ARTS & CULTURE
editionap.ca
21 e édition du Festival de la curd
1960 à aujourd’hui. Ils entraîneront sur scène avec eux Marc Dupré, Lulu Hughes, Les Belles Angels, Stéphanie Bédard (Star Académie) et Jérôme Couture (finaliste La Voix 2013). Soulignons que le jeudi soir sera occupé par le traditionnel bingo communautaire. La fin de semaine ne sera pas en reste puisque plusieurs activités et spectacles pour les amateurs de country et pour les enfants vont y avoir lieu. Le samedi soir sera meublé avec la presta- tion définitivement country de la jeune ar- tiste franco-ontarienne originaire de Bour- get, Gabrielle Goulet. Elle sera sur scène
vers 20h et mettra la table pour accueillir la prestation de l’auteur, compositeur et inter- prète de musique country, Chad Brownlee (21h). Celui qui a été en nomination aux prestigieux JUNO Awards promet de pré- senter tout un spectacle pour faire danser son public. Un spectacle de Shilvi fera découvrir le monde jazzé et farfelu de la jeune ma- rionnette rouquine le samedi à 11h. Le dimanche, à 11h, c’est Jojo et les animaux qui en feront voir de toutes les couleurs aux petits et aux grands en présentant son nou- veau spectacle familial. Vers 13h30, Manon Séguin, la jeune chanteuse franco-onta-
rienne, présentera quelques-unes de ses nouvelles chansons et des classiques de la musique francophone. Plusieurs autres activités auront lieu sur le site. Parmi elles, soulignons le labyrinthe su- per géant, les structures gonflables, les jeux, les animations, des maquillages et le tour- noi de volleyball de plage. Les festivaliers pourront découvrir de nouvelles saveurs et techniques culinaires en fréquentant la sec- tion dédiée au Marché des saveurs. Des dé- monstrations et ateliers culinaires y seront présentés. Finalement, il y aura une exposi- tion de tracteurs antiques et de machinerie agricole.
JULIE GODIN julie.godin@eap.on.ca
SAINT-ALBERT | Le Festival de la Curd aura lieu du 13 au 17 août prochain. Le site de la fromagerie du village de Saint-Albert s’animera avec la venue de plusieurs grands noms dont Jean-Thomas Jobin, les Porn Flakes et Mélissa Ouimet. Ce sera l’occasion pour les petits et les grands de se divertir, mais également d’en appren- dre davantage sur la fabrication du si sa- voureux fromage en grain. En plus d’attirer les festivaliers sous le Grand Chapiteau pour voir les prestations des artistes invités, les visiteurs pourront je- ter un coup d’œil sur les nouveaux aména- gements du site de la fromagerie située au 150, rue St-Paul à Saint-Albert. «L’an dernier, nous avons eu un Festival de la Curd «sans fromagerie», mais cette année, le festival aura lieu dans un nouveau décor, puisque nous sommes en train de reconstruire la fro- magerie qui a brulée en 2013», a confié la directrice des communications du Festival, Julie Dumoulin. Elle souligne que les gens pourront voir les étapes de la fabrication du célèbre fromage en grain via une vitrine longue de 200 pieds linéaires. Dès le mercredi soir, les humoristes enva- hiront la place. En effet, Alexandre Bisail- lon et Mikael Dallaire donneront le coup d’envoi aux festivités en montant sur scène à 20h. Ils cèderont leur place au délirant Jean-Thomas Jobin, à 21h30, qui divertira le public avec son humour qui allie absurdités et calembours savoureux. La soirée du vendredi sera animée par la jeune Mélissa Ouimet qui présentera des nouvelles chansons de son répertoire. La jeune femme originaire d’ici montera sur les planches vers 20h et sera suivie par le cé- lèbre groupe les Porn Flakes et leurs invités. Ces derniers feront vibrer les spectateurs au rythme de la musique rock des années
0 % † FINANCING
AMOUNT AVAILABLE ON THE 2014 SONATA HEV LIMITED $ 7 , 500 IN PRICE ADJUSTMENTS Ω GET UP TO
96 MONTHS
FOR UP TO
OR
ON SELECT MODELS
OUTSTANDING CANADIAN VALUE ALL-IN PRICING! AWARD-RECOGNIZED CARS!
ACCENT 4DR L 2014
HWY: 5.3 L/100KM CITY: 7.5 L/100 KM ʈ
NOW $ 10,495 ‡
WAS $ 15,180
IN PRICE ADJUSTMENTS Ω INCLUDES $ 4,685
2014 “Highest Ranked Small Car in Initial Quality in the U.S. ∆ ”
WELL EQUIPPED: 1.6L GASOLINE DIRECT INJECTION ENGINE • POWER DOOR LOCKS • VEHICLE STABILITY MANAGEMENT ACCENT L 6-SPEED MANUAL. $4,685 IN PRICEADJUSTMENTSΩ, FEES, DELIVERY & DESTINATION INCLUDED. PLUS HST.
GLS model shown ʕ
ELANTRA GL 2014 WAS $ 20,180
HWY: 5.3 L/100KM CITY: 7.6 L/100 KM ʈ
NOW $ 15,995 ‡ NOW $ 19,995 ‡
IN PRICE ADJUSTMENTS Ω INCLUDES $ 4,185
2014 “Highest Ranked Compact Car in Initial Quality in the U.S. ∆ ”
WELL EQUIPPED: AIR CONDITIONING • HEATED FRONT SEATS • REMOTE KEYLESS ENTRY WITH ALARM • BLUETOOTH ® HANDS-FREE PHONE SYSTEM ELANTRA GL 6-SPEED MANUAL. $4,185 IN PRICEADJUSTMENTSΩ, FEES, DELIVERY & DESTINATION INCLUDED. PLUS HST.
Limited model shown ʕ
WAS $ 25,830
SONATA GL AUTO 2014
HWY: 5.8 L/100KM CITY: 8.5 L/100 KM ʈ
IN PRICE ADJUSTMENTS Ω INCLUDES $ 5,835
Méga vente de garage
WELL EQUIPPED: BLUETOOTH ® HANDS-FREE PHONE SYSTEM• ELECTRONIC STABILITY CONTROL • HEATED FRONT SEATS • REMOTE KEYLESS ENTRY WITH ALARM SONATA GLAUTO. $5,835 IN PRICEADJUSTMENTSΩ, FEES, DELIVERY & DESTINATION INCLUDED. PLUS HST.
Limited model shown ʕ
NOW $ 24,995 ‡
WAS $ 28,730
SANTA FE SPORT 2.4L FWD 2014
HWY: 7.3 L/100KM CITY: 10.2 L/100 KM ʈ
IN PRICE ADJUSTMENTS Ω INCLUDES $ 3,735
WELL EQUIPPED: HEATED FRONT SEATS • AM/FM/SIRIUS XM™/CD/MP3 6 SPEAKER AUDIO SYSTEM W/AUX/USB JACKS • BLUETOOTH ® HANDS-FREE PHONE SYSTEM • STABILITY MANAGEMENT
SANTA FE 2.4L FWD. $3,735 IN PRICEADJUSTMENTS Ω , DELIVERY & DESTINATION INCLUDED. PLUS HST.
Limited model shown ʕ
Dealers may charge additional fees for administration of up to $499. Charges may vary by Dealer.
®The Hyundai names, logos, product names, feature names, images and slogans are trademarks owned by Hyundai Auto Canada Corp. ‡Cash price of $10,495/$15,995/$19,995/$24,995 available on all remaining new in stock 2014 Accent L 6-speed Manual/Elantra GL 6-speed Manual/Sonata GL Auto/Santa Fe Sport 2.4L FWD models. Prices include Delivery and Destination charges of $1,595/$1,595/$1,695/$1,795, fees, levies and all applicable charges (excluding HST). Prices exclude registration, insurance, PPSA, license fees and dealer admin. fees of up to $499. Fees may vary by dealer. Delivery and Destination charge includes freight, P.D.E. and a full tank of gas. †Finance offer available O.A.C. from Hyundai Financial Services based on a new 2014 Elantra Coupe GL 6-speed Manual with an annual finance rate of 0% for 96 months. Bi-weekly payments are $95. $0 down payment required. Cost of borrowing is $0. Finance offers include Delivery and Destination of $1,595, levies and all applicable charges (excluding HST). Finance offers exclude registration, insurance, PPSA, license fees and dealer admin. fees of up to $499. Fees may vary by dealer. ΩPrice adjustments are calculated against the vehicle’s starting price. Price adjustments of up to $4,685/$4,185/$5,835/$3,735/$7,500 available on in stock 2014 Accent 4-Door L Manual/Elantra GL 6-Speed Manual/Sonata GL Auto/Santa Fe Sport 2.4L FWD/Sonata Hybrid Limited. Price adjustments applied before taxes. Offer cannot be combined or used in conjunction with any other available offers. Offer is non-transferable and cannot be assigned. No vehicle trade-in required. ʕ Prices of models shown: 2014Accent 4 Door GLS/2014 Elantra Limited/2014 Sonata Limited/2014 Santa Fe Sport 2.0 Limited AWD are $20,530/$25,380/$33,230/$41,030. Prices include Delivery and Destination charges of $1,595/$1,595/$1,695/$1,795, levies and all applicable charges (excluding HST). Prices exclude registration, insurance, PPSA, license fees and dealer admin. fees of up to $499. Fees may vary by dealer. ʈ Fuel consumption for new 2014 Accent 4-Door L (HWY 5.3L/100KM; City 7.5L/100KM); 2014 Elantra GL Manual (HWY 5.3L/100KM; City 7.6L/100KM); 2014 Sonata GL Auto (HWY 5.8L/100KM; City 8.5L/100KM); 2014 Santa Fe Sport 2.4L FWD (HWY 7.3L/100KM; City 10.2L/100KM) are based on Manufacturer Testing. Actual fuel efficiency may vary based on driving conditions and the addition of certain vehicle accessories. Fuel economy figures are used for comparison purposes only. ∆2014 Hyundai Accent Sedan/Elantra Sedan received the lowest number of problems per 100 vehicles in the first 90 days of new-vehicle ownership among small/compact cars in the proprietary J.D. Power 2014 U.S. Initial Quality Study SM (IQS). Study based on responses from more than 86,000 purchasers and lessees of a new 2014 model-year vehicles surveyed after 90 days of ownership.The study is based on a 233-question battery designed to provide manufacturers with information to facilitate the identification of problems and drive product improvement. Study based on problems that have caused a complete breakdown or malfunction or, where controls or features may work as designed, but are difficult to use or understand.The study was fielded between February 2014 and May 2014.Your experiences may vary. Visit jdpower.com. †‡ ʕ ΩOffers available for a limited time and subject to change or cancellation without notice. Dealer may sell for less. Inventory is limited, dealer order may be required. Visit www.hyundaicanada.com or see dealer for complete details.The SiriusXM TM name is a registered trademark of SiriusXM Satellite Radio Inc. All other trademarks and trade names are those of their respective owners. ††Hyundai’s Comprehensive Limited Warranty coverage covers most vehicle components against defects in workmanship under normal use and maintenance conditions. HyundaiCanada.com 5-year/100,000 km Comprehensive Limited Warranty †† 5-year/100,000 km Powertrain Warranty 5-year/100,000 km Emission Warranty
Photo fournie
Plus de 200 personnes sont passées devant l’Ancienne prison de L’Orignal durant la journée de la vente de garage. La rue Court, entre King et Queen, était fermée pour faire place à l’événement. Une douzaine d’exposants étaient présents. Des livres, des antiquités, des vêtements, des jouets… il y avait de tout et le soleil était aussi de la partie.
WWW.HAWKESBURYHYUNDAI.COM
613 632-4144 • 1 866 632-4144 291 TUPPER ST., HAWKESBURY ON
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online