ARTS & CULTURE
editionap.ca
La rencontre des contraires
l’aquarelle. Normand Laurin, originaire de Chute-à-Blondeau, est également profes- seur d’arts au cégep Marie-Victorin. Tous les deux ans il expose ses œuvres à cet endroit. Norman Laurin affirme que la rencontre des œuvres des deux artistes en un même lieu peut être impressionnante. “Gilles peint à l’huile alors que moi je fais de l’aquarelle. C’est la rencontre des contraires”, a-t-il expli- qué en riant.”Il y a permanence et durabilité versus eau et éphémère”, a-t-il ajouté. Dans les deux cas, les œuvres des artistes sont littéralement de la poésie pour les yeux. Normand Laurin peint les paysages d’Argenteuil et s’inspire de la nature qui l’entoure. Pour Gilles Jean-Marie, c’est la peinture à l’huile qui définit si bien la réalité. Son coup de pinceau très fin vaut le détour. Les curieux peuvent en apprendre davan- tage sur les artistes en allant à leur rencontre
cette fin de semaine. L’auberge Val Carroll est située au 50, chemin Val Carroll à Har- rington. L’exposition aura lieu jusqu’à 17h le dimanche. Pour obtenir plus d’information sur l’exposition, les intéressés peuvent com- poser le 450-562-1272.
JULIE GODIN julie.godin@eap.on.ca
HARRINGTON cinquantaine d’œuvres des artistes Gilles Jean-Marie et Normand Laurin seront exposées au pavil- lon des fêtes et de la culture à l’auberge Val Carroll à Harrington les 19 et 20 juillet prochains. Aquarelles et huiles croiseront le fer et s’harmoniseront pour épater les yeux des amateurs d’arts. Le vernissage aura lieu le 19 juillet entre 11h et 16h. Gilles Jean-Marie et Normand Laurin sont deux artistes qui exploitent différents styles de peinture. L’un c’est l’huile, l’autre c’est Normand Laurin nous montre une oeuvre créée par lui et une autre par l’artiste Gilles Jean-Marie. | Une
Baroque and variety
RICHARD MAHONEY richard.mahoney@eap.on.ca
Photo Julie Godin
HARRINGTON | The annual Canadian Am- ateur Musicians-Musiciens Amateurs du Canada (CAMMAC) concert and brunch series will be serving up a diverse pro- gram this summer. The weekly concerts at the centre on Lake MacDonald kicks off July 6 with the Alcan Quartet : Laura Andriani, violin, Nathalie Camus, violin, Luc Beauchemin, viola, and David Ellis, cello. This dynamic string quar- tet with an international reputation is a CAMMAC favourite. July 20, a Baroque matinée will highlight Pallade Musica, four of Montr é al›s most promising Early Music performers, Tanya LaPerrière, Baroque violin, Elinor Frey, Ba- roque cello, Esteban La Rotta, theorbo, and Mylène Bélanger, harpsichord. Grand Prize winners at the EMA Baroque Performance Competition in 2012, their performances are based on dedicated research and con- tinuous exploration, acclaimed for their “tremendous ensemble sense,” according to the Milwaukee Journal Sentinel. In 2013, Pallade Musica recorded its first CD, Verso Venezia, on the ATMA label. July 27, the focus is on Quatuor Bozzini, Clemens Merkel, violin, Mira Benjamin, vio- lin, Stephanie Bozzini, viola, Isabelle Bozzini, cello. Since 1999, the Bozzini Quartet has been an original voice in new, contem- porary, experimental and classical music. “Their skew is radically contemporary, pro- pelling the hyper-creative Montréal scene, and beyond. The group is known for its me- ticulous and sensuous attention to detail,” says CAMMAC. August 3 , jazz legend Oliver Jones and Eric Lagacé, on double bass, will perform standards by Gershwin and Cole Porter as well as original music by Oscar Peterson and Oliver Jones. A versatile player, Eric Lagacé, is equally known for his compositions and arrangements. August 10, Jean-François Normand, clarinet, Marina Thibault, viola, and Olivier Hébert-Bouchard, piano, will perform a mix of Bruch and Mozart. August 17, CAMMAC welcomes for the first time pianist Antoine Rivard-Landry. The talented young virtuoso won the 2013 Orchestre symphonique de Trois- Rivières Competition. New this year, the CAMMAC Festival Pass- port gives access to each of seven concerts and brunch for the price of five. For information, 1-888-622-8755, 819- 687-3938 or visit national@cammac.ca.
Merci à tous nos commanditaires! Thanks to all our sponsors! Méga tournoi de pêche familial Mega family fishing tournamen t July 5-6 juillet, 2014 Commanditaires - Sponsors 500$ et plus and more
Guide de pêche Robert Gîte touristique O Genêt
Commanditaires - Sponsors 500$ et moins and less
Salon Aqua Spa Lachute Restaurant Grand Papa The Movie People Shoppers Drug Mart Barette Electric Ltd. MS Sarrazin Excavation inc. Location Dupont Rental Dépanneur Lefaivre Carrière et Poirier Équipement Caisse populaire Hawkesbury Pharmacie Lise St-Denis Les folies de Sylvie Dépanneur Neil’s Ultramar
Exit Team Levac Pronature Rockland Caisse Populaire Alfred
Cedar Shade Campground Restaurant Le Chardo Evergreen Camping Resort King Garage Bertrand Supplies Kevin Ward Garage Bogue Photo Paul et Yvon Recyclage Gauthier Auto Glass Pierre Perreault Garage Dépanneur Perley Équipements Saisonniers de Grenville Jimmy’s Dépanneur Petro Plus Banque Nationale, Alfred L’Orignal Packing Banque Nationale Hawkesbury Le cabaret Céline Meunier
Rockland Marine et Équipement Association Maritime du Québec Thérapie Plus Canadian Tire Relais Chasse et Pêche Plein Air Intersport Maximum Power Sports H. Séguin Garage The Specialist Pneus Landriault Tires Restaurant L’Escale Pharmachoix, Alfred Centre Floral Center Boutique Levaque Fourrures Déjà Vue
Association des pêcheurs de Longueuil Association maritime du Québec (AMQ) Fête du Nautisme Princecraft
Un merci particulier à tous nos partenaires et bailleurs de fonds. Special thanks to all our partners and funders
www.festivalprescott-russell.ca
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online