OTTAWA, 893 Lawns- berry, près Place d’Or- léans, circuit d’autobus, 1 chambre à louer (maison de 3 CAC), étudiants Université d’Ottawa ou Centre des métiers Minto, non fu- meur, 575$ chauffé, éclairé, laveuse, sé- cheuse, libre 1 er août; (613)699-0439 ou (613)291-6153.
EXCAVATION (petits travaux): déboise- ment, défrichage, éla- gage, nivelage et net- toyage de terrains, tranchées, ponceaux. TRANSPORT de maté- riaux: gravier, sable, compost, etc. Eric, (450)533-6126.
NETTOYAGE DE TAPIS
L’ORIGNAL, 953-A Queen, 3 bedrooms, fully renovated, no pets, $950. nothing included, August 1 st ; (613)930-0823 Adam or (613)677-1320 Mark. POINTE-AUX-CHÊNES, 5 CAC, bord de l’eau, plage, piscine, garage, poêle bois, 1350$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er août (1 er mois gratuit); (613)872- 2259.
12
20
Logis - Condos à louer Apartments -
Attention Avis/Notice
ainsi sofa, matelas, intérieur de voitures et autres... CARPET CLEANING also sofas, mattresses, interior of vehicules and others... Gilles: (613)675-2428. que:
Condos for rent
VANKLEEK HILL large 2 bedrooms (above The Cottage Gift Shop), parking, quiet building, new floors throughout, was- her, dryer hook up, new gas furnace, $650., heat & Hydro extra, available now; (613)678-9744. 75 Main Street (next to Scotiabank), 2 bedrooms, quiet building, good parking, large rooms, no carpets, $700. Hydro extra, available August 1 st ; (613)678-9744. ST-EUGÈNE 1089 Labrosse, 2 be- drooms, ground floor, next to general store, $650. heat included, Hydro extra, available now; (613)678-9744. À LACHUTE MAISON 5-1/2, 3 c.c., très fonc- tionnelle, sous-sol, ga- rage et cabanon, 825$ par mois. Disponible 1er septembre. Rens. ( 4 5 0 ) 5 6 2 - 4 4 0 5 , (450)566-1065. BROWNSBURG, rue Rosedale, COTTAGE 3 chambres, avec espace à bureau, sous- sol fini, planchers flot- tants plus bois, 1 salle de bain complète, 2 cabanons. Libre 1er septembre. 820$ par mois. (450)495-0181 HAWKESBURY, 476 Nelson West, 3 bedrooms, 2 storey, large rooms, 2 bathrooms, attached double garage, whirl- pool inside, patio, no smoking, pets (to be discussed), located near ESCRH & park, proof of work & refe- rences required, $1275. heat & hot wa- ter included, Hydro ex- tra, available now; (613)229-4592. LACHUTE 5-1/2 piè- ces , accès cour, 2 sta- tionnements, cabanon, déneigement inclus, secteur tranquille. Pas d’animaux, enquête de crédit. 790$ par mois. Occupation 1er juin. (450)598-1750, 514- (centre- ville), 7-1/2, bas de duplex, 4 CAC, pas d’animaux, ensoleillé, bain tourbillon, grande cour, 2 stationnements, près école et services, 975$, 1 er août; (450)504-4309. LACHUTE, COT- TAGE RÉCENT, 6-1/2, 4 CAC, planchers flottants, cour arrière cloturée, cabanon, stationne- ment double asphal- té, pas de chiens, enquête crédit, 950$, libre; Sylvain (514)913-3957. LACHUTE, GRANDS COTTAGES jumelés récents, 3 CAC, 2 stationnements, cabanon, cour arrière clôturée et gazonnée, planchers flottants, entrées laveuse, sécheuse, lave-vais- selle, pas de chien, enquête crédit, à par- tir de 780$, libres; Sylvain (514)913- 3957. LACHUTE GRANDS COTTAGES NEUFS, 3 CAC à l’étage, à partir 775$ mois, ca- banon, cour clôturée, libre immédiatement ; demander Pascal, (514)912-5090. 916-9970. LACHUTE Maisons à louer Houses for rent 14
NEED CASH NOW? We buy guns, licensed dealer in Hawkesbury. We want your firearms and militaria. Quick, easy and confidential; tradeex@bellnet.ca or(613)632-4848.
(Since 1974) REMBOURREUR GÉNÉRAL UPHOLSTERY Antiques : chaises de cuisine/kitchen sets; VTT + “Ski-doo” : sièges/seats; Foam: t oute grandeur et épaisseur/ all sizes & thickness. Rabais 50%, tissus en magasin; 50% off, fabric in stock. Lise & Jean-Marie Désabrais, (613)632-1087 96 Main W. Hawkesbury, On.
HOMME À TOUT FAI- RE. Cabanon, galerie, clôture, etc. Martin, (450)409-3363
RÉNOVATIONS INTÉ- RIEURES/EXTÉRIEU- RES, toitures bardeau et métal, paysage- ment; Téléphoner Stéphane Bélanger (613)306-1566.
19
Garderies Gardiennes Babysitter available 21 GARDERIE À 7$ À GRENVILLE subven- tionnée par le Rêve de Caillette, 2 places dis- ponibles maintenant et 2 en septembre; (819)242-4038.
Services
16
Chambres à louer Rooms for rent
B R OWN S B U R G - CHATHAM, MASSA- GE THÉRAPEUTI- QUE DE QUALITÉ, 50$ l’heure et 65$ 1-1/2 heure, référez 3 personnes et recevez un massage gratuit. Reçu d’assurance. Le bien-être par la détente, au plaisir de vous rencontrer! Na- dia 450-516-3717
besoin d’estampes en caoutchouc ou prÉencrÉes? s’adresser au bureau du Carillon 1100, rue Aberdeen, HAWKESBURY 613 632-4155
RÉPARATION
DE
HAWKESBURY , 268 James, 1 chambre rénovée, meublée, privée, pour personne autonome, centre-ville, salon, cuisine, climati- seur, câble, 450$ chauffé, éclairé, libre i m m é d i a t e m e n t ; (613)676-3950, après 17h.
TOILE TOUT GENRE: gazebo, hous- se, coussin, toit de ba- lançoire et accessoires de jardin, velcro, snap, déchirure, “zipper”, oeillet. Demander Jean- Yves; (613)632-3711, Boutique Levaque. DE
TRAVAUX DE PEIN- TURE ET RÉNOVA- TIONS, Rens: Serge 450-562-4772
is looking for an experienced Graphic Designer Requirements : • MINIMUM 5 years of experience • Excellent knowledge of INDESIGN is a must! (CS4 - InDesign, Photoshop, Illustrator) • Bilingual (french and english), written and spoken; • Must be dynamic, creative and have determination; • Must be a team player with a minimum of supervison • Must be able to work under pressure in a fast paste environment with various deadlines
A CHILD’S WISH IS WAITING. YOU CAN HELP MAKE IT COME TRUE. Every 40 minutes, the Make-A-Wish Foundation ® grants the wish of a child with a life-threatening medical condition — being a veterinarian for a day, having a computer to stay connected or going anywhere their imagination takes them. Join in our mission to create lasting hope, strength and joy. Visit www.makeawish.ca today.
Salary : Competitive salary and benefits
Starting date: As soon as possible
Please submit resumé to: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s Roger Duplantie, General Manager 1100 Aberdeen Street Hawkesbury, Ontario K6A 1K7 Tel.: 613 632-4151 • Fax: 613 632-6383 Or email to: roger.duplantie@eap.on.ca
© 2010Make-A-WishFoundation.Allmarks are thepropertyof theMake-A-WishFoundation
613 679-2801 • www.reXaplus.ca “Let 29 years of experience work for you!” Monique Leduc Sales Representative
Water Street, Plantagenet. Corner lot commercial/ residential 136X72. Municipal services. Natural gas available. Vendor willing to help with financing. $37,900. County Road 17, Alfred: 1.47 acres with many mature trees backing on forest. Municipal water and natural gas available. $59,900. Lefaivre: 130 + 150 backing on small creek. Municipal water and very close to the Ottawa River $21,900. BUY NOW! BUILD THIS SPRING
Extensively renovated home. Finished basement, 2 bathrooms, 2 fireplaces. Central air. Detached 6-car garage. MLS 907194 29.8 ACRE HOBBY FARM
All brick bungalow with 2 X2 bedrooms, 2 baths, finished basement, natural gas fireplace, central air, central vac, pool, gazebo, 2 garages. Municipal services in Alfred. MLS 912474 READY TO MOVE IN!
faites les premiers pas Québec (418) 524-0320 Montréal (514) 939-0202 www.portage.ca
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online