Nécrologie Nécrologie Obituary LAURIN
VENTE GARAGE SALE, storage 23-B, 342 Longueuil, L’Ori- gnal, 19-20 juillet. VENTE GARAGE, 1742 Bay Road, L’Ori- gnal, les 19 et 20 juillet. Meubles divers, outils, accessoires électri- ques. Beau temps, mauvais temps.
Jared Dandy au provincial SPORTS
24
Garderies Gardiennes Babysitter available 21 Tu veux t’amuser, viens nous visiter à Lachute, une place en service de garde subventionnée 7$. Milieu chaleureux, re- pas équilibrés, sortie extérieure quotidien- ne, disponible le 28 aout. Ouverture de 7 heures à 17 heures pour enfant de 0 à 5 ans. Rens: Marilyn 450-562-0321 ou 450-848-3786
DEMANDE CHAUF- FEUR (SE) pour M&S Taxi. Temps partiel et temps plein, jour, soir et fin semaine, 25 ans et plus, bilingue, honnête, responsable; (613)632-2141.
Offres d’emploi Job offers
Compagnie de distri- bution situé à B r own s bu r g - Ch a - tham, recherche un commis pour préparer les commandes et au- tres tâches connexes à l’emploi, temps plein et temps partiel, bilingue un atout. Faire parve- nir votre CV par cour- riel sherwin@vapse- lect.com
28
Vente garage - À l’encan
Garage sale - Auction
BRISER LE SILENCE
À LACHUTE, 737 rue Principale, lundi le 21 et mardi le 22 juillet à 9h. Antiquités et autres articles. Si pluie remis au 28 et 29 juillet. BROWNSBURG, 494 rue St-Patrick, VENTE DE SUCCESSION. Les 26 et 27 juillet. Antiquités, ameuble- ments (cuisine, salon, chambre, etc.). Outils, génératrice, outils de jardinage, vaisselle, etc. MÉGA VENTE GARA- GE , plusieurs familles, 829 Caledonia, Four- nier, samedi 19 juillet, 8h-17h. Livres, jeux électroniques, jouets, “Party Lite”, vêtements, ensemble patio, meu- bles, outils, table “air hockey”, etc...
À Hawkesbury, le 12 juillet, est décédée Michèle Laurin, à l’âge de 68 ans. Elle est prédécédée par son père Victor Laurin, son frère Raymond Guy et sa petite-nièce, Christine. Elle laisse dans le deuil sa mère, Marie Ebéa de Hawkesbury; ses sœurs : Murielle, de Hawkesbury et Marie Paule (Bret Dalbec), de Colton (N.Y.) ainsi qu’une belle-sœur, Madeleine de Val Morin. Elle laisse également une nièce, Danielle (Peter Edwards); deux neveux : André Dalbec (Michèle) et Marc Brunet (Lorraine) ainsi que deux petits-neveux : Andrew et Christopher Edwards. La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Lavoie , 1151 Labrosse, St-Eugène (Ontario). Les funérailles auront lieu le samedi 19 juillet, en l’église de Saint-Eugène, à 11 h. La famille rencontrera parents et amis, à compter de 10 h. Inhumation au cimetière paroissial. Pour messages de sympathie par courriel : guyd@bellnet.ca
23
Animaux Animals
HIRING Personal Support Workers Hawkesbury area Please fax your Resume to 613-247-0886 Or email to : ddistefano@paramed.com
ÉDUCATION CANINE / DOG TRAINING. Nouveaux locaux - new site. Centre-ville Hawkesbury Downtown; (819)242-9216.
1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTIEN POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE
ATS 1 866 860-7082 www.briserlesilence.ca
FOR SERVICES IN ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLINE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868
Service offert en Ontario seulement.
Le CEPEO est à la recherche de candidat(e)s pour combler : UN (1) POSTE DE SECRÉTAIRE NIVEAU II
DODD, RONALD
Poste à terme à 50%du temps, syndiqué 17,5 h/semaine
À noter que la date de fermeture de ce concours est le 21 juillet 2014 à 15 h. Veuillez consulter le site WEB du Conseil pour obtenir le numéro de dossier et les renseignements supplémentaires. www.cepeo.on.ca/conseil/carrieres François Laperle, directeur des ressources humaines
1935-2014 Monsieur Ronald Dodd est décédé soudainement le 28 mai à Sherbrooke (Québec), autrefois de Grenville et de Gatineau. Fils de feu Samuel Dodd et de feu Donalda Lemay; père de Gary et Daniel; grand-père de Valérie Dodd et de Edith Dodd Boily (Jonathan Lemire) et arrière-grand-père de Mégane Lemire: cher frère de Clarence (Lily Golden), Barbara (feu Louis-Philippe Laliberté) et Hélène (Yvon Laliberté). Il fut prédécédé par sa sœur Lillian (feu Yvon Boileau) et un frère, Peter. Lui survivent plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un service commémoratif aura lieu, au cimetière de Grenville, à une date ultérieure. Pour ceux qui le désirent, les dons peuvent être faits à la charité de votre choix.
POUR ACHETER OU VENDRE VOTRE MAISON TO BUY OR SELL YOUR HOUSE
Photos fournies
Visitez/ Visit
Au moment de mettre sous presse jeudi, le golfeur de Vankleek Hill, Jared Dandy, bataillait sur les verts du Club de golf Revermont en Gaspésie, où se déroule le Championnat provincial junior du Québec. Lors de la première ronde du prestigieux tournoi, le jeune golfeur a ramené une carte de 76, à égalité avec 11 autres golfeurs en 40e position. Il en ensuite joué une ronde de 79, pour se classer au 42e rang. Grâce à ses pointages, le jeune golfeur devrait éviter la coupure. Plus de 150 joueurs participent au Championnat provincial junior. Jared Dandy s’est taillé une place à ce tournoi en terminant au premier rang chez les 14-15 ans lors de la Classique Optimiste de juin, en ramenant une carte de 75, soit trois au-dessus de la moyenne. Lors de son dernier tournoi, la Classique Vertdure 2 du 22 juin, Jared a joué des rondes de 79 et 74, ce qui lui a valu le 17e rang au classement général. (SL)
Le Site Internet Immobilier Le Plus Informatif The most Informative Real Estate Web Site
FREE , Quick OVER-THE-PHONE Home Evaluation 613 678-0498
Call now!
Andre Deschamps Sales rep. 613678-0498
Suzanne Blais Broker 613551-4989
Gilles Fournier Sales rep. 613 678-7182
REMERCIEMENTS
ID 5058
ID 5037
ID 5069
OPENHOUSE 3668,PATTEERD. SUNDAY JULY20,2014 - 1 TO3P.M. MLS K3494
GREATNEIGHBOURHOOD INVKH Bungalowwithhardwood&ceramicflooring,3 bedrooms,3fireplaces&professionally landscaped. MLS L2213
MLS L1580
Great famillyhome featuringallbrickexteriorwith 3bedrooms,3bathrooms&finishedbasement. QUICKPOSSESSION
MONSIEUR STANLEYWYLIE Les membres de la familleWylie désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Stanley Wylie, survenu le 9 juillet 2014, à l’âge de 76 ans, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons ou assistance aux funérailles. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.
ID 5054
ID 5061
ID 5070
QUIETCOUNTRY LIVING Many recent renovations.Countrybungalow withdeededaccess towater featuringsolarium, spawithgazeboandfinishedbasement MLS L1656
NEWCONSTRUCTION Lovelybungalowwithfinishedbasement, ideal for your teenager.Gasfireplace&2 insulatedsheds. MLS L2306
MLS L1121
NEWSEMI-DETACHED Spacioussplit-levelof3bedrooms,2bathrooms andprivateentrance for in-law-suite.
613-632-0707 1 866 676-7966
EXIT REALTY PREMIER BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED 1 MAIN E., HAWKESBURY, ON
SANS FRAIS
Angela Levac B.A.; B.Sc.Soc.; LL.B.
Raymond Lachapelle B. Adm., LL. B.
LACHAPELLE PROFESSIONAL CORPORATION / SOCIÉTÉ PROFESSIONNELLE Étude juridique/ Law office 444, rue McGill Street, Hawkesbury, ON K6A 1R2 Tél. : 613 632-7032 lachapellelawoffice@bellnet.ca Téléc. : 613 632-5472
Le Club de golf Revermont d’Amqui.
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online