Une centaine de joueurs à l’omnium de la Chambre AFFA I RES • BUS I NESS
La température était parfaite pour l’omniumde golf de la Chambre de commerce de Hawkesbury et région, qui a eu lieu au Club de golf La Cité, le 3 juin. « Nous avions 100 joueurs pour le tournoi et 150 personnes pour le souper, a indiqué la présidente de la Chambre, Roxanne Courcy. Nous avons atteint nos objectifs pour le nombre de joueurs, malgré le fait que l’économie n’est plus ce qu’elle a déjà été. Il y a plein de tournois durant la saison et les gens sont sollicités de partout. Mais nous avons été chanceux avec une belle journée pour le golf et une belle soirée avec l’ensemble de Mitch Pilon. En plus d’être une
activité de réseautage et de détente entre partenaires d’affaires, la journée a permis à la Chambre de faire la promotion de ses activités et de sa vi- sion pour le dévelop- pement économique régional.
Jouant pour le quatuor de la Buanderie Cayen, Yvan Roy a attaqué les allées en force le 3 juin.
Demandez votre carte «Club midi» Dégustez 10 repas de notre menu du midi et obtenez le 11 e gratuitement Ask us about our “Lunch Club” card Eat 10 meals from our lunch menu and get the 11th free from 11 a.m. to 3 p.m. Spécial du midi de lundi au vendredi de 11h à 15h Meilleure pizz e ille! Bes Pizz i To ! Lunch specials from Monday to Friday
jusqu’à 14h
’till 2 p.m.
à partir de starting at
Le seul restaurant à Hawkesbury The only restaurant in Hawkesbury that offers both
+tx
Licence complète / Fully licensed
La mairesse de Hawkesbury, Jeanne Charlebois, y allait pour le birdie sur ce coup roulé.
à partir de starting at TABLE D’HÔTE EVENING DU SOIR 12 95$
Grande salle à manger au 2 e étage
Spacious upstairs dining room Great for parties, anniversaries or any get together! Seats up to 60 people. Call to reserve! Parfaite pour fête, anniversaire, pour toute occasion. Peut accueillir jusqu’à 60 personnes Appelez pour réservation !
NOUVEAU cocktails et menu rafraîchissants sur la terrasse incluant un wrap aux crevettes et mini hamburger délicieux. NEW refreshing terrace cocktails and menu items, including a tasty shrimp wrap and delicious burger sliders.
Call to reserve now for Father’s Day Appelez pour réserver pour la fête des Pères
LIVRAISON GRATUITE OU EMPORTEZ Demandez notre circulaire de livraison, vériez nos spéciaux. Nous livrons également les déjeuners.
FREE DELIVERY OR TAKE OUT Ask for our delivery yer, check out our specials. We also deliver breakfast.
HEURES DE LIVRAISON Dim. au jeu.: 9h à 23h30
DELIVERY HOURS Sun. – Thu.: 9 a.m. – 11:30 p.m. Fri.: 9 a.m. – 12:30 a.m. Sat.: 9 a.m. – 12 a.m.
Vend.: 9h à 00h30 Sam.: 9h à minuit
En grande forme, l’agent immobilier François Piché est fier de l’un de ses coups de départ à la Cité.
292 Main Street east, Hawkesbury, ON • 613-632-6000 • www.caroles.ca FREE GRATUIT
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online