Yvon Lepage Development Residential & Commercial À VENDRE Superbe lot pour semi-détaché Prêt à construire Avec tous les services À Bourget Rue Laval Est Communiquez avec: YVON LEPAGE 613-487-2676 (maison) 613-769-0851 (cell.)
LES PROS à votre servıce PROS at your servıce
De Rockland, Ont., est décédée le vendredi 20 juin 2014, à l’âge de 71 ans. Elle était l’épouse feu Rodolphe Proulx. Elle laisse son fils, Darren (Martine Houle); ses petites-filles adorées: Catherine et Victoria. Elle laisse également les enfants de feu Rodolphe: Suzanne, Denis, Johanne, Michel, Francine, Pierre, Luc et Marc. Elle fut prédécédée par sa belle-fille Nicole. Elle était la soeur de David et Paul Nicol. Elle sera manquée par plusieurs beaux-frères, belles- soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. La famille désire remercier Dr. Marie-Josée Deslauriers ainsi que Clara et son équipe au CASC pour leurs excellents soins. Des dons à la Société Canadienne du Cancer, 837 Pitt, Unité 1, Cornwall, ON, K6J 3S5 Tél: 1-800-669-4181, peuvent être faits. Les funérailles seront célébrées à la chapelle de la maison funéraire, le vendredi 27 juin 2014, à 13h. La famille vous accueillera le vendredi 27 juin à compter de 11h à la: MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS ROCKLAND, ONT. 613-446-4691 Condoléances et Dons au www.maisonfunerairebrunet.ca
Cell: 613 229-4256 Fax: 613 446-1575 RobertMartin.Zodiac@hotmail.com
R Rénovation et construction enrg.
oma oy
• Fenced Gates • Surveillance
Finition intérieure, Installation, escalier, Rampe, etc.
613 673-2452 Cell.: 613 913-4836 190, Ch. Lac George, Plantagenet ON K0B 1L0
LES INTÉRIEURS
613 889-4442 7180 Hwy 17, Wendover, ON K0A 3K0 (next to Water tower / près de la tour d’eau) MEILLEURS PRIX POUR LOCATION D’ESPACES BEST PRICES FOR SPACES RENTING
RÉNOVATION COMPLÈTE de LA MAISON SPÉCIALITÉ salle de bain • réparation-rénovation design et construction à neuf 613 446-5744 www.pierremarcouxdecor.com Pierre Marcoux
CANTON D’ALFRED ET PLANTAGENET TOWNSHIP OF ALFRED AND PLANTAGENET 205, vieille route 17 / 205 Old Highway 17, C.P. 350/ P.O. Box 350, Plantagenet ON K0B 1L0 Telephone: 673-4797 • Fax: 673-4812 AVIS PUBLIC
CHAMBERLAND LALONDE BUILDING MOVERS Ltd.
PUBLIC NOTICE DES ATOCAS CREEK BRIDGE REPLACEMENT WORKS
TRAVAUX DE REMPLACEMENT DU PONT DU RUISSEAU DES ATOCAS Cet avis a pour but de vous informer que les travaux de remplacement du pont du ruisseau Des Atocas devraient débuter le 7 juillet et être complétés à la mi-octobre 2014. Le pont est situé sur la Concession 4 – Alfred entre le chemin Peladeau et le chemin de la Baie (chemin de Comté 24). L’accès aux propriétés sera limité à la circulation locale uniquement ou sera détourné durant la période des travaux de construction. Nous nous excusons à l’avance des inconvénients occasionnés par ces travaux temporaires. Si vous avez des questions ou souhaitez obtenir des précisions, n’hésitez pas à communiquer avec le Service des travaux publics du Canton d’Alfred et Plantagenet au 613-673-4797.
The purpose of this notice is to inform you that the Des Atocas Creek Bridge Replacement Works are scheduled to start July 7 and be completed by mid-October 2014. The bridge is located along Concession 4 – Alfred between Peladeau Road and Bay Road (County Road 24). Access to the properties will be limited to local circulation only or will be detoured during the construction period. We apologize for any inconveniences that may be created by these temporary works. Should you have questions or require more information, please contact the Public Works Department of the Township of Alfred and Plantagenet at 613-673-4797.
STAYING HEALTHY BEGINS WITH YOU
For more information, please contact us at 1 888 939-3333 or visit www.cancer.ca.
Made with FlippingBook flipbook maker