20Made with FlippingBook - Online Brochure Maker